Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vol-au-vent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOL-AU-VENT ÎN FRANCEZĂ

vol-au-vent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOL-AU-VENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOL-AU-VENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vol-au-vent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vol-au-vent

Vol-au-vent

Vol-au-vent

Vol-au-vent este o patiserie făcută cu o crustă rotundă din patiserie și un vârf legat de un sos. Inițial destinat mai multor persoane, are un diametru în general de 15 până la 20 cm, dar astăzi este confundat cu mușcătura individuală mai mică, cea mai cunoscută: gura reginei. Le vol-au-vent est une charcuterie pâtissière composée d'une croûte ronde faite de pâte feuilletée et d'une garniture liée d'une sauce. À l'origine, destiné à plusieurs personnes, il a un diamètre généralement de 15 à 20 cm, mais aujourd'hui, il se confond avec la bouchée individuelle de taille inférieure comme la plus connue : la bouchée à la reine.

Definiția vol-au-vent în dicționarul Franceză

Definiția vol-au-vent în dicționar este o pateuă caldă formată dintr-o crustă fulgi cilindrică, acoperită cu pește, organe sau carne, găluște și ciuperci, legată de un sos.

La définition de vol-au-vent dans le dictionnaire est pâté chaud formé d'une croûte feuilletée légère, cylindrique, garnie soit de poissons, d'abats ou de viandes, de quenelles et de champignons, liés par une sauce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vol-au-vent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOL-AU-VENT


abat-vent
abat-vent
abri-vent
abri-vent
auvent
auvent
avent
avent
convent
convent
coupe-vent
coupe-vent
couvent
couvent
fend-le-vent
fend-le-vent
fervent
fervent
paravent
paravent
plein-vent
plein-vent
porte-vent
porte-vent
radar-vent
radar-vent
souvent
souvent
taille-vent
taille-vent
taillevent
taillevent
vau-vent
vau-vent
vent
vent
vivent
vivent
évent
évent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOL-AU-VENT

vol
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOL-AU-VENT

abrivent
accident
agent
argument
arrangement
comment
connivent
content
contrevent
document
engagement
engoulevent
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
talent

Sinonimele și antonimele vol-au-vent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOL-AU-VENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vol-au-vent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vol-au-vent

Traducerea «vol-au-vent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOL-AU-VENT

Găsește traducerea vol-au-vent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vol-au-vent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vol-au-vent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

体积-AU-通气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vol-au-vent
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vol-au-vent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वॉल-ओ-वेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المجلد-او-تنفيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

волован
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vol-au-vent
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভোল-অ-বেরুতে
260 milioane de vorbitori

Franceză

vol-au-vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vol-au-vent
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pastete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

VOL-AU-ベント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

권 프 배출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vol-au-ngeculake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vol-au-vent
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொகுதி-ஓ-வென்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवाज-औ-वाट करून देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

talaş böreği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vol-au-vent
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vol-au-vent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

волован
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vol-au-vent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vol-au-εξαερισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vol-au-vent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

volauvent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vol-au-vent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vol-au-vent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOL-AU-VENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vol-au-vent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vol-au-vent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vol-au-vent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOL-AU-VENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vol-au-vent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vol-au-vent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vol-au-vent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOL-AU-VENT»

Descoperă întrebuințarea vol-au-vent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vol-au-vent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Harper's phrase-book: or, Hand-book of travel talk for ...
35 Vol-au-vent à la financière. Vol-au-vent à la financière. Vol-au-vent of fowl with truffles. Vol-au-vent de filet de volaille aux truffes. Vol-au-vent with sweet bread. 1 Vol-au-vent riz de veau. Vol-au-vent with larks. Vol-au-vent de mauviettes.
William Pembroke Fetridge, 1868
2
L 'écho français: journal non politique
Nous avons une forte partie de vol-auvent, dit le chef. — Un vol-au-vent, c'est une idée, s'écria M. Proche alléché. —- Si ce que vous' appelez vol-au-vent rappellè ce que nous nommons tourte à. Poitiers, dit Mlle Médaille, c'est un plat exquis.
3
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
85 - BOUCHÉES À LA REINE À L'ANCIENNE * VIANDE FOTO Vol-au-vent à l' ancienne. VOL-AU-VENT A L'ANCIENNE * CARNI INGREDIENTI : pasta sfoglia per la sfogliata. Per la guarnitura : pollo già cotto, vitello tagliato a dadini, cipolle,  ...
pierrette feloux, 2008
4
Dictionnaire universel de cuisine pratique
Mais les meilleurs vol-au—vent sont ceux qui sont garnis et servis aussitôt sortis du four. Remarque. 4 Lorsqu'il s'agit de petits vol—au— vent, beaucoup plus faciles à cuire, on peut se dispenser d'ajouter l'abaisse de pâte à foncer ; celleci est ...
Joseph FAVRE, 2010
5
Dictionnaire de l'Académie française
VOL-AU-VENT. s. m. Espèce de pâtisserie chaude dans laquelle on met du poisson ou de la viande délicate, et dont les bords assez élevés sont de pâte feuilletée. Fol-au-vent à la financière. Ce pâtissier est renommé pour ses vol-au^ vent.
Académie française, 1835
6
Le cuisinier impérial de la ville et de la campagne: ...
VOL-AU-VENT ET PETITS VOL-AH-VENT. Faîtes un litron de feuilletage , comme il est Indiqué ; be le à dix livres, donnez-lui cinq tours et demi. Si c'est pour des petits vol- au- vent, donnez-lui six tours; abaissez-le delà grandeur du plat que ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1858
7
Le livre de cuisine: comprenant la cuisine de ménage et la ...
VOL-AU-VENT AUX ESCALOPES DE SAUMON. Faites une croûte de vol-au- vent comme il est dit au Vol-au-vent à la financière (page 646) ; Préparez une escalope de saumon que vous saucerez avec de l'allemande maigre ; Garnissez le ...
Jules Gouffé, Etienne Antoine Eugène Ronjat, 1867
8
Le cuisinier royal: ou l'Art de faire la cuisine, la ...
(F.) Vol-au-Veul et petits Vol-au-Vent. Faites un litron de feuilletage, comme il est indiqué; beurrez-le à dix livres, donnez-lui cinq tours et demi; si c'est pour des petits vol-au-vent, donnez-lui six tours; abaissez-le de la grandeur du plat que ...
Viard, J.-N. Barba ((París)), Fouret, 1820
9
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
Vol—au- Vent. Faites un litron de feuilletage, comme il est indiqué; beurrez-le à dix livres, donnez-lui cinq tours et demi; si c'est pour des petits vol-au-vent, donnez—lui six tours; abaissez-le de la grandeur du plat que vous voulez, servir,  ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
10
Les Recettes Bourguignonnes
Le vol-au-vent de Montbard Ingrédients : Une croûte de vol-au-vent Pour la garniture : 2 ris de veau quelques petites quenelles de volaille Pour la sauce : 50 g de beurre 50 g de farine 2 cuillères à soupe de crème 2 verres de vin blanc Aligoté ...
Sylvianne Léveillé, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOL-AU-VENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vol-au-vent în contextul următoarelor știri.
1
Namur-Luxembourg L'abbaye compte désormais un restaurant de …
... et les fans de mijotés traditionnels comme les carbonnades et vol-au-vent pourront toujours se restaurer au centre d'accueil Saint-Joseph. «lalibre.be, Iul 15»
2
Des animations estivales au centre de loisirs
Il est encore possible d'inscrire des enfants pour le séjour vol-au-vent, à Brissac-Quincé. » À la rentrée, le centre de loisirs sera ouvert dès le ... «Ouest-France, Iun 15»
3
Vol-au-vent au yaourt aux crudités
Lorsque les vol-au-vent sont cuits et refroidis, garnissez-les de la préparation et dégustez aussitôt en hors-d'œuvre. Partager sur Facebook «TF1, Mai 15»
4
Le Tremblay-sur-Mauldre : il remet la poule de Houdan au menu
Terrine de foie, vol-au-vent, compotée de cuisse, suprême rôti, chaque plat fait frissonner les papilles par la grâce d'un mélange subtil ... «Le Parisien, Mai 15»
5
Des recettes de famille
... m'ont précédé aux fourneaux, à ma grand-mère Olga pour ses fagots de couteaux farcis, son vol-au-vent au crabe décortiqué ; à ma mère, ... «Sud Ouest, Mai 15»
6
Resto : Hexagone, à Paris, de son propre chef
Pour preuve, ce vol-au-vent de ris de veau, champignons et chlorophylle de persil. Le feuilletage frôle la perfection, la garniture est généreuse, ... «Le Parisien, Apr 15»
7
Des nèfles, que des nèfles
Tous nous conseillent de voter ceci plutôt que cela comme si la plupart d'entre nous avait une écrevisse dans le vol-au-vent, alors qu'en fait, ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
8
Alain Passard : La passion inattendue du chef triplement étoilé
J'adore manger dans l'avion : un saut, pour moi, c'est un vol-au-vent aux asperges et aux morilles !" Avec 1 000 sauts à son actif, Alain Passard ... «Pure People, Mar 15»
9
Vive la cuisine française de souche
A bien les comprendre, le pot-au-feu serait un peu maurrassien, et la quenelle de brochet sauce Nantua ou le vol-au-vent financière, ... «Marianne, Mar 15»
10
Ce chef 3 étoiles qui n'hésite pas à se jeter dans le vide
J'adore manger dans l'avion : un saut, pour moi, c'est un vol-au-vent aux asperges et aux morilles ! Dans un carnet de saut, je consigne notes ... «Challenges.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vol-Au-Vent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vol-au-vent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z