Descarcă aplicația
educalingo
addio

Înțelesul "addio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADDIO ÎN ITALIANĂ

ad · di · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDIO ÎN ITALIANĂ?

la revedere

Adio este un album hip hop lansat de Raige pentru eticheta Trumen Records pe data de 2 mai 2012 ...

Definiția addio în dicționarul Italiană

Prima definiție a reînnoirii în dicționar este o formă de salut pentru o persoană sau ceva care este lăsat în urmă, spec. pentru o perioadă lungă sau permanentă. O altă definiție a rămas-bunului este cu valoarea regretului, regretului, dezamăgirii la pierderea a ceva: a. Cărțile mele săraci! te-ai întors, și a. Pace!. La revedere este, de asemenea, un salut de rămas bun: au plecat cu o melancolie a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDIO

Domeneddio · Domineddio · Iddio · dirsi addio · domineddio · dominiddio · giuraddio · iddio · iradiddio · oddio · santiddio · santo Iddio · vivaddio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDIO

addiacciare · addiaccio · addiction · addietro · addiettivo · addimandare · addimesticare · addimorare · addimostrare · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDIO

armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

Sinonimele și antonimele addio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «addio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADDIO

Găsește traducerea addio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

再见
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adiós
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

goodbye
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलविदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وداعا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

до свидания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adeus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au revoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selamat tinggal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Auf Wiedersehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

さようなら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

작별 인사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pamit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tạm biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குட்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुडबाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güle güle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

addio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pożegnanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

до побачення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

la revedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

totsiens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adjö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

farvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addio.
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Francesco Saverio Borrelli
I giuristi non sono mai d'accordo e, se lo fossero, addio alle cause e alle toghe.
3
Emile Michel Cioran
Se obbedissi al primo impulso, passerei le giornate a scrivere lettere di ingiurie e di addio.
4
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
5
Joe Hill
Addio Bill, muoio come un convinto ribelle. Non sprecare alcun tempo nel commiserarmi. organizzati.
6
Katie Holmes
Joey [a Dawson]: Tu vedi tutto in bianco e nero, io so vedere le sfumature! Quelle che ho visto in te quando mi hai fatto innamorare e quelle che vedo adesso che ti dico addio!
7
Billy Joel
addio ai bei vecchi tempi, perché i cari vecchi tempi non sono sempre stati buoni e domani non sarà poi così male come sembra.
8
James Joyce
I suoi occhi non diedero un segno, né di amore né di addio; non sembravano neppure riconoscerlo.
9
Nicole Kidman
Per tutta la vita mi hai fatto credere che valevo solo quello che erano disposti a pagarmi, ma Christian mi ama, lui ama me... e vale più di qualsiasi cosa. Ce ne andiamo lontano, lontano da te, lontano dal Moulin Rouge... addio Harold!
10
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDIO»

Descoperă întrebuințarea addio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Perché si dice addio
Cosa fa di un'assenza una mancanza?
Giulia Carcasi, 2012
2
Addio alle armi
di Fernanda Pivano Addio alle armi è la storia di amore e di guerra che Ernest Hemingway aveva sempre sognato di scrivere ispirandosi alle sue esperienze del 1918 sul fronte italiano. Nel marzo 1928 a Parigi, quando cominciò a scriverla, ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Il lungo addio
L'amicizia virile, movimento classico del romanzo di avventura, è qui celebrata quasi oltre ogni limite. Il lungo addio è forse il più tragico e il più bello dei romanzi di Chandler.
Raymond Chandler, 2012
4
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
Partitura d'addio
Il genio di un figlio è un dono o una maledizione?
Pascal Mercier, 2010
8
Il lungo addio
Con una voce che ha incantato i più prestigiosi critici americani, Il lungo addio è più di un libro: è un luogo dove fermarsi, respirare e sentirsi decisamente meno soli. http://narrativa.giunti.it
Meghan O'Rourke, 2012
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
La ragazza dell'addio
«È un ragazzo onesto, sarà un buon marito per Milla...».
Giorgio Scerbanenco, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addio în contextul următoarelor știri.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza Democratica
Ex senatore, ex titolare dei dicasteri all'Ambiente e ai Lavori pubblici. Sindaco e professore universitario. Rosato (Pd): «Non fu trasformista, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
... 18 mesi fa la diagnosi, vana la sua lotta coraggiosa. La comunità di Codroipo si stringe ai familiari nel giorno dell'addio di Viviana Zamarian ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Lega Pro, quanti nobili fallimenti! Addio a - La Gazzetta dello Sport
Le tre società non hanno presentato la fidejussione richiesta: ripartiranno da serie D o Eccellenza. Il club calabrese, però, attacca: "Più ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Addio iPad mini: nel 2016 l'ultimo rinnovo poi sarà terminato …
Addio iPad mini: nonostante l'apprezzamento da parte degli utenti sembra dovremo prepararci a un mondo senza il piccolo tablet della Mela. «Macity, Iul 15»
5
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca - La Gazzetta dello Sport
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca Vadala e l'opzione per tre giovani. I 6,5 milioni per la cessione dell'Apache verranno restituiti agli ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Sampdoria, l'addio di Garrone costa 100 mln - MilanoFinanza.it
È costato caro l'addio alla Sampdoria da parte della famiglia Garrone: quasi 100 milioni. Il legame che formalmente si è sciolto nel giugno ... «Milano Finanza, Iul 15»
7
ANSA/ Meno ovili e più pecore in Sardegna, addio transumanza …
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Gli ovili sono sempre di meno. Ma aumenta il numero di pecore. E soprattutto si perde una vecchia tradizione, ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte - Corriere …
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte». Il dg Andrea Rogg ha fatto il punto di mercato: «Per Gomez abbiamo avuto più di una ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
9
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù - Repubblica.it
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù Giuliano Coppini E' stato un imprenditore innovativo, ha portato il tessile pratese nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
Temptation Island, addio tra Isa e Mauro, lui sta con Marta? Indizi
Arrivano numerose indiscrezioni che riguardano la coppia over di Uomini e Donne composta daIsabella Falasconi e Mauro Donà. I due anno ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO