Descarcă aplicația
educalingo
lentezza

Înțelesul "lentezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LENTEZZA ÎN ITALIANĂ

len · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LENTEZZA ÎN ITALIANĂ?

lent

Incet este o melodie a lui Piero Pelù, un al doilea single extras, pe 1 septembrie 2006, din albumul In Face. A fost publicat atât pe CD cât și on-line. Cântecul trebuie să îndrepte opoziția mondială rapidă, îndemnându-l să-l privească încet, calm, fără ezitare. Videoclipul arată că doi roboți se luptă între ei încet, așa cum spune titlul cântecului, în timp ce Pelu merge pe un drum pustiu ce cântă.

Definiția lentezza în dicționarul Italiană

Definiția încetinirii în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este lent: l. a căii, a muncii, a mișcărilor; birocratică, lentă administrativă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LENTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LENTEZZA

lentaggine · lentamente · lentare · lente · lenteggiare · lenti · lentia · lenticchia · lenticchia comune · lenticchia d´acqua americana · lenticchia d´acqua comune · lenticchia d´acqua delle risaie · lenticchia d´acqua maggiore · lenticchia d´acqua spatolata · lenticchia d´acqua spugnosa · lenticchia minore · lenticchia selvatica · lenticella · lenticellare · lenticolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele lentezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LENTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lentezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LENTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lentezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lentezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LENTEZZA

Găsește traducerea lentezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lentezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lentezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

缓慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lentitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slowness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

медлительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lentidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মন্থরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lenteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelambatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Langsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遅いこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

느림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

slowness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இயங்குகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संथगती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yavaşlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lentezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powolność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повільність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încetineală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

långsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

treghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lentezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lentezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lentezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lentezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LENTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lentezza.
1
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
2
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
3
Pierre Sansot
In campagna, dopo una giornata di lavoro, gli uomini alzavano il bicchiere di vino all’altezza del viso, lo osservavano, gli facevano prendere luce prima di berlo con cautela. Gli alberi centenari seguivano il loro destino secolo dopo secolo e una tale lentezza rasentava l’eternità.
4
Roberto Vecchioni
La misura dell’amore sta nella sua costanza, nella sua lentezza.
5
Milan Kundera
Nella matematica esistenziale il grado di lentezza è direttamente proporzionale all'intensità della memoria; il grado di velocità è direttamente proporzionale all'intensità dell'oblio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENTEZZA»

Descoperă întrebuințarea lentezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lentezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lavorare con lentezza
LAVORARE CON LENTEZZA Paolo Coraggio A Giulio eMarco: Senza di loro non avrei mai cominciato Alle mie ragazze: Pasqualina (la grande) Francesca (la piccola) Maya (la quadrupede) Tutti i diritti letterari sono di esclusivaproprietà ...
Paolo Coraggio, 2014
2
Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza
LA NUOVA FAVOLA DI LUIS SEPÚLVEDA PER I LETTORI DI TUTTE LE ETA’Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a ...
Luis Sepúlveda, 2013
3
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
La "Lentezza Primaria" "...non riesco mai ad essere in orario, mi dicono tutti che sono lento ma non riesco a fare diversamente. ..ho solo bisogno dei miei tempi... " La lentezza • Assenza di ossessioni e compulsioni • Estrema lentezza e ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
4
La via della forza interiore
La lentezza risulta così la via per incontrare l'immobilità nel movimento e per attuare l'esperienza meditativa che dal loro incontro è facilitata. La lentezza è dunque il modo per potere realmente partecipare al movimento che si sta attuando e ...
Carlo Moiraghi, 2003
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Nel caso ora indicalo, mi pare che la lentezza delle pulsazioni arteriose sia slata produtta da grave , comunque passaggiera , offesa del centro encefalico. Nelle malatie che ora si accenneranno l' offesa del centro nervoso è grave insieme e ...
‎1853
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Nel caso ora indicato, mi pare chela lentezza delle pulsazioni arterioso sia stata produtto da grave, comunque . . . K v . , f. passaggtera , offesa del centro encefalttlo. Nelle makttte che ora si acccnncranno l' offesa dcl centro nervoso e grave ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1853
7
Ocean Vespa: La felicità sta nella lentezza
Un viaggio in Vespa dalle Alpi ai Pirenei, dal Mediterraneo all’oceano Atlantico, attraversando sperduti paesini di campagna e grandi città alla ricerca della felicità.
Claudio Grego, 2010
8
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
Più avanti nel tempo la sua lentezza di movimenti può essere interpretata come ritardo di sviluppo, scarsa intelligenza o svogliatezza. Un bambino così può diventare anch'egli causa d'irritazione in famiglia, per esempio quando tutti sono  ...
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
9
La Città di Valle Crati: Cosenza, Rende : paesaggi del ...
La lentezza, secondo tema di Calvino, é nel nostro caso opposto alla rapidità delle -spesso- irreversibili e incontrollate trasformazioni che ha subito il paesaggio e che sono frutto di una maniera isterica e superficiale di avvicinarsi ai ...
G. Pino Scaglione, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Però quando la Tardanza è riferita al tempo , io allora prende analogia colla Lentezza , e si discosta dalla nozione di Indugio , come avviene negli esempi : u L'amor della donna per « sua tardanza (lentezza) aveva « perduto » (Filoc. 5 , 3o6.) ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lentezza în contextul următoarelor știri.
1
Le registrazioni in aula consiliare vanno migliorate
Gli esponenti del Moviemento 5 Stelle lamentano in particolare la difficoltà di trovare il link stesso, oltre alla lentezza nel caricamento del video ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
La dolce equazione del canguro
Ma non ha voglia di tornare: «Italia per me è burocrazia insormontabile, lentezza disorganizzata, università con poche prospettive, niente ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Seat Alhambra, tempo di restyling
... delle nuove tecnologie, anche se il sistema di navigazione del modello in prova ha mostrato qualche imprecisione e lentezza nella risposta. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
L'Iran visto dietro un cancello
Il racconto scorre rapido, morbido e incalzante, nonostante la lentezza dei tempi e l'immobilità dei luoghi narrati. E l'Iran dei pasdaran, ... «il manifesto, Iul 15»
5
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
«Ma no - risponde Dosi nel suo Municipio, sotto un ritratto del Presidente Napolitano (la solita lentezza della pubblica amministrazione?) -. «La Stampa, Iul 15»
6
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Un capolavoro di lentezza, gesti cadenzati da un disciplinare teutonico. Chi sgarra, è fuori dal club. Pensandoci: l'avventura del Parmigiano ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Pozzo Polenta, i Verdi interrogano il Governo e puntano il dito sulla …
Savoia punta in particolare il dito sulla lentezza del Ministero pubblico nell'evadere un dossier che, per quanto complesso, è aperto da ben ... «Liberatv.ch, Iul 15»
8
Immigrazione: protesta di un gruppo di richiedenti asilo. Lamentele …
Lamentele per la qualità del cibo e lentezza delle pratiche burocratiche ... sulla lentezza dell'iter burocratico per la definizione del loro status. «gonews, Iul 15»
9
IBE 2015, Industry Big Event 2° edizione. La corsa e la lentezza
Pentaconsulting organizza la seconda edizione dell'evento, presso PoliMilano Campus Bovisa, dopo il successo e i feedback più che positivi ... «NewSImpresa, Iul 15»
10
Burundi: proseguono con lentezza i negoziati, a mediare è il …
Bujumbura, 17 lug 13:30 - (Agenzia Nova) - Proseguono senza sosta i negoziati per superare la crisi in Burundi in vista delle elezioni presidenziali, ... «Agenzia Nova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lentezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lentezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO