Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insidia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSIDIA ÎN ITALIANĂ

in · si · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIDIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insidia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capcană

Insidia

Insidia este al 11-lea album de studio al Litfiba lansat în 2001. Este al treilea album, al doilea în studio, după ce a intrat în grupul cântăreței Gianluigi Cavallo. Insidia vine cu sunete de culoare închisă, cu nuanțe întunecate, cu puțin ajutor din partea produselor electronice și cu texte mai distinctive decât lucrările anterioare. Cu toate acestea, în ceea ce privește vânzările, albumul a fost mai puțin favorizat de Elettromacumba anterioară, deși în general a fost acreditat în termeni calitativi superioare. De la începutul anilor 2000, popularitatea trupei a început să scadă: este un fapt că și fanii trupelor grele au fost abandonați treptat de Litfiba după dizolvarea din 1999 a celor doi lideri ai formației. tributare avere deosebit de decisivă pentru cântărețul istoric al grupului Piero Pelù. Insidia è l'undicesimo album in studio dei Litfiba pubblicato nel 2001. È il terzo album, il secondo in studio, dopo l'ingresso nel gruppo del cantante Gianluigi Cavallo. Insidia si presenta con sonorità dalle tinte cupe con vere e proprie sfumature dark, con piccoli aiuti di elettronica e con testi maggiormente caratterizzati rispetto al lavoro precedente. In termini di vendite, però, l'album ha riscosso meno consensi del precedente Elettromacumba, pur essendo generalmente accreditato in termini qualitativamente superiori. Dai primi anni 2000, inoltre, la popolarità del gruppo iniziò a declinare: è un dato di fatto che persino lo zoccolo duro dei fan della band, dopo lo scioglimento del 1999 convenuto dai due leader della band, abbia gradualmente abbandonato il seguito dei Litfiba senza tributare fortune particolarmente più decisive allo storico cantante del gruppo Piero Pelù.

Definiția insidia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui snare în dicționar este o amăgire pregătită pentru a provoca daune materiale sau morale pentru cineva. la cineva; să complot, să complot, să complot amenințări împotriva unei persoane; să fie expuși unor pericole de tot felul. O altă definiție a pericolului este riscul, pericolul: fiecare colț al pădurii a ascuns-o; capcanele ceții, ale muntelui, ale căii. Pitfallul este, de asemenea, o atracție periculoasă, dar dificil de evitat: o fată atât de frumoasă este un adevărat i.

La prima definizione di insidia nel dizionario è inganno preparato nascostamente al fine di arrecare a qualcuno un danno materiale o morale: tendere un'i. a qualcuno; ordire, macchinare, tramare insidie contro qualcuno; essere esposto a insidie d'ogni sorta. Altra definizione di insidia è rischio, pericolo: ogni angolo del bosco nascondeva un'i.; le insidie della nebbia, della montagna, del cammino. Insidia è anche allettamento pericoloso ma difficile da evitare: una ragazza così bella è una vera i.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insidia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIDIA


accidia
ac·ci·dia
anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
invidia
in·vi·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
perfidia
per·fi·dia
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSIDIA

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele insidia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSIDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insidia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insidia

Traducerea «insidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSIDIA

Găsește traducerea insidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insidia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insidia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Italiană

insidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insidia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insidia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSIDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insidia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insidia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insidia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIDIA»

Descoperă întrebuințarea insidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Implosion: Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. ...
Tu chi sceglieresti tra chi ti ha dato la vita e chi potrebbe togliertela? La risposta potrebbe non essere così ovvia. Contiene l'anteprima del nuovo romanzo di M.J. Heron, Insidia
M.J. Heron, 2012
2
Insidia
La visione di Kylaah sta per avverarsi.
M.J. Heron, 2014
3
Fatti illeciti: le responsabilità oggettive
115; PRIOLO, La nozione di insidia stradale, in Enti pubblici, 2002, p. 584; GRASSANO, Sulla responsabilita` dell'ente pubblico proprietario della strada per i danni prodotti a terzi, in Nuova rass., 2003, p. 1721; PISCOPO, L'obbligo di ...
Marco Comporti, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Molli innamorali , dopo esser caduti volontaril nel laccio, dopo esserselo slretto di propria mano , se ne lamen taño come d' insidia che loro sla stata tesa: e quanto più l'uomo è complice del proprio male , tanto più grida forte. L'errore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
INSIDIA, in-si-di-a. Sf. Nascoso ingan- no ad altruioffesa.Agguato, macchina- zione, Trama. L'Insidia è occulta , iru- provvisa, cbbliqua, nialiagia ее. Dicesi Porre, Tendere , ordinare, Apprestarc , Parare insidie; Incapparc , cadere in insidie ec.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INSIDIA. In-si-di-a. Si. Nascoso inganno ad altruiollfesa,Agguato, Macchina zione , Tr\ama. L'Insidia è occulta , lm' provviso, obbliqua, malmgia cc. Dicesi ' Porre, Tendcre, Ordinare, Appreslart: , , I'arare insidie: Incappare' , Cadere in, insidie ec  ...
‎1846
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Vi è insidia a) allorchè il reo ha adoperato modi artificiosi per allontanare ogni* sospetto o diffidenza dell'ucciso verso di lui; 6) allorchè il reo ha teso agguato all' ucciso, certamente aspettandolo per più o meno tempo, in uno o più luoghi ; c) ...
Italy, 1870
8
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
Hanno addotto di ciò comunemente la ragione (non assolutamente vera (1) in punto di fatto) che la insidia presuppone sempre la premeditazione. lo vado pienamente d' accordo che un omicidio commesso nell' impeto, benché col mezzo di ...
‎1868
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Laecio amoroso, diremo, e non insidie amo. rose; se non quando la persona di cui l' uomo s'innamora abbia teso veramente un' insidia per gabbare, per nuocere. Molti innamorati, dopo esser caduti volontarii nel laccio , dopo esserselo stretto ...
‎1851
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Comune di Sant'Agata di Militello Sintesi: Una buca completamente coperta da acque meteoriche e non segnalata costituisce insidia o trabocchetto, pertanto il comune è responsabile dei sinistri che siano occorsi all'utente della strada.
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insidia în contextul următoarelor știri.
1
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
Aveva chiesto al Comune di Udine il risarcimento del «danno esistenziale» causato dalla presenza degli accattoni agli incroci. La Cassazione ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Gold Cup, giovedì le semifinali. Insidia Giamaica per gli Stati Uniti …
Giovedì 23 andranno in scena le semifinali di Gold Cup. Il Messico, fresco vincitore contro il Costa Rica ai tempi supplementari, incrocerà ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Beautiful, Aly rappresenta un'insidia? Anticipazioni dagli Usa
Vi possiamo anticipare che Steffy di Beautiful nasconde qualcosa di importante. In America è già andata in onda la puntata che decreta il ... «Blasting News, Iul 15»
4
Akragas, sogno Abbruscato per l'attacco. Insidia Catania …
Elvis Abbruscato è l'idea dell'Akragas per rinforzare l'attacco. Il centravanti ha rescisso a maggio il contratto che lo legava alla Feralpisalò. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Annarita, la «precaria di ferro» che insidia il colosso-Germania …
Un metro e sessantacinque slanciato da un paio di tacchi. Lo sguardo da bambina nascosto dai capelli tagliati a caschetto. In tasca una laurea ... «Metropolis Web, Iul 15»
6
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l …
Cottarelli (Fmi) “finchè Atene non paga, Fmi non interviene. Per l'Italia insidia minore del 2011-2012″. domenica , 19 luglio 2015 - 17:29:00. L'economista ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
7
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà
Paperoni Usa, Giovinco insidia Kakà. Il Toronto verserà sette milioni e 115 mila dollari all'ex juventino, il secondo più pagato della Mls. «Sportal, Iul 15»
8
Mercato Roma, dal Portogallo: insidia Porto per Dzeko
Si complica ancora di più per la Roma la trattativa per Edin Dzeko. Oltre alle note distanze tra i giallorossi e il Manchester City, adesso c'è da ... «LAROMA24, Iul 15»
9
Romagnoli, il Milan non si schioda dai 25 milioni: spunta l'insidia
Il Milan non vuole non vuole rilanciare ancora per arrivare a Romagnoli: 25 milioni di euro l'offerta presentata alla Roma. Nelle ultime ore, però ... «CalcioWeb, Iul 15»
10
Insidia Juventus nel calciomercato Napoli: bianconeri su Sala
Qualora Isla dovesse partire (piace al Siviglia), la Juventus non vuole farsi trovare impreparata e mette nel mirino Jacopo Sala del Verona già ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insidia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z