Descarcă aplicația
educalingo
acciugata

Înțelesul "acciugata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCIUGATA ÎN ITALIANĂ

ac · ciu · ga · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIUGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIUGATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția acciugata în dicționarul Italiană

Definiția hamsiei în dicționar este sos de hamsie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIUGATA

agata · allargata · borgata · brigata · cagata · coniugata · fregata · frugata · impiegata · legata · levigata · litigata · piegata · regata · rigata · ripiegata · segata · stangata · vergata · vulgata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIUGATA

acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa · accismare · acciucchire · acciuffare · acciuga · acciughero · acciughina · accivettare · accivettato · accivire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIUGATA

aerobrigata · arenaria aggregata · fustigata · gorgata · meringata · pirofregata · purgata · remigata · rivogata · sfregata · sgorgata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata · volgata

Sinonimele și antonimele acciugata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acciugata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIUGATA

Găsește traducerea acciugata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile acciugata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciugata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

凤尾鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anchoa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

anchovy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

anchovy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنشوفة سمكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

анчоус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

anchova
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

anchois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ikan bilis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sardelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アンチョビー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

멸치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெத்திலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hamsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

acciugata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

anchois
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

анчоус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hamsie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ansjovis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansjovis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansjos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciugata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIUGATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciugata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciugata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acciugata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIUGATA»

Descoperă întrebuințarea acciugata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciugata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
365 giorni di buona tavola
Dopo il brodo si mangiava la gallina lessa che, nella ricetta proposta, viene servita fredda, con l'acciugata. Cresta, rigaglie e bargigli, non utilizzati per questo piatto ma indispensabili per il cibreo, si mettevano da parte; con le rigaglie si ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
2
Un mare di Antipasti cotti e crudi - Ricette di Casa
all'acciugata. 150 gdi ceci, 4 filetti di acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per 24 ore poi lessateli in abbondante acqua leggermente salata. La cottura deve prolungarsi finché i ...
Edizioni Del Baldo
3
Il grande libro della vera cucina toscana
ACCIUGATA. 4 PERSONE 4 grosse acciughe sotto sale 1 spicchio d'aglio olio d' oliva Pulite, lavate e diliscate le acciughe. In una casseruola mettete 5 cucchiai d' olio, un cucchiaio d'acqua e l'aglio schiacciato, fate quindi rosolare a fuoco ...
Paolo Petroni, 2010
4
La cucina tricolore sciuè sciuè: Ricette facili economiche e ...
Per chi non ama l'aglio crudo, ecco l'abbinata con una salsa toscana, l'acciugata. INGREDIENTI PER 4 PERSONE 300 g di puntarelle • 2 acciughe sotto sale • 1 cucchiaio di capperi sott'aceto • 1 spicchio d'aglio • olio evo Lavate le puntarelle ...
Anna Moroni, 2013
5
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Spaghetti. all'acciugata. (di mia nonna Amalia e non di Caterina) Lavare, asciugare e separare i fiorellini, belli e uguali come tanti frattali, di un bianco cavolfiore o, meglio ancora, di un broccolo romano, quelli verdi a punta i cui fiori sembrano ...
Roberta Anau, 2010
6
Wok. 100 ricette all'italiana
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di sa I mone fresco, 1 acciuga sorrosole, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciufferro di prezzemolo, olio exrravergine d'oliva, sale, pepe. 20 min. Pulite la  ...
‎2004
7
100 ricette per il wok
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone fresco , 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. I Pulite la polpa di ...
AA. VV., 2012
8
Cucinare il pesce
l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone, 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di semi di arachide, 1 ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. Pulite la polpa di salmone dalle lische, ...
AA. VV., 2012
9
Antipasti, Fuoripasto, Rinfreschi, Happy hour - Ricette di Casa
Ceci all'acciugata del mi' babbo 150 g di ceci, 4 filettid'acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per un giorno intero poi lessateli in abbondante ac- qua leggermente salata. La cottura ...
Edizioni Del Baldo
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
ACCIUGATA. DI. PORCINI. /5 filetti di acciughe sottolio, 500 g di porcini freschi, 2 cucchiai di brodo, 1 spicchio di aglio, prezzemolo, olio extravergine di oliva, sale. ACCIUGHE. AL. TARTUFO. 16 acciughe sotto sale, 2 tartufi bianchi di media ...
Silvana Franconeri, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIUGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acciugata în contextul următoarelor știri.
1
Tutti gli eventi del sabato in provincia
Sabato a Mandrogne, a partire dalle 19, sarà un trionfo di acciughe. Sarà l' “Acciugata” la protagonista indiscussa della serata mandrogna. «Radiogold, Iun 15»
2
Toscana a più non posso, così rinasce l'Oltrarno
Un altro piatto raro a trovarsi arriva direttamente dalla ricetta di una classica bisnonna fiorentina, ed è la bistecca fritta con acciugata (su ... «La Repubblica Firenze.it, Mar 15»
3
Piatti del territori toscano o in osteria a Cortona
Tra i secondi, spiedo di porco brado con fagiolina del Trasimeno, petto di faraona ripieno di pecorino e porcini, tagliata con salsa all'acciugata. «La Stampa, Mar 15»
4
Franco Mare: leggero, romantico, Versilia
Buonissimi i primi, con la Minestra di cicale e patate, al profumo di dry gin e gli Spaghetti Mancini con cavolfiore romano e acciugata. In carta si ... «La Gazzetta di Lucca, Dec 14»
5
Estate 2014: tutti gli eventi di Luglio a Rio Marina e Cavo
... le stelle sia a Rio Marina che a Cavo e a Cavo si svolgeranno anche la Gara del dolce- Trofeo “Franco Tracolla”, il 19 e l'Acciugata il 26. «StampToscana, Iun 14»
6
Finalmente mi sono "acciugata"!
Una collega mi ha detto: "ti sei proprio acciugata, nel senso che sei diventata un'acciughina". E vogliamo parlare del sottile piacere di rubare i ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
7
La prova del cuoco, puntata 18 ottobre: Natalia Cattelani, Andrea …
... i 4 volte campioni della Toscana, la coppia di colleghi dell'Isola d'Elba che oggi prepara le polpettine con l'acciugata e pappa al pomodoro e ... «RicetteOk.it, Oct 12»
8
Società, cultura, arte e spettacolo Gli appuntamenti di oggi in città
All'antica trattoria di via Parodi 9, serata dedicata all'acciugata e musica con Francesco Vino. Ingresso con consumazione. La lepre. Nel locale ... «La Repubblica, Aug 12»
9
Panini farciti con tutti i crismi
Usate come ulteriore condimento un cucchiaino di acciugata fatta e lavorata in un ciotolino con dei capperi sott'aceto tritati con la medesima ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciugata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acciugata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO