Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abiettezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABIETTEZZA ÎN ITALIANĂ

a · biet · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABIETTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABIETTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abiettezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abiettezza în dicționarul Italiană

Definiția abjectului în dicționar este caracterul celui care sau care este abject; baseness, ignibilitate: a. de minte, de gândire.

La definizione di abiettezza nel dizionario è carattere di chi o di ciò che è abietto; bassezza, ignobiltà: a. d'animo, di pensiero.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abiettezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABIETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABIETTEZZA

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABIETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele abiettezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abiettezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABIETTEZZA

Găsește traducerea abiettezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abiettezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abiettezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abiettezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abiettezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abiettezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abiettezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abiettezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abiettezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abiettezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abiettezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abiettezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abiettezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abiettezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abiettezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abiettezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abiettezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abiettezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abiettezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abiettezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abiettezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

abiettezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abiettezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abiettezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abiettezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abiettezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abiettezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abiettezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abiettezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abiettezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABIETTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abiettezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abiettezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abiettezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABIETTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abiettezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abiettezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abiettezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABIETTEZZA»

Descoperă întrebuințarea abiettezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abiettezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
шомлш — *9- ABIEZIONE , Abiettkzza. La seconda di queste voci è adoprata dal Segneri solo: ma, quand'anche io neavessi l'au- torilà , non oserei espellcrla dalla lingua. Abiezione esprime lo stato ; abiettezza , la disposi- zione dell'anirao.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
rounom - (a) Ab-jucio. lo stato; abiettezza, la disposizione dell'animo. I.' uomo oppresso dall' ingiustizia geme nell' abiezionc: questa però non penetra nel suo spirito, non vi enera l'abiettezza del sentimento. Ma come eremo noi ad esprimere ...
‎1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abla-'I zione esprime lo stato; abieltc:z , la disposizione dell'animo. l.' uomo oppresso dali' ingiustizia geme neii'ahiezione: questa però non penetra nel suo spirito , non vi genera I'abiettezza del sentimento. Ma come faremo noi ad esprimere ...
‎1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abiezione, Abiettezza, Bassezza, Viltà. Abiezione, dice lo stato; abieltezza, la disposizione dell'animo. L'uomo oppresso dalla ingiustizia geme nell'abiezione; questa, però, non penetra nel suo spirito, non porta abiettezza di sentimenti.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. [NDIGE VOCABOLI ILLUSTBATI lN QUEST' OPERA (N11. il Numero indica il gruppo dov'è inserito il vocabolo) i 1087 34 97 36 ivi AF Affezionato . .":“2725 Affezione. . . . 109 Atlldare. A. . . . . . . . 1837 ti - . . . . . . eta . . . 975 A ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
(Qui in senso buono.) t ABIETTAIIE e ABBOTTARE. [T.] V. a. Fare abietto. Tenere per abietto. Neutr. paSs. Farsi abietto. Fr. Jac. Tod. Poes. Spirit. 692. (C) Non si abietta per timore, Non si leva per onore. ABIETTEZZA e ABBIETTEZZA. [T.1 S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo oppresso daii' ingiustizia geme nell'abiezione; - questa, però, non penetra nel suo spirito, non vi genera l'abiettezza del sentimento. Ma come faremo noi ad esprimere l'animo abictto di un potente fortunato? La sua non è obiezione, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Altri dirà che in tal caso il senso della voce abieb tazza può essere espresso appunto dalle altre voci più note, bassezza, viltà: ma l'abiettezza è più dispregevolc , più profonda, più volontaria , più rea. 20 "Ablle, Capace, Atto, Adatto, Disposto, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Insomma la prima di queste voci puo esprimere una sventura , la seconda esprime una colpa E qusnd' ance parte del1' esterna obiezione entrasse nell' animo dell' infelice , la sua non sarebbe ancora abiettezza: tra l'una e I' alts's correrebhe ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Della Italia dalle origini fino ai nostri giorni: compendio ...
Ma per arrivare a codesto grado di abiettezza è indispensabile che i popoli si trovino nello stato di corrompimento in cui versava appunto il romano in quella eia. § 3- Guerre di Spagna: Guerre Serrili: Spartaco: i Pirati: 126 STORIA POPOLARE ...
Luigi Zini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABIETTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abiettezza în contextul următoarelor știri.
1
Lav: "Soldi pubblici ai circhi condannati per maltrattamenti di animali …
... governo avrebbe assegnato ai circhi contiene menzogne talmente gravi e di abominevole abiettezza morale e intellettuale da costringerci ad ... «Adnkronos, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abiettezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abiettezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z