Descarcă aplicația
educalingo
viril

Înțelesul "viril" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRIL ÎN FRANCEZĂ

viril


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRIL ÎN FRANCEZĂ?

bărbăție

Conform noului Petit Robert al limbii franceze 2007, bărbatul este: "Împreună caracteristicile fizice și sexuale ale omului. "Virilitatea se referă la: • caracteristicile fizice ale omului adult, în sensul biologic; ▪ comportamentul sexual al omului, în special vigoarea și capacitatea sa de a se procrea (în acest sens el poate desemna direct membrul de sex masculin); ▪ caracteristicile morale ale omului, ca gen, care sunt asociate cultural cu el. Această definiție a masculinității se intersectează cu masculinitatea (la fel ca anglo-saxonii și studiile lor asupra masculinitatea (în)), în timp ce istoria culturală diferă masculinitatea ca toate caracterele corespunzătoare omului a bărbatului ca construcție culturală a atribuțiilor masculine. ▪ Percepția maturității ca o virtute, este ea însăși o judecată de valoare, care este de a lega de sex masculin calități de gen, cum ar fi puterea sau curajul.

Definiția viril în dicționarul Franceză

Definiția bărbatului în dicționar este cea care este specifică omului, sexului masculin; care este caracteristic omului din punct de vedere fizic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRIL

amaril · avril · baril · béril · frotte-nombril · gril · nombril · puéril · péril · terril · toril

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRIL

virginie · virginipare · virginité · virgouleuse · virgulaire · virgule · virguler · viride · viridité · viriel · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilité · virilocal · virolage · virole · virolé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRIL

accueil · ail · appareil · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Sinonimele și antonimele viril în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIRIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «viril» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «viril» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viril» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRIL

Găsește traducerea viril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile viril din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viril» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

男子气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

viril
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

virile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मर्दाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رجولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мужественный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

viril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুরুষালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

viril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

waras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

男らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사내 다운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

manly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nam tính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

erkekçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

virile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мужній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bărbătesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανδροπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

manlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mandig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viril

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viril
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viril».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre viril

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIRIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viril.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRIL»

Descoperă întrebuințarea viril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philosophie judicieuse et avisée, dans l'automne de l'âge viril
L'âge viril est la meilleure des trois parties de la vie, car il se trouve en son milieu; l'homme atteint alors son point le plus haut, l'esprit sa saison la meilleure, l' entendement devient substantiel, la résolution est complète et le jugement se ...
Baltasar Gracián, 1999
2
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr. , 21 58." of viril(», Steiner, II, 317; Tongres, °f viri(Z), Mus. de Liège ( inédit). 5789. on. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oi ik viril; Rhcinzabern, ...
3
L'émergence du modèle militaro-viril: pratiques et ...
Cette thèse aborde les questions de l'identité masculine en France au cours du premier XIXe siècle.
Gil Mihaeli, 2004
4
Marques et signatures de céramistes trouvées dans le Bourbonnais
'viril Londres, Roach Smith, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5788. of viril Nimègue; Séron, Fr., 2158.*ofviril(is, Steiner, II, 317; Tongres, °f viri((), Mus. de Liège (inédit ). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiik viril; Rheinzabern,  ...
E. Tudot, 1857
5
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
5787 . ' viril Londres, RoACH Smith, R. L., 1 Birch : viril, 412. 5788. 0F VIRIL Nimèguc; Séron, Fr., 2158." ofviri Steiner, II, 317; Tongres, "r vn Mus. de Liège ( inédit). 5789. OFI. VIRIL Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmsl oiikviril; Rheinzabern , ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
6
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge, cawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc' h, vierge, garçon et fille, gwerc'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance , ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
7
Annales
'viril Londres, Roach Smitii, R. L., 104; Birch : viril, 412. 5188 . 0F VIRIL Nimègue; Séron, Fr., 2158.' ofviril(i«, Steiner, II, 311; Tongres, °f viri(/), Mus. de Liège (inédit ). 5189. ofi. viril Mus. de Wiesbaden ; id. de Darmstadt : oiikviril; Uhcinzabern ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1867
8
Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes, ...
En gallois gwr, pluriel gwyr, homme, puissance, gwr, viril, puissant, gwyryg, vierge,eawr, homme puissant, chef, gwyrt, vertu. En breton gour, homme, gwerc'h , vierge, garcon et fille, gwere'hez, une vierge, virc'h, fille. En gaël cur, puissance,  ...
Paul Hecquet-Boucrand, 1868
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin ...
Virgula , virgulilla. Latin , Virgula. VIRIL, ILE , adj. Qui appartient a l'homme- Viril. Latin , Virilit. Viril. Figue. Courageux , hardi. Ani- Wioso , fuerte. Age viril, la force de l'âge, depuis trente jusqu'à quarante-cinq ans : Edad viril. VIRILEMENT, adv.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Мужчйна et Мущйна, sm. homme, individu du sexe masculin. мужски, an, oe, et Myxesóñ, an, 6e, adj. viril, d'ilomme , mâle, masculin; ~cxiů aóapacmzs, Vage viril; -cxóü nopmuóů, tailleur pour hommes ; -cxiů рода, 1е gre masculin; -cm'ü ...
Karl P. Reiff, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viril în contextul următoarelor știri.
1
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Si le duel très viril entre Diego Costa et Serge Aurier a alimenté les réseaux sociaux ce week-end lors du match amical entre le PSG et ... «Football.fr, Iul 15»
2
Legaer : « Encore en rodage »
Le Standard n'a jamais vraiment trouvé la parade pour contrer le football viril proposé par Courtrai, samedi. Jonathan Legear, qui n'a pas reçu ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Voici à quoi ressembleraient nos héroïnes de jeux vidéo si elles …
Le héros peut-être ... petit, bedonnant, et moustachu ! ;) Image L'antihéros peut-être... musclé, viril et puissant ! ;) Image. Répondre. -. voter. «Jeux Actu, Iul 15»
4
Harley Davidson LiveWire : électrisante!
Même si ça ne vaut pas le chant viril d'un bon twin culbuté, la voix de la LiveWire s'avère vite grisante, d'autant que la moto ne se contente pas ... «Paris Match, Iul 15»
5
Nicaise à la review commission : "être un joueur viril, cela peut …
"Comme quoi, être un joueur viril, cela peut ouvrir des portes !" L'ancien médian poursuit: "On ne peut pas éternellement se plaindre que les ... «dh.be, Iul 15»
6
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Le nouveau nom, sans doute éphémère, fait tout de suite moins viril. Célèbre bar bien famé de la ville, le Springboks s'est récemment travesti ... «Est Républicain, Iul 15»
7
A quoi ressemble le pénis parfait ?
Le but était de déterminer le portrait de l'engin viril idéal. L'étude est apparue dans le « Journal of Sexual Medicine ». Elle s'inscrivait, au ... «Biba Magazine, Iul 15»
8
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les vrais ! On aime ! 125250-rugby-1aa.jpg. Pour les amoureux de Rugby : Quelques Citations ... «poilitque-actu, Iul 15»
9
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, Iul 15»
10
Daniel Radcliffe a 26 ans : sa transformation en mâle sexy depuis …
Fini le garçon imberbe et maigre de l'époque, place au canon viril. Comme Emma Watson, le jeune homme a su remettre de l'ordre (et du goût) ... «Puretrend.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viril [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/viril>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO