Descarcă aplicația
educalingo
voltige

Înțelesul "voltige" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLTIGE ÎN FRANCEZĂ

voltige


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTIGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voltige în dicționarul Franceză

Prima definitie a acrobatiei in dicționar este împreună exerciții acrobatice efectuate pe o frânghie liberă sau un trapez zburător. O altă definiție a acrobației este setul de exerciții, salturi acrobatice efectuate pe un cal galopant sau oprite. Voltige este, de asemenea, un set de exerciții realizate pe calul din lemn și pe calul pommel. Mișcarea strălucitoare și acrobatică realizată de o persoană, un animal.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTIGE

coton-tige · litige · prestige · tige · unitige · vertige · vestige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLTIGE

volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien · voltairienne · voltaïsation · voltamètre · voltampère · voltampèremètre · volte · volte-face · volter · voltigeant · voltigement · voltiger · voltigeur · voltmètre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTIGE

aurige · beige · bige · chasse-neige · dreige · félibrige · lige · moto-neige · motoneige · neige · paraneige · perce-neige · pige · pleige · prodige · quadrige · rémige · strige · volige · zellige

Sinonimele și antonimele voltige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLTIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voltige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voltige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLTIGE

Găsește traducerea voltige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voltige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltige» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

特技飞行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acrobático
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aerobatic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एरोबेटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاستعراضات الجوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пилотажная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

acrobático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

aerobatic
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voltige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aerobatik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kunstflug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

曲技飛行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

곡예 비행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aerobatic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhào lộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விமான வித்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

aerobatic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uçak cambazlığı ile ilgili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

acrobatico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

akrobacyjne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пілотажна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aerobatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακροβατικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lugtoertjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konstflygnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aerobatic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTIGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltige».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voltige

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLTIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voltige.
1
Octave Pirmez
La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.
2
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTIGE»

Descoperă întrebuințarea voltige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voltige planeur RC: Apprendre et perfectionner le pilotage ...
La voltige planeur permet de perfectionner son pilotage tout en s'amusant. Pratiquée en montagne ou au bord de la mer, en plaine ou sur des reliefs générateurs d'ascendances, la voltige exprime le réel talent du pilote. Voltiger en silence ...
François Cahour, 2013
2
Journal d'une voltige
Marie Bouyat. Marie Bouyat Journal d'une voltige TÉMOIGNAGE Journal d'une voltige Marie Bouyat Journal d'une voltige Pubfibook Retrouvez. Front Cover.
Marie Bouyat, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie française
La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la voltige. Spectacle de voltige. Il se dit, en termes d' Équitation, de L'art de monter à cheval légèrement et sans étriers. Maître de ...
Académie française, 1835
4
Des femmes dans l'Aéronautique
1986 Liubov Nemkova Russe, championne du Monde de voltige aérienne à South Cernay (Grande-Bretagne) sur Sukhoï 26. 1988 Catherine Maunoury Devient championne du monde de voltige aérienne à Red Deer au Canada sur TR-260, ...
Xavier Massé, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Changer de place pour éviter les coups de son adversaire. VOLTIGE, s. f. Corde lâche sur laquelle certains bateleurs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la  ...
Académie Française (Paris), 1835
6
LA PATHOLOGIE LOCOMOTRICE DU CHEVAL DE VOLTIGE : ETUDE A ...
18 poneys de race Haflinger pratiquant la voltige à main gauche ont été observés cliniquement puis radiographiés (doigts antérieurs, carpes et tarses).
F.. FAURIE, 2002
7
Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de ...
VOLTIGE. A. CHEVAL. 11 y a un arl de former les corps aussi bicoque les esprits; la nature Teul être ridée. BOSSDÏT. La voltige est une espèce de gymnastique à cheval; elle a pour but d'assouplir et de fortifier les cavaliers, de leur donner ...
Félix van der Meer, 1865
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
5. f. Corde lâche sur laquelle certains hatelenrs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. Il arcs/ le dans la voltige. Spec. tacle de voltige. Il se dit, en termes (l'Éqnitation, de L'art ...
‎1835
9
La France en avion 2012 (avec avis des lecteurs)
214 AMICALE AÉRONAUTIQUE TANGO CHARLIE LIMA – AATCL234 AMICALE DE VOLTIGE AÉRIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 AMICALE DES PILOTES DE L' AIGLE SAINT-MICHEL –APAM 229 AMICALE DES PILOTES DU ROANNAIS .
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Ma nière dont voltige un Danseur de corde. . . VOLTIGER, v. n. (vol-li-jé) Voler à petites cl fréquentes reprises, * sans direction déterminée. A. ; voler ça et là comme fout les abeilles, les papillons, et quelquefois les oiseaux. — Par extension ...
Claude-Marie Gattel, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltige în contextul următoarelor știri.
1
Voltige : Svetlana Kapanina impressionne !
Né le 28 décembre 1968, Svetlana Kapanina est une pilote russe qui a remporté 7 fois championne du monde de voltige. Elle est bien ... «Actumag Info, Iul 15»
2
Drame au phare du Cap Ferret, une fillette de 12 ans chute et se tue …
Tout était en place pour filmer un spectacle de voltige aérienne autour du phare du Cap Ferret. Le monument devait être au centre d'une des ... «Francetv info, Iul 15»
3
GB-1, le nouveau biplace de voltige
Surprise de cette été, le premier vol d'un nouvel avion de voltige de haut-niveau, un biplace en tandem conçu et construit en Grande-Bretagne, ... «aeroVFR, Iul 15»
4
Le renversement en voltige, côté pilote
A moins d'un mois du championnat du monde de voltige aérienne qui se tiendra à Châteauroux (France), aeronewstv vous propose une série ... «aeronewstv, Iul 15»
5
Estelle Chauvet : voltige et osmose équestre
La Yonnaise pratique la voltige équestre depuis bientôt dix ans. Peu connue du grand public, cette discipline équestre est en plein essor en ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Châteauroux : venez admirer les champions du monde de voltige
Les championnats du monde de voltige aérienne, rassemblant 60 des meilleurs voltigeurs, auront lieu à Châteauroux du 20 au 29 août 2015. «Francetv info, Iul 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Pour redonner tout son lustre à ce joyau de l'architecture gothique, la tour sud du château de Saumur s'orne d'un splendide épi de faitage ... «Moniteur, Iul 15»
8
Spectacle de haute voltige au square des Amandiers
Le festival Quartier d'été propose quatre rendez-vous aujourd'hui. Dès 16 heures, retrouvez « Remote Paris » de Rimini Protokoll, pour une ... «Le Parisien, Iul 15»
9
As de la voltige aérienne
La 51 e édition du meeting aérien de Couhé-Brux s'est déroulée hier sous un ciel clément avec un spectacle de voltige qui a ravi 1.500 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
VIDEO. As de la voltige au meeting aérien de Couhé-Brux
Le 51e meeting aérien de l'aéroclub de Couhé-Brux s'est déroulé dimanche sous un ciel clément. 1.500 personnes ont passé l'après-midi les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voltige>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO