Descarcă aplicația
educalingo
accanirsi

Înțelesul "accanirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCANIRSI ÎN ITALIANĂ

accanirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCANIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCANIRSI

arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCANIRSI

accampare · accamparsi · accampionamento · accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCANIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

Sinonimele și antonimele accanirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCANIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accanirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accanirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCANIRSI

Găsește traducerea accanirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accanirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accanirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rabia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ярость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơn thịnh nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accanirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wściekłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лють
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accanirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCANIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accanirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accanirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accanirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCANIRSI»

Descoperă întrebuințarea accanirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accanirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Fig. [Cora.] Bau. Albert. Op. i. 106. Sono bestie... se credono eoi suo urlare e accanirsi trovare... con men fatica quello che le siano forse per «sseguire. Più espressamente. Dimoetrare negli atti e ne' fatti lo sdegno ostinato. Dav. Toc. Ann. volg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Commento al libro di Giobbe
ACCANIRSI. sui. MISERI. Per mostrare poi che soffrivano la povertà anche di cibo, soggiunge e agli affamati; a costoro però non possono rubare nessuna cosa di valore, ma non si vergognano di strappare via anche quel poco che hanno, per ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
3
Principessa style
Un. viaggio. nell'anima. Accanirsi. con istinto fustigatorio contro il proprio aspetto fisico, lavoro, età o posizione sociale equivale ad avvelenarsi l'esistenza, lentamente ma inesorabilmente, con una piccola dose quotidiana di cianuro ...
Cinzia Felicetti, 2012
4
La natura oscura
E qualcuno forse non le ha fatto un favore, ma sicuramente ha alleviato le sue pene- Già, ma perché accanirsi in quel modo?Quello che generava odio e repulsione verso l‟autore di quell‟omicidio non era tanto l‟uccisione di un altro essere ...
Alberto Gravame, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... rabbiosa: perseguitava il suo avversariocon accanimento;battersicon accanimento2 Tenaciae ostinazionequasi rabbiosa:difendeva con accanimentolesueragioni. accanirsi [accanìrsi] v.pr.1 Agire con ferocia, avventarsi con furia rabbiosa: le ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... camper: (g) alléguer, avancer <> 11 107 camper: (fig) s ' installer. accanimento sm acharnement. accanirsi 1' 107 5'ас11а11161 <> accanirsi contro s'acharner sur. accanito agg acharné: (ostinato) opiniâtre, endurci. accanto (11111 à côté, ...
AA. VV., 2012
7
Cuore di cristallo
Faceva sempre le cose d'istinto, un istinto pero' che non lo aiutava per niente nella riuscita d'esse, anzi sembrava accanirsi verso il suo stesso padrone, accanirsi verso la sua sua stessa testardaggine quasi da non dargli fiato nel combatterlo ...
Daniela Ingenito
8
ALDILA’ – la vita dopo la morte - L’INFERNO
Egli si arrabbiava con questi santi perchè gli strappavano le anime e quindi cercava di accanirsi contro di loro e qualche volta il Signore non interveniva, perchè queste sofferenze purificassero le loro anime. Ma ricordiamo che il demonio non ...
Beppe Amico, 2014
9
Nuovi diritti: le scelte di fine vita tra diritto ...
Accanirsi infatti significa infierire, aggredire. Come è possibile ciò a scopo curativo? Chi però si accanisce realmente contro il malato è chi impedisce l'uso degli oppiacei. L'Italia ancora ne fa uno scarso uso e si classifica al penultimo posto in ...
Vincenzo Pugliese, 2009
10
Il fuoco dentro
Usciva la sua testolina ossuta, ingabbiata nella maschera delle occhiaie dalle quali due occhietti osservatori sbucavano in cerca delle altrui debolezze sulle quali accanirsi. Spesso gli scappava la pipì addosso perché non aveva il coraggio di ...
Fiamma Prochet, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accanirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accanirsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO