Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulgarmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULGARMENTE ÎN SPANIOLĂ

vul · gar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGARMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULGARMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgarmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Denumire comună

Nombre común

În știință, un nume comun, vulgar, vernacular, trivial sau popular este orice nume prin care se cunoaște o specie sau un alt concept și care nu este denumirea științifică. En ciencias, un nombre común, vulgar, vernáculo, trivial, o popular es cualquier nombre por el cual una especie u otro concepto es conocido, y que no es el nombre científico.

Definiția vulgarmente în dicționarul Spaniolă

Definiția vulgar în dicționarul spaniol este vulgar. O alta semnificatie a limbajului vulgar in dicționar este, de asemenea, frecvent. La definición de vulgarmente en el diccionario castellano es de manera vulgar. Otro significado de vulgarmente en el diccionario es también comúnmente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgarmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VULGARMENTE

vulcanólogo
vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridad
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulnerable
vulneración
vulnerar
vulnerario
vulpécula
vulpeja
vulpino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele vulgarmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vulgarmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULGARMENTE

Găsește traducerea vulgarmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vulgarmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgarmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

庸俗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vulgarmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vulgarly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vulgarly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشكل فظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вульгарно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vulgarmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vulgarly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vulgairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vulgarly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vulgarly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vulgarly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vulgarly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vulgarly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vulgarly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vulgarly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vulgarly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

adice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

volgarmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wulgarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вульгарно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trivial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χυδαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

die alledaagse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vulgarly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vulgarly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgarmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulgarmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgarmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgarmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULGARMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulgarmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulgarmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vulgarmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARMENTE»

Descoperă întrebuințarea vulgarmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgarmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leyenda de Los Santos: (Que Vulgarmente Flos Santorum ...
La Leyenda de los Santos es la obra más conocida del Beato dominico Iácopo da Varazze.
Beato Jacobo de Vorágine, Félix Juan Cabasés, 2007
2
Tratado de los temblores y otros movimientos de la tierra ...
Diego de Torres Villarroel. con los terminillos de el formatiter, mdtirialiter\ y otros de ef- ta cafta , en cuyo enredo etlan pendientes las resoluciones ,y refpueftas de fus mayores dudas , y dificultades. El aífumpto de los temblores , roturas ...
Diego de Torres Villarroel, 1748
3
Cartilla nueva, util, y necessaria para instruirse las ...
Antonio Medina. grande; porque con la introduccion en orificio angofto , y delicado excitan intenfos dolores, y ofenfas muy perjudiciales : como afsimifmó no ha de tener los dedos, ó el brazo encorbados, ó convulfos , ni con otro algún vicio de ...
Antonio Medina, 1750
4
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
Antonio de Capmany y de Montpalau. vegadas , que han de posar en casa de los ostaleros e en las tavernas ; de manera, que han de dar sus cosas á guardar á aquellos que y fallaren,fiandose en ellos,sin testigos.,e sin otro recabdo ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
5
Los diez y seis libros de las epistolas o cartas de Marco ...
fuerano nada , amigo Galo , fi tu me la», ¿V gymnafio3 ; pero yo que fey huvieras -comprado lo que yo dsfea- autor de par , donde podré poner h ba , y en el precio que yo quería ; pe- cftatua de Marte \ HacJgorne, que no ro con todo efío tedo ...
Marco Tulio Cicerón, 1678
6
Enrique IV y la excelente señora llamada vulgarmente doña ...
ENRIQUE IV Y LA EXCELENTE SEÑORA LLAMADA VULGARMENTE DOÑA JUANA LA BELTRANEJA (1425-1530) por 3. B. Sitges (1) Con un libro más, y no ciertamente huérfano de importancia ni escaso de interés, se ha acrecentado ...
F. R. de Uhagón y Guardamino (marqués de Laurencin), 1913
7
El Real Colegio de San Ignacio de Loyola, Vulgarmente, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrique De Olavarr a y Ferrari, 2011
8
Resúmen analítico del sistema del Doctor Gall sobre las ...
Franz Joseph Gall. tratos , ó por mejor decir, tres fuerzas con las cnales explicaban los filósofos todas las facultades y disposiciones del primero y de los segundos. En medio de esta incertidum- bre é ignorancia, continua Gall , me abandoné ...
Franz Joseph Gall, 1835
9
Costumbres de la ciudad de Barcelona sobre las servidumbres ...
á las que se han añadido por apendice algunos capitulos de los privilegios conocidos bajo el nombre del Recognoverunt proceres ... Barcelona. De lluemas j£ *' ^'i^5'' 63' 64~ ¿R. 45,46,60.
Barcelona, 1818
10
Historia de la Orden de Nuestra Senora religiosas de la ...
Félix Massiques. s «ígfcsia Romanajy ala Sede Arcobispal de Bourdeaux; cuya Diócesi devió áfu zelo saludables Constituciones, fcechas en un Synodo. Provincial con gran reforma del Estado Eclesiástico , y Secular , corrigiendo abusos, ...
Félix Massiques, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgarmente în contextul următoarelor știri.
1
Violan vulgarmente la Constitución, el Ejecutivo, CNE y TSJ
Art. 72; Todos los cargos y magistraturas de elección popular son revocables. Transcurrida la mitad del período para el cual fue elegido el funcionario, ... «Analítica.com, Sep 16»
2
En Bolivia declaran el 25 de octubre como el Día Nacional de las ...
Según los antecedentes expuestos en la ley, la acondroplasia es una condición genética, un trastorno en el crecimiento óseo de los cartílagos, vulgarmente ... «eju.tv, Aug 16»
3
Maleza letal
Con mucha preocupación he observado que una plaga parasitaria llamada vulgarmente "barbas de Cristo", ha invadido a numerosos árboles, muchos de ellos ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
4
Viajaba parado en bus de Transcaribe y morboseó vulgarmente a ...
Viajaba parado en bus de Transcaribe y morboseó vulgarmente a una menor. El acoso sexual del hombre fue tan evidente que otro pasajero, en Cartagena, ... «Pulzo, Iun 16»
5
Las ranas tienen nueva postura sexual
Los anuros, conocidos vulgarmente como ranas y sapos, cuentan con una gran variedad de modos de reproducción en comparación de otros vertebrados, ... «El Universal, Iun 16»
6
Vicente Fox critica vulgarmente a Donald Trump
El expresidente mexicano dijo no comprender por qué el aspirante a la presidencia por el Partido Republicano ha tenido gran apoyo de los hispanos en el ... «Diario Perú21, Feb 16»
7
Polícia encontra chupa-cabra em caixa eletrônico no Centro
... e outras pessoas fossem vítimas de estelionato por conta do equipamento vulgarmente conhecido como chupa-cabra, que consiste em resgatar todo dinheiro ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Feb 16»
8
“Chichita” contra el dolor y enfermedades inflamatorias crónicas
La planta en cuestión es Lithrea molleoides, conocida vulgarmente como “molle”, “chichita”, muy difundida en el centro y norte del país. La planta en cuestión ... «AIM Digital, Feb 16»
9
La nevada del siglo pone en alerta el este de EE.UU.
Una gigantesca tormenta de nieve, conocida como la tormenta Jonas, y bautizada vulgarmente como "Snowzilla", azota la costa este de Estados Unidos; ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ian 16»
10
Pescadores localizan tiburón sierra que creían extinto en Golfo de ...
Cabe mencionar que los Pristiophoriformes son un orden de elasmobranquios selacimorfos conocidos vulgarmente como tiburones sierra. «XEU, Ian 16»

IMAGINILE VULGARMENTE

vulgarmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgarmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vulgarmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z