Descarcă aplicația
educalingo
accidia

Înțelesul "accidia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCIDIA ÎN ITALIANĂ

ac · ci · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIDIA ÎN ITALIANĂ?

lene

Accidia sau acedia este aversiunea la operație, amestecată cu plictiseala și indiferența. Etimologia clasică derivă din termenul grec ἀ + κῆδος, sinonim al indolenței, prin acedia latină târzie. În Grecia antică, termenul Acedia a indicat, literalmente, starea inertă de lipsă de durere și de îngrijire, de indiferență și, prin urmare, de tristețe și melancolie. Termenul a fost reluat în epoca medievală ca concept al teologiei morale, indicând torpile melancolice și inerția celor care erau devotați vieții contemplative. Thomas Aquinus a definit-o drept "tristețea binelui divin", care ar putea induce inerția de a face binele divin. Semnificația termenului este strâns legată de cea a plictiselii, cu care Accidia împărtășește aceeași condiție originală determinată de viața contemplativă: ambele se nasc dintr-o stare de satisfacție și nu de bine, de nevoie. Semnificația termenului accidia este astăzi vagă, dar rămâne puternic în culturile creștine de implicații morale și negative.

Definiția accidia în dicționarul Italiană

Prima definiție a leneșului din dicționar a fost de inerție generată de excesul de singurătate și contemplare și de dispunerea rea ​​a voinței. O altă definiție a leneșului este apatie, indolență, lenevie. Leia este, de asemenea, lenea în lucrul bunului, care constituie una dintre cele șapte păcate moarte.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIDIA

anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · invidia · monorchidia · perfidia · schizoidia · widia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIDIA

accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDIA

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

Sinonimele și antonimele accidia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accidia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCIDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accidia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIDIA

Găsește traducerea accidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accidia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sloth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indolence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Trägheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ナマケモノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh biếng nhác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νωθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luiheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slöhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sloth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accidia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDIA»

Descoperă întrebuințarea accidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... dolore esterno che a quello interno. Articolo 8 Se vi siano soltanto quattro specie di dolore o di tristezza SEMBRA che il Damasceno [De fide orth. 2, 14] abbia fissato senza giusti motivi quattro specie di tristezza, cioè l'accidia, l' abbattimento ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Bianc. Laud. Spirti. 67. ACCIDIA. |T.) S. f. [Rosra.l Gr. a ««JV Tedio del ben fare: e se nasce da mala disposizione di volontà ed è consentito, è uno de' selle peccati capitali. Bui. Dani. Purg. 18. Accidia e tristizia, ovvero rincrescimento, lentezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Il peccato di accidia, mal di vivere colpevolizzante Più che alla malinconia, gli scolastici si interessano all'accidia. Peccato ispirato dal diavolo, l'accidia dà forma a descrizioni più precise, molto più vicine alla realtà poiché basate sulla pratica ...
Georges Minois, 2005
5
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Si parla, infatti, di dolore, disperazione, sofferenza, sconforto, infelicità, tristezza, malumore, accidia, frustrazione, delusione, malinconia, dispiacere, lutto. 1. Accidia Accidia deriva dal greco akédia, che significa noncuranza: «per gli antichi, ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
6
La scala del Paradiso
GRADINO XIII Sull'accidia 1. [857D] Anche questa che segue, come abbiamo già detto prima, spesso è tra i rampolli della maldicenza ed è la sua primogenita, e mi riferisco all'accidia1. Perciò le abbiamo attribuito l'ordine che le spetta [860A] ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accidia. Sost. femm. Avversione all'operare, accompagnata da tedio ; Pigrizia : si dice particolarmente dell'Avversione a operare il bene ; ed è uno dei peccati capitali. Dal lat. acedia. gr. i^ntt», - Giamb. Tratt. mor. 167 : Accidia ogni cosa vuole ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Gli individui affetti da accidia intellettuale sono forse più dannosi alla società di quelli colpiti da accidia fisica, giacché se questi sono ad essa inutili, e, quand' anche avessero a concepire qualche malo attentato, non avrebbero forze bastanti ...
‎1871
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' accidia è dalla religione nume- Tata tra i vizi capitali: è mi ino mi/ i di quella cura (i) che l' uomo deve al bene, mancanza imita per necessità a certa cupa tristezza, a certa tepidezza nodosa, che rende l'uomo men atto all'adempimento pur ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Notizie memorabili degli esercizi spirituali di Sant Ignazio ...
ACCIDIA. lo Spirito Santo per il Profeta Giobbe : Humo nafeitur. zrone , levandoli vcrfo il Ciclo in atto di benedire Dio. E fi come eracautiffimo in tacere e celare le fue azioni, così era affai pi onto in riferire e commendare le altrui. Havevain ...
Carlo Gregorio Rosignoli ((S.I.)), 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidia în contextul următoarelor știri.
1
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson - InfoOggi.it
... dialogo”, coloro che in questo modo riescono a scrollarsi di dosso il peso della propria accidia, nella volontà di creare un rispettoso contatto. «InfoOggi, Iul 15»
2
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
Ora, purtroppo, ci ritroviamo a dover rincorrere anni di accidia degli amministratori locali che, nel tempo, avrebbero potuto fare e non hanno ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
3
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Sabato 18, alle 11.30, IRA e ACCIDIA. Apparentemente stati opposti dell'animo, questi vizi saranno svelati nei loro vari punti di contatto, e così ... «SavonaNews.it, Iul 15»
4
L'Elzeviro. Parte 1/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
Ché tutta la nostra “Lectio” non Riguarda i miliardi di plebei, papini e mammine, che con la loro accidia, con il loro inabissarsi nelle più becere ... «da Bitonto, Iul 15»
5
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Chiunque contrasti un tono medio di accidia e degrado morale rischia l'impopolarità. Marino però è riuscito benissimo a diventare impopolare, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Si alza al di sopra del muro che crolla nella mia accidia. Mi costa pensare che Maria si rallegri solo quando le porto i miei piccoli successi. «Aleteia IT, Iul 15»
7
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
Strabioli ha invitato in Rai il maestro per raccontare i sette vizi capitali: lussuria, gola, ira, invidia, accidia, avarizia e superbia. Un pretesto per ... «Nove da Firenze, Iul 15»
8
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, Iul 15»
9
Il valore di una comunità unita e aperta
Il terribile nemico da combattere, qui, è l'ignoranza: il disinteresse, l'accidia, l'egoismo distruttivo di coloro che non sono disposti a donare ... «La Valdichiana, Iul 15»
10
Il Gay Pride e la piazza contesa
Il presule aveva parlato del virus della «pubblica accidia» «Quando a un atteggiamento di valutazione responsabile delle diverse proposte ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accidia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO