Descarcă aplicația
educalingo
cirque

Înțelesul "cirque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRQUE ÎN FRANCEZĂ

cirque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRQUE ÎN FRANCEZĂ?

circ

În sensul său modern, un circ este o trupă tradițională de artiști, cel mai adesea cu acrobați, numerele de dresaj și de corupere a animalelor, spectacole de clovni, trucuri magice. În general, în secolul 21, circul este un spectacol live, organizat în jurul unei scene circulare care îi datorează numele. Caracteristicile sale au avut multe schimbări în timp. Astăzi, circul există fără scena sa circulară, în interior sau în anumite locuri, alături de piese, dansuri etc. Denumirea circului a fost "redusă" doar la disciplina de circ. Odată cu apariția școlilor de circ în Franța și în străinătate la sfârșitul secolului XX, artiștii de circ se eliberează de familia tradițională și foarte puțini dintre ei sunt copii ai mingii. Denominația este un subiect de discordie din anii '70 între puriciștii circului tradițional și avangardei care folosesc același cuvânt pentru a exercita o artă, în cele din urmă, foarte diferită.

Definiția cirque în dicționarul Franceză

Prima definiție a circului în dicționar este o incintă mare în aer liber sau întinsă cu un velarium, cu pământ acoperit de nisip, înconjurat de terase, în care au fost date jocuri publice. O altă definiție a circului este o pistă înconjurată de vestiarele adăpostite într-o clădire din zidărie sau sub o marcă de formă marquee unde au loc diverse spectacole. Circul este, de asemenea, simplu de formă mai mult sau mai puțin circulară, sculptată în flancurile unui masiv montan.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRQUE

anasarque · aristarque · barque · contremarque · exarque · hérésiarque · marque · monarque · navarque · nomarque · oligarque · orque · parque · porque · remarque · remorque · semi-remorque · torque · turque · énarque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRQUE

ciré · cirer · cireur · cireuse · cireux · cirier · cirière · ciroène · ciron · cironné · cirre · cirrhipède · cirrhopode · cirrhose · cirrhotique · cirrigère · cirripède · cirropode · cirrose · cirrus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRQUE

acrosarque · alabarque · asiarque · cysticerque · ethnarque · gymnasiarque · hiérarque · homocerque · hourque · hétérocerque · pentarque · phylarque · polémarque · russo-turque · saute-en-barque · symposiarque · synarque · triérarque · tétrarque · xystarque

Sinonimele și antonimele cirque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIRQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cirque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cirque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRQUE

Găsește traducerea cirque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cirque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cirque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

马戏团
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

circo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

circus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सर्कस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيرك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

цирк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

circo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সার্কাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cirque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sarkas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zirkus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

サーカス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

서커스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Circus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சர்க்கஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सर्कस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sirk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

circo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cyrk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цирк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

circ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσίρκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sirkus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cirkus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sirkus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cirque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cirque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cirque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cirque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CIRQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cirque.
1
Jean Genet
Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.
2
Henry Miller
Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.
3
Catherine Jacob
Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !
4
Anita Nair
Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.
5
Annie Fratellini
Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.
6
Henry Miller
Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.
7
Professeur Choron
Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRQUE»

Descoperă întrebuințarea cirque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cirque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans les coulisses du Cirque du Soleil
Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.
Jean Beaunoyer, 2004
2
Le cirque classique, un spectacle actuel
Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...
Sylvestre Barre-Meinzer, 2004
3
La fonction éducative du cirque
Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.
Hugues Hotier, 2003
4
Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal
Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.
Jean Graton, 2012
5
Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !
On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".
Roba, Verron, 2012
6
Martine au cirque
Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
7
UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION
Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?
Hugues Hotier, 2001
8
Cirque, communication, culture
CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...
Hugues Hotier, 1995
9
Le cirque: reportages graphiques
Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...
‎2006
10
Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...
Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.
Pascal Jacob, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cirque în contextul următoarelor știri.
1
Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque
Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, Iul 15»
2
Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …
Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …
Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, Iul 15»
4
Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr
Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr
e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …
Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans
L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, Iul 15»
8
Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France
Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …
La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cirque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cirque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO