Descarcă aplicația
educalingo
courageux

Înțelesul "courageux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COURAGEUX ÎN FRANCEZĂ

courageux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURAGEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURAGEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția courageux în dicționarul Franceză

Definiția de curajoasă în dicționar este cine are sau cine arată curaj, care exprimă curaj. Cine are sau manifestă disponibilitate și energie pentru a lucra mai mult sau mai puțin dureros. Cine reacționează ferm la pericolul, suferința, care depășește dificultățile.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURAGEUX

avantageux · bocageux · désavantageux · fangeux · herbageux · liégeux · marécageux · moyen-âgeux · moyenâgeux · naufrageux · neigeux · nuageux · ombrageux · orageux · outrageux · partageux · plumageux · pluvio-neigeux · pluvio-orageux · ramageux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURAGEUX

cour · courage · courageuse · courageusement · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURAGEUX

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · deux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · précieux · respectueux · spacieux · sérieux · vieux · yeux

Sinonimele și antonimele courageux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURAGEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courageux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COURAGEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «courageux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «courageux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COURAGEUX

Găsește traducerea courageux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile courageux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courageux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

courageous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साहसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corajoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勇気のあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용기있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coraggioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curajos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θαρραλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

modig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courageux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURAGEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courageux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courageux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courageux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COURAGEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul courageux.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
4
Lautréamont
Le charme de la mort n’existe que pour les courageux.
5
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
6
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
7
Léon Trotski
La révolution est une grande dévoratrice de gens de caractère. Elle pousse les plus courageux à leur extermination et elle vide les moins résistants.
8
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
9
Jean Fauconney
Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURAGEUX»

Descoperă întrebuințarea courageux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courageux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
2
Capitaines courageux
Paru en 1897 sous le titre Captains Courageous : a Story of the Grand Banks.
Rudyard Kipling, 2011
3
Courageux: La Flotte perdue
Traquée par les Syndics, la flotte de l’Alliance poursuit son dangereux repli à travers l’espace ennemi.
Jack Campbell, 2012
4
A demain mes amours - Le courageux combat de mes grands ...
Novembre 2012. Lola Marois est enceinte de six mois. Elle et son mari, l'humoriste Jean-Marie Bigard, attendent des jumeaux et vivent un conte de fées. Le 1 novembre, elle ressent des contractions. Hôpital. Urgence. Accouchement.
Lola Marois
5
Les hommes sont courageux
Les hommes sont courageux de Pascal Dessaint Éditions Rivages Un conducteur de bus qui fait une étrange rencontre le jour de sa retraite, un défenseur du moustique, un homme qui a gardé ses dents de lait jusqu’à trente-trois ans... ...
Pascal Dessaint, 2013
6
Le courageux mourra dans la bataille
Le courageux mourra dans la bataille est son second livre. Il nous y fait revivre les événements de la révolution égyptienne qui ont marqué toute une génération. « La vision des flammes m’a calmée.
Tristan Jordis, 2013
7
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Pierre est aussi courageux que Paul Pierre est courageux, autant que Paul b. Pierre est plus courageux que Paul Pierre est courageux, plus que Paul c. Pierre est moins courageux que Paul Pierre est courageux, moins que Paul 7.22. a.
Hélène Huot, 1981
8
Dictionnaire Arabe-Francais
Être hardi, courageux et prêt à s'élancer hors des rangs pour combattre. j.ji Vêtement ou étoffe rouge. >«XJ Ancien temps, siècles écoulés. — i •□' L» As Dans les temps très-éloignés de nous. "'- . j»Jj 1. Le devant, la première ligne. — L>ji ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Boïsuit. « Il affronte courageusement le péril. » Ma.". COURAGEUX, EUSE, adj., qui a du courage et de la hardiesse. Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. L'émérillon e tl petit , mais courageux. Les dogues sont fqrt courageux ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. Ij'émérillon evl petit , mais courageux. Les dogues sont fort courageux. Dict. de l'Acad. « Deux rois courageux. — Le triumvirat u abattit tout ce que Rome îiont rissoit de plus » courageux .
Joseph Planche, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURAGEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courageux în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | 266 courageux coureurs à la Foll …
La course du Rombas Athlétic-club est très prisée par les endurants qui se lancent sur les deux épreuves selon leur préparation athlétique. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Kris Jenner Trouve Le Dernier Discours De Caitlyn Jenner … - Public
"Je pense que c'était incroyable et courageux" a confié Kris Jenner à Us Magazine. "Elle était très belle" a-t-elle ajouté, n'ayant que des mots ... «Public.fr, Iul 15»
3
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au …
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au sacrifice. France - 17 Juillet. écouter. Les blessures de Jean-Christophe Péraud ne ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Des courageux randonneurs
Des courageux randonneurs. Le comité départemental olympique et sportif organisait dimanche la 1re édition de Moselle Sports Nature. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Lorsque l'on part bronzer à la plage, il faut se préparer à tout : à un orage imprévu, à une chaleur encore plus forte qu'escomptée, à des voisins ... «PureBreak, Iul 15»
6
Grèce : Hollande salue le "choix courageux" de Tsipras
Il a fait un choix courageux. L'objectif c'est que l'Europe puisse être à la hauteur du défi qui lui est lancé, mais aussi de donner un espoir à la ... «Europe1, Iul 15»
7
Un Sco appliqué, un Stade lavallois courageux
Amical. Angers (L1) - Laval (L2) : 2-1. En dépit de la fatigue liée à son stage sur l'Ile de Ré, le Sco a délivré une prestation intéressante. En face, les Mayennais ... «maville.com, Iul 15»
8
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
mila,assoute,cameroun,besoin,dun,leadership,enthousiaste,courageux, L'évocation de son nom réveille quelques réminiscences sur ... «camer.be, Iul 15»
9
Une brochette de courageux nageurs au Big Jump de Huy
Ce dimanche matin, soleil ou pas soleil, plusieurs dizaines de courageux nageurs ont participé au Big Jump de Huy dans la Meuse. Ils se sont ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Hollande deviendrait-il courageux ?
Rendons-lui au moins ça qu'il semble être plus courageux que bien d'autres et bien plus que nous ne l'en pensions capable. Jules Bénard ... «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courageux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courageux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO