Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drôlerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRÔLERIE ÎN FRANCEZĂ

drôlerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRÔLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRÔLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drôlerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
drôlerie

caraghioslâc

Drôlerie

O denumire amuzantă sau grotescă se referă la un tip de iluminare decorativă pe marginea manuscriselor care prezintă o scenă de fantezie mai mult sau mai puțin comică, fără legătură cu textul. Ele sunt foarte frecvente de la mijlocul secolului al doisprezecelea și până în secolul al XV-lea, deși se găsesc și în manuscrise, mai devreme și mai târziu. Une drôlerie ou grotesque désigne un type d'enluminures décoratives en marge des manuscrits représentant une scène de fantaisie plus ou moins comique, sans rapport avec le texte. Elles sont très fréquentes depuis le milieu du XIIe siècle et jusqu'au XVe siècle, bien qu'on les trouve dans les manuscrits également plus tôt et plus tard.

Definiția drôlerie în dicționarul Franceză

Definiția umorului în dicționar este cuvânt, act sau faptă amuzantă, distractivă sau pitorească.

La définition de drôlerie dans le dictionnaire est parole, acte ou fait amusant, divertissant ou pittoresque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drôlerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DRÔLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DRÔLERIE

droite
droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement
drôle
drôlement
drôlesse
drôlet
drôlette
drolichon
drôlichon
drolichonne
drôlichonne
dromadaire
drome
drôme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRÔLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele drôlerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DRÔLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «drôlerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în drôlerie

ANTONIMELE «DRÔLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «drôlerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în drôlerie

Traducerea «drôlerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRÔLERIE

Găsește traducerea drôlerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile drôlerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drôlerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽举动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bufonería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

drollery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

drollery
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشهد هزلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

юмор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রগড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

drôlerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

drollery
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Skurrilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

drollery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

drollery
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

drollery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

drollery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गंमत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maskaralık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

buffoneria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

юмор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caraghioslâc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωμικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grappenmakerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

KOMIK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drollery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drôlerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRÔLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drôlerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drôlerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drôlerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRÔLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drôlerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drôlerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre drôlerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DRÔLERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drôlerie.
1
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
2
Emile Zola
La science du beau est une drôlerie inventée par les philosophes pour la plus grande hilarité des artistes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRÔLERIE»

Descoperă întrebuințarea drôlerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drôlerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
S bizarrement. 2. STYLE FAMILIER D'une manière extraordinaire. S extrêmement; STYLE FAMILIER diablement. Les prix ont drôlement augmenté, cette année! Sa femme est drôlement jolie. S rudement, très. > DRÔLERIE [ deolr2i] n. f. .
Josette Rey-Debove, 2013
2
Les marges à drôleries des manuscrits gothiques, 1250-1350
Elle fait passer au second plan l'articulation entre l'initiale et la drôlerie qui nous paraît au contraire essentielle et entraîne le présupposé du rapport texte / image en négligeant le rapport image / image. De fait, la marge pouvait depuis ...
Jean Wirth, Isabelle Engammare, 2008
3
Les songes drolatiques de Pantagruel
Les historiens de l'art, aujourd'hui, utilisent le terme « drôlerie » pour désigner précisément les fantaisies ornementales, dans les marges des manuscrits ou dans les frises sculptées, à la fin du Moyen Age. Ernst Gombrich propose même de ...
Michel Jeanneret, 2004
4
Dictionnaire amoureux de la Loire
Ils se rencontrent quand Du Bellay fait sesétudes de droit à Poitiers, etDu Bellay lesuit à Paris aucollège de Coqueret. C'estlà,sous l'influence deleur professeur de grec, Jean Dorat, qu'ils décident de former un groupe de poètes Drôlerie ...
Danièle SALLENAVE
5
Yasmina Reza ou le théâtre des paradoxes
Chapitre. troisième. La. comédie. entre. drôlerie. et. causticité. Même si Yasmina Reza se plaît à mettre en scène des vies qui partent en déliquescence, à peindre des êtres amers, cyniques et violents, à dénoncer une humanité à la dérive, ...
Salah El Gharbi, 2010
6
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
... plus en prononcer un seul pendant une semaine. Et ça marchait... Drôlerie. et. vulgarité. : où. est. la. frontière ? C'est aussi une manière de prononcer ces mots qui font toute la différence. Lorsque Valérie Lemercier emploie des mots.
Laurence CARACALLA, 2011
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
drôlerie. n.f. Yves est d'une drôlerie incroyable,il est très drôle. dromadaire. n. m. Animal qui ressemble auchameau mais n'a qu'une seule bosse. Les dromadaires vivent dansle désert en Afrique et en Inde. dru adj. Qui pousse épais et serré.
Collectif, 2012
8
Mercure de France
fuivant le genie de la Nation t tanï òê gens se mêlent d'en faire. U est Chantre de tout étage $ Riche , Gueux , Noble , Roturier j m Car on chante à la Cour , à la Ville, au Village, Mais l'un de Chansons fait métier , Pour l'autre c'est un badinage ...
9
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Drôlerie. Pour bagatelle, amusement , plaisanterie , palTe- tems réjouissant Sc agréable. Qu'est-ce ! me ferex.-vous voir votre petite drôlerie ì Molière , Bourg. Genttlh. Signifie auífi les menstrues, triqueniques . fleurs , ou mal- ' semaines des  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1750
10
Michel Foucault et le contrôle social
Il y a chez Foucault une universelle drôlerie : non seulement la drôlerie des punitions, qui font les grandes pages comiques de Surveiller et punir , mais la drôlerie des choses et celle des mots. Foucault aura beaucoup ri, dans sa vie comme ...
Alain Beaulieu, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRÔLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drôlerie în contextul următoarelor știri.
1
Tintinnabulle (****) | La Provence
Nul doute que Céline Defay par son magnétisme, sa drôlerie teintée de poésie et ses bidouillages originaux saura les charmer, voire les ... «La Provence, Iul 15»
2
Paul Rudd est votre super héros juif sympathique du quartier | The …
La chose la plus importante sur Rudd n'est pas qu'il est sympathique mais qu'il est drôle, et que cet élément particulier de drôlerie est quelque ... «The Times of Israël, Iul 15»
3
Le festival s'est terminé en beauté - SudOuest.fr
... ne délivre une palette musicale peu commune avec une diversité de voix remarquable, mais aussi avec drôlerie et charme à la clef. «Sud Ouest, Iul 15»
4
[Festival d'Avignon] Réjouissante Fugue de Samuel Achache
Un vent de fraîcheur, de jeunesse, de drôlerie, de tendresse, a enfin soufflé hier soir sur le Festival d'Avignon lors de la première de Fugue, ... «Toutelaculture, Iul 15»
5
Tournée des finissants de l'ENH: une cuvée plus théâtrale | Éric …
Son Histoire de l'Acadie vaut vraiment le détour. Bon conteur, il a écrit un texte savoureux avec un mélange de drôlerie et de références salées ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Sous le soleil de plomb
... Slima, passé par la Comédie Française, dont le détachement et la drôlerie ont souvent apporté à Sous le soleil un coin d'ombre inattendu. «Ecrans, Iul 15»
7
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, Iul 15»
8
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet
Déjà dans ses deux premiers livres «Avancer», et «Rome en un jour», elle offrait à ses lecteurs des récits graves avec toute la drôlerie du ... «L'Obs, Iul 15»
9
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Juillet 2015
... tous les codes et les poncifs du genre sont impitoyablement passés à la moulinette dunyachienne et le résultat est un chef d'oeuvre d'humour et de drôlerie. «Actusf, Iul 15»
10
La nuit au Musée 3 : Le secret des Pharaons
... de composer un personnage en simplicité et tout en drôlerie suggérée, notamment lorsqu'il se retrouve affublé de son double de Neandertal. «DvdCritiques.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drôlerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/drolerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z