Descarcă aplicația
educalingo
addiaccio

Înțelesul "addiaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADDIACCIO ÎN ITALIANĂ

ad · diac · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDIACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDIACCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția addiaccio în dicționarul Italiană

Definiția gheții din dicționar este o zonă închisă de teren deschis, unde păstorii înconjoară turma în timpul nopții: așează oile la. Gheața este de asemenea staționată de trupe în aer liber.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDIACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDIACCIO

addiacciare · addiction · addietro · addiettivo · addimandare · addimesticare · addimorare · addimostrare · addio · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDIACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele addiaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDIACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addiaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «addiaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADDIACCIO

Găsește traducerea addiaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addiaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addiaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

露营
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivac
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bivouac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पड़ाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إقامة مؤقتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бивак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bivaque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bivouac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bivak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Biwak
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ビバーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

야영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bivouac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân đóng ngoài trời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bivouac
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açık ordugâh
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

addiaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

biwak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бівак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bivuac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατοπεδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bivak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bivouac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bivuakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addiaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDIACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addiaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addiaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addiaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDIACCIO»

Descoperă întrebuințarea addiaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addiaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di M. Agnolo Firenzuola ...
Non prima scavalcato e Jattimi trarre in Prato gli stivali, che vedute lì due vostre lettere, le quali come d'uno amico mio carissimo importavano il successo del vostro Addiaccio ammottinatosi (i), il che non importa niente , tutto vi è onore e favore ...
Agnolo Firenzuola, Apuleius, 1816
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre «piegano al ciel mille concetli. i: 92. Non si Teggia Paslor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forte per d' intorno, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio 1 semplici pastori Mentre spiegano al ciel mille concetti. E 92. Non si veggia Pastor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forse per il" intorno, ...
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Da Diaccio, Addiaccio: che fa pensare al lat. Jaceo. = Lastr. Aoric. 2. 134. ( C) 11 fattore assegni il terreno ove addiacciare o stabbiare le sue pecore. ADDIACCIATO. Par/, pass, e Ago. A* Addiacciai^. Agghiacciato. Torric. Lez, 47.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere di Messer Agnolo Firenzuola fiorentino..: Le rime
Deh come pregno era il mio primo addiaccio Ben già di mille onori , Poichè sì avaccio egli ha gittato fuori Così bel sciame di nuovi pastori : Così di Grecia usclo Marsilia , e Flora Fiorìo , mercè di Roma , Così mille colonie empiero il mondo Di  ...
Agnolo Firenzuola, Domenico Maria Manni, 1802
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Addiaccio Dormire all'addiaccio significa dormire all'aperto, in un posto di fortuna . È d'obbligo il raddoppiamento di d. La forma all'agghiaccio è completamente caduta in disuso e va quindi evitata. Adocchiare È un composto di a + occhio e ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
A circa 45' dalla partenza si esce dal bosco (1 490 mlm) e si entra nell'ampio prato dell' Addiaccio della Chiesa. Grandiosa la vista sul Monte Amaro, sul Monte Pesco Falcone e sul Monte Rapina. Dalla parte opposta (W) la lunga catena del  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addiaccio. Sost. masc. Diaccio, Giaccio; ed è Quel prato o campo, dove i pecorai tengono il gregge, chiudendolo intorno con una rete. Pigliasi pure per il Luogo ove convengono i pastori. - Firenz. Rim. 2 , 277 : Del nuovo addiaccio i semplici ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ADDIACCIO. ~4¡ghhutie . Fir. rim. ц. Del nuovo addiaccio i fcmplici pa ftori , Mcntre fpiegano al ciel mille concetti . £ 91. Non í¡ veggia Faltor del noftro addiaccio Aver mai in grcm- bo zoppa pce о re lia. ADDIETRO. ^tvvcrb. Le fleffe , che ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Torric. Lez. 1 53. Il mondo inaridito e addiacciato dal rigore di quei freddi boreali , non dovrebbe aver forza ec. (B) f ADDIACCIO. Luogo dove riposa la mandria j Agghiaccio . Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre spiegano  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDIACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addiaccio în contextul următoarelor știri.
1
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
Alcuni degli occupanti rimasti all'addiaccio sono infatti ora sotto l'Assessorato alle Politiche Sociali in attesa di incontrare le autorità per ... «RomaToday, Iul 15»
2
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
... stata consegnata alla comunità e nessuna soluzione alternativa abitativa adeguata è stata offerta alle famiglie rimaste da oggi all'addiaccio". «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Vacanze in moto: le vostre cartoline - News - Moto.it
Tanto belle che anche le situazioni più infami – rotture meccaniche, imprevisti, notti all'addiaccio o giornate massacranti per raggiungere in ... «Moto.it, Iul 15»
4
IL PAPA CHE PORTA IL VANGELO | San Francesco - Rivista del …
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata anche la Presidente Cristina ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
5
«Accogliere tutti è la migliore testimonianza della Chiesa»
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata ieri sera ad ... «La Stampa, Iul 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... sostanzialmente in due: ci sono i fan, fan da tutto il mondo, che hanno passato la notte all'addiaccio per poter entrare nel tempio del tennis. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
7
Escursionista resta bloccato tutta la notte all'addiaccio sul Monte …
E' stata una notte lunga quella trascorsa all'addiaccio da M. M., escursionista settantatreenne di Magliano Sabino, rimasto bloccato nella tarda ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
SI PERDE E DORME ALL'ADDIACCIO
L'AQUILA - Notte all'addiaccio sul Gran Sasso per un 73enne di Magliano Sabina (Rieti), bloccato sotto il monte Prena a quota 2561 e ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
Ragazzini accampati sulla strada
... che si sono subito dati da fare per impedire che i due - pare che nel frattempo uno si sia allontanato - trascorressero la notte all'addiaccio. «La Prealpina, Iul 15»
10
Comic-Con 2015: Conan O'Brien e il viaggio in stile Mad Max Verso …
Il Comic-Con è ormai cominciato e il nostro Andrea Francesco sta già trascorrendo la prima notte all'addiaccio in fila per entrare nella ... «Bad Taste, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addiaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addiaccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO