Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vilenage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILENAGE ÎN FRANCEZĂ

vilenage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILENAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILENAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilenage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vilenage în dicționarul Franceză

Definiția vilenării din dicționar este țăranul liber. Traiul în mediul rural Commoner.

La définition de vilenage dans le dictionnaire est paysan libre. Habitant de la campagne. Roturier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vilenage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILENAGE


affenage
affenage
agrenage
agrenage
amenage
amenage
avenage
avenage
brenage
brenage
carnage
carnage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
engrenage
engrenage
grenage
grenage
maintenage
maintenage
malmenage
malmenage
patronage
patronage
personnage
personnage
sassenage
sassenage
surmenage
surmenage
tonnage
tonnage
témoignage
témoignage
villenage
villenage
égrenage
égrenage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VILENAGE

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilené
vilenie
vile
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILENAGE

affinage
apanage
cannage
cartonnage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
ménage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele vilenage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vilenage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILENAGE

Găsește traducerea vilenage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vilenage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilenage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vilenage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vilenage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vilenage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vilenage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vilenage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vilenage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vilenage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vilenage
260 milioane de vorbitori

Franceză

vilenage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vilenage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vilenage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vilenage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vilenage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vilenage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vilenage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vilenage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vilenage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vilenage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vilenage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vilenage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vilenage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vilenage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vilenage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vilenage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vilenage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vilenage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilenage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILENAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vilenage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilenage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilenage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILENAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vilenage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vilenage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vilenage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILENAGE»

Descoperă întrebuințarea vilenage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilenage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de S. Louis, IX du nom, roi de France, écrite par ...
8L se il est autrui scans hom , 8L il est coukans 8L leuans en ton vilenage k'il tient de toi , lor eonuarroit il ke tu le menaisses par la loi vilaine. car on dist ke li homs est justichables de cors8L de carel là où il couke8L lieue: meemement kant il ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
2
Histoire de S. Lovys IX. dv nom roy de France
Pour ce se tes vilains a acaté vn fief, & il couke & il lieue en ton vilenage, ne laira- il mie k'il ne voit à ta femonse ke tu li ... s'il tient aucune cose en vilenage de toi,& il couke & lieue feur son franc-fief ke il tient de toi, il doit auoir femonse tele, ...
Jean Joinville (sire de), Pierre de Fontaines, Charles Du Fresne Du Cange (sieur), 1668
3
Histoire de S. Louys, IX. du nom, roy de France, écrite par ...
Pour ce se tes vilains a acaté vn fief, & il couke & il lieue en ton vilenage, ne laira- il mie k'il ne voit à ta femonse ke tu li fis,' du matin au ves- prc,ou telle corne tu li feras. & se on dist seur son franc fief, il ne requerra mie jour de conseill, se il ne ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
4
Aux sources de la gestion publique
L'ordre social et la justice exigent donc, non pas qu'il n'y ait plus de propriétés et de biens propres, mais que : — les fiefs remplissent les services des fiefs ; — les héritages en vilenage acquittent le cens, les rentes, les redevances. Il faudra ...
Elisabeth Magnou-Nortier, 1997
5
Le droit civil Canadien suivant l'ordre etabli par les ...
Tenure en vilenage.—La tenure en vi'lenage était donnée en pur vilenage, en vilain saccage ou vilenage privilégié. Le pur vilenage était une tenure où le vilain tenait, par sa naissance, une certaine portion de terre, moyennant certains ...
Gonzalve Doutre, Edmond Lareau, 1872
6
Histoire de S. Louys 9. du nom roy de France, ecrite par ...
Et du censel seroit-il vers roi che k'il deueroinôc se il est autrui Frans hom , 86 il est coukans 6c leuans en ton vilenage k'il tient de roi , lor conuarroit il ke ru le menaisses par la loi vilaine. car on dist ke li homs est justichables dc cors &I de ...
Jean : de Joinville, Charles Audran, Charles Du Cange, 1668
7
Les coutumes de Beauvoisis: 2
Vilenage, I , 226 —Quand le douaire est un vilenage, les enfants {ontdroit,213, 114, no, 293.— e droit d'ainesse ne s'élend pas sur le vilenage, :36, nB.—Ne donne pas lieu au bail des enfants, 247, 249, 25;, afig, :70. —Les fruits du vilenage ...
‎1842
8
Histoire du Louis IX
V I. Et fe Gentixhom de lingnage ki tient franc-fief de toi est coukans Sc leuans en ton vilenage aueuc tes autres vilains , encore deust-il auoir auantage pour fe franchise naturel, nckedent il foufferra la loi où il est accompagniés , fors de son ...
Jean (de Joinville), Charles du Fresne Du Cange, 1668
9
Les coutumes du Beauvoisis
Çascuns pot penre en son heritage ou fere penre celi qui il y trueve meffesant , comment qu'il tiengne heritage de signeur, ou en fief ou en vilenage ; mais se le prise est fete en ce qu'il tient en vilenage, il le doit tantost fere mener en le prison  ...
Philippe (de Beaumanoir), Arthur Auguste Beugnot, 1842
10
Le conseil de Pierre de Fontaines ou Traité de l'ancienne ...
Et s'il iert 2 autrui frans homs, et il est couchanz et levanz en ton vilenage qu'il tenist de toi, lors convendroit-il que tu le menaces par la loi vilaine : car l'en dit que li homs est justisables de cors et de chatel là où il couche et liève; ...
Pierre de Fontaines, Ange Ignace Marnier, 1846

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilenage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vilenage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z