Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulgairement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULGAIREMENT ÎN FRANCEZĂ

vulgairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGAIREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULGAIREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgairement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vulgairement în dicționarul Franceză

Definiția vulgarității în dicționar este într-un mod comun, comun, pe scară largă. În limbajul comun, vulgar, trivial. În uz comun, nespecializat.

La définition de vulgairement dans le dictionnaire est d'une manière courante, commune, largement répandue. Dans la langue commune, vulgaire, triviale. Dans l'usage courant, non spécialisé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgairement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VULGAIREMENT

vulcanien
vulcanique
vulcanisant
vulcanisateur
vulcanisation
vulcaniser
vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vulgairement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VULGAIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vulgairement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vulgairement

Traducerea «vulgairement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULGAIREMENT

Găsește traducerea vulgairement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vulgairement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgairement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

庸俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vulgarmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vulgarly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vulgarly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вульгарно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vulgarmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vulgarly
260 milioane de vorbitori

Franceză

vulgairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vulgarly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vulgarly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vulgarly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vulgarly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vulgarly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vulgarly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vulgarly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vulgarly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

adice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volgarmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wulgarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вульгарно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trivial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χυδαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

die alledaagse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vulgarly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vulgarly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgairement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGAIREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulgairement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgairement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgairement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULGAIREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulgairement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulgairement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vulgairement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGAIREMENT»

Descoperă întrebuințarea vulgairement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgairement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des blesseures et playes faites par armes a feu, ...
Corrigé [et] augmenté de plusieurs remedes ... Francesco Plazzoni. TRAITE DES BLESSEVRES ET PLAY ES F A I T E S^ì^gfîL PAR ARMES A F E V, Ìíf#'/ X. $í Vulgairement dites playes csJîr-Z ê fi L- quebufades, K* J> ; -^^^^ Chapitre ï.
Francesco Plazzoni, 1668
2
Histoire des polypiers coralligènes flexibles, vulgairement ...
First work proving corals were an animal form. A geographical distribution of them including many Australian species.
M. Lamouroux (Jean Vincent Félix), 1816
3
Notice sur le dacus Oleæ vulgairement connu sous le nom de ...
r NOTICE LE DACUS OLEJE VULGAIREMENT CONNU - SOUS LE NOM DE MOUCHE DE L'OLIVIER ET SUR LES MOYENS DE DÉTRUIRE CET INSECTE MALFAISANT PAR Norbert KOVM OI * Professeur à la Faculté des Lettres , Membre ...
Norbert Bonafous, 1860
4
Lois des Bourguignons vulgairement nommées Loi Gombette, ...
/'Ô307f451t75 - LOIS DES BOURGUIGNONS VULGAIREMENT NOMMÉES ' LOI GOMBETTE TRADUI'I'ES POUR LA PREMIÈRE FOIS PAR M. J.—F.—A. PEYRÉ ÉDITEI'R DES LOIS DES FRANCS, CONTENANT LA LOI SALIQUE ET LA LOI ...
‎1855
5
Lettres qu'on nomme vulgairement familières
D E CICERON, Qu'on nomme vulgairement FAMILIERES; TRADUITES EN FRANÇAIS, Pak l'Abbé PREVOST. Nouvelle Edition revue et augmentée de Remarques historiques , de Notes couvantes > et de plusieurs Tables. Par GOUJON (de ...
Marcus Tullius Cicero, 1801
6
Code criminel de l'empereur Charles V, vulgairement appellé ...
contenant les loix qui sont suivies dans les jurisdictions criminelles de l'empire, et à l'usage des conseils de guerre des troupes suisses. \î "\ C O D E CERIIMSINJEL DE L'EMPEREUR CHARLES V, VULGAIREMENT APPELLÉ .LA CAROLINE.
‎1779
7
Traité des affections vaporeuses des deux sexes, ou maladies ...
Pierre Pomme. de Médecine le jour même que j'en fis la lecture à la Société Académique des Sciences de Paris , n'ont pas été annoncés , et ne le seront jamais. Cet ouvrage sans doute aura le même sort ( 1). On sent bien que si je les avois ...
Pierre Pomme, 1804
8
Essais sur l'histoire et la culture des plantes bulbeuses ...
L'horticul— tare, en effet, ne possède que peu ou point de documents certains sur un mode rationnel d'éducation de la plupart des plantes que l'on connaît vulgairement sous ce nom. On trouve sans doute éparses dans un grand nombre  ...
Charles LEMAIRE (Botanist.), 1843
9
Précis historique sur Jean Cleberger surnommé le bon ...
Le magistrat dont la statue fut placée , il y a trois siècles , sur les roehers de « Bourgneuf, se nommait Jean Cleberg et non pas Flebergue, comme il est « vulgairement appelé. « Pendant l'exercice de sa charge d'échevin, il créa une fondation ...
Marnas, 1842
10
Traité de la colique métallique, vulgairement appelée ...
DE LA COLIQUE MÉTALLIQUE, VULGAIREMENT APPELÉE COLIQUE DES PEINTRES, DES PLOMBIERS, DE POITOU, etc. LIVRE PREMIER. DESCRIPTION DE LA MALADIE. CHAPITRE PREMIER, Des différens noms de la colique ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGAIREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgairement în contextul următoarelor știri.
1
Louis Tomlinson oublie que son micro est ouvert et parle de Harry …
D'ailleurs, sur l'une d'elles, Louis Tomlinson s'est mis à parler vulgairement, oubliant que le micro de Niall Horan était allumé. Apparemment ... «Fan2.fr, Iul 15»
2
Ces lieux très sensibles que les cartes ignorent
Les images sont plus ou moins floutées ou vulgairement pixélisées. Résultat identique avec les images du site Géoportail de l'IGN. «La Croix, Iul 15»
3
Retrouver la vue devient possible grâce à Argus II, lunettes …
Plus vulgairement, il est question d'un flux d'images diffusé à la rétine de l'oeil. Le professeur Paulo Stanga, chirurgien ophtalmologiste au ... «Aruco, Iul 15»
4
Tu sais que tu vas à la plage à Nice quand...
Allez, arrête de mentir! ...Tu mets 10 minutes pour planter ton parasol. D'ailleurs, tu n'y arrives pas. Et tu le bloques vulgairement entre 4 galets. «Nice-Matin, Iul 15»
5
Poker : Les mains de départ
Ce sont donc toutes ces mains que les joueurs de poker appellent vulgairement les mains «poubelles». À moins d'aimer perdre des jetons ... «Millenium, Iul 15»
6
Snobé pour les prochains Emmy Awards, le créateur de la série …
Son créateur (et réalisateur du film Le Majordome) Lee Daniels s'en est d'ailleurs (vulgairement) ému sur Instagram, dans une petite vidéo. «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Terry de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique sur son tweet …
Terry explique que Maï ne cessait de la critiquer en lui disant qu'elle était trop jeune, qu'elle s'habillait vulgairement, et qu'elle n'arrivait pas à ... «L'INFOnet de la Realtv, Iul 15»
8
Hissène Habré, la terreur politique en procès
Sur plus de 2 kilomètres, il n'y a que des cadavres enterrés vulgairement, sans le moindre respect dû aux morts », dit-il. Une commission ... «Le Monde, Iul 15»
9
États-Unis : Donald Trump utilise des soldats nazis pour illustrer sa …
Un compte Twitter identifié comme étant celui d'El CHapo - depuis supprimé - avait répondu très vulgairement au candidat, le menaçant de ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Tweet nazi, menaces d'El Chapo… Les grosses boulettes du …
Surprise, un compte Twitter au nom de Joaquín Guzman Loera (authentification impossible) lui répond vulgairement : « Si tu continues à me ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgairement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vulgairement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z