Descarcă aplicația
educalingo
vagabond

Înțelesul "vagabond" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGABOND ÎN FRANCEZĂ

vagabond


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGABOND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGABOND ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vagabond în dicționarul Franceză

Definiția vagabondului în dicționar este cel care se mișcă în mod constant, care conduce o viață nomadică, rătăcitoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGABOND

bond · furibond · moribond · nauséabond · pudibond · rebond

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGABOND

vadrouilleuse · vagabondage · vagabondance · vagabondant · vagabonde · vagabonder · vagabonderie · vagant · vagin · vaginal · vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGABOND

arrière-fond · bas-fond · blond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · fécond · girond · gond · haut-fond · plafond · profond · quart-de-rond · rond · rotond · rubicond · second · tire-fond · tirefond

Sinonimele și antonimele vagabond în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAGABOND» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vagabond» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagabond» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGABOND

Găsește traducerea vagabond în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vagabond din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabond» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

流浪者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vagabundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vagabond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متشرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভবঘুরে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vagabond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vagabund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バガボンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

방랑자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Vagabond
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người vô nghề nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

avare
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vagabondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

włóczęga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hoinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rondloper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vagabond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vagabond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagabond

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGABOND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagabond
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagabond».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vagabond

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAGABOND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vagabond.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Eugène Brieux
Il y a dans la vie du vagabond un besoin essentiel qui vient immédiatement après la faim, c'est celui des chaussures.
3
Paul Nougé
Le vrai vagabond ne repasse jamais deux fois par le même endroit.
4
Michel Chrestien
Le touriste est un vagabond qui a de l'argent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABOND»

Descoperă întrebuințarea vagabond în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabond și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le vagabond et la machine: essai sur l'automatisme ...
Fidèle à son principal objet, ce livre est une (longue) errance, un vagabondage assez spécial, hasardeux et répétitif à la fois, qui ne se réclame d'aucune perspective systématique mais croise au contraire les regards, les ...
Jean-Claude Beaune, 1983
2
Vagabond de la belle étoile: roman
Le Vagabond de la belle étoile, c'est Diego Castelao Valera.
Bernard Rio, 2005
3
Vagabond de la bonne nouvelle
La riche expérience humaine de Guy Gilbert fait de ce nouveau livre, écrit dans son habituel style direct, en coup de poing, un guide précieux pour tous ceux qui recherchent un compagnon de route, un porteur de bonne nouvelle et un ...
Guy Gilbert, 2012
4
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, Valéry Larbaud, 2003
5
Martine et le chaton vagabond
Martine recueille un chat sauvage venu se réfugier dans un cabanon près de l'étang.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Une vie sur la route: Lettres d'un pèlerin vagabond - Tome 1 ...
Henry Bourceret, né en 1921 à Lyon, a cheminé pendant les deux tiers de sa vie en pèlerin errant et vagabond sur les routes d'Amérique latine, en portant le message de l'absolu de Dieu.
Henry Bourceret, 2008
7
Django Reinhardt: le génie vagabond
Django Reinhardt est aujourd'hui encore considéré comme un modèle pour les nouvelles générations de musiciens, mais il est surtout devenu un mythe pour la plupart des auditeurs.
Noël Balen, 2003
8
Le vagabond céleste: Poèmes
Abder Zegout, poète Kabyle, a passé son enfance et son adolescence avec un père qui lui a appris la tolérance, la droiture, l'indépendance d'esprit, le devoir d'aider plus malheureux que soi, l'amour de la liberté.
Abder Zegout, 2010
9
Jack Kerouac: Le Verbe Vagabond
Sa " prose spontanée ", inspirée par les solos du jazz, le conduit aux limites du langage et du son dans une quête acharnée de " visions mystiques " alors même qu'il répugne à imposer un sens à son existence erratique par crainte de ...
Yves Le Pellec, 1999
10
Le Vagabond: Par É. Énaul et L. Judicis
avait épuisé ses forces ; à peine arrivée dans l'intérieur de la masure, elle tomba presque inanimée sur la litière de paille qui servait de couche au Vagabond. Legoëllo, désirant, sans l'espérer peut-être, qu'un sommeil véritable cette fois vînt  ...
É Énaul, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGABOND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagabond în contextul următoarelor știri.
1
Charlie Winston: «Je suis marié maintenant, plus calme, rangé…»
Il enlève son borsalino de feutre gris, celui de sa première gloire, du premier album «Hobo» (un terme qui signifie vagabond). Ce chapeau ... «Bluewin, Iul 15»
2
Martin Graff, le vagabond des frontières
Le Vagabond des frontières, paru en février 2010, un récit – entre réalité et fiction –, évoque cette période tragique (1). Mais à 70 ans, Martin ... «La Croix, Iul 15»
3
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
Les enquêteurs, qui n'ont déterminé aucun mobile pour l'instant, ont décrit le tireur comme une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents ... «Boursier.com, Iul 15»
4
Massilia débarque à Manosque
D'ailleurs, je présenterai mon nouvel album Raggamuffin Vagabond autour d'un apéro aux Bleus (38 traverse de Notre Dame de Bon Secours ... «La Provence, Iul 15»
5
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Pour la fête de La Montagnarié, Myreille Audoin-Pons et l'Atelier d'Art du Baylou proposait un vernissage-dédicace ''Le Vagabond '' avec ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Un jeune homme fait le tour du monde et voyage dans plusieurs …
Le jeune homme a choisi de quitter son travail et d'adopter cette vie de vagabond en compagnie de son ami canin et d'un piano de plus de ... «EasyVoyage, Iul 15»
7
Etats-Unis : qui était l'auteur de la fusillade qui a fait deux morts …
Le tireur, identifié sous le nom de John Russell Houser, était une "sorte de vagabond", selon la police. Le mobile de cette fusillade n'est pas ... «Francetv info, Iul 15»
8
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
Est-ce parce que l'image du «hobo», ce vagabond errant de ville en ville au gré des trains de marchandises, a une résonance particulière ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (24/07)
L'homme était une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents judiciaires plutôt anciens. Il venait de l'Alabama et s'était installé récemment à ... «Zonebourse.com, Iul 15»
10
Le parapluie bulgare, NRJ 12 : un film inspiré d'une histoire vraie …
... 1990, le général Todorov fut condamné en 1992 à dix mois de prison pour avoir fait disparaître le dossier "Vagabond", alias Georgi Markov. «Télé Star, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagabond [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vagabond>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO