Descarcă aplicația
educalingo
divorzio

Înțelesul "divorzio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIVORZIO ÎN ITALIANĂ

di · vor · zio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVORZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVORZIO ÎN ITALIANĂ?

divorț

Divorțul este încheierea unei uniuni conjugale care șterge îndatoririle și responsabilitățile legale care decurg din ea și dizolvă legătura de căsătorie dintre părți. Legea privind divorțul variază considerabil pe tot globul, însă în majoritatea țărilor, validitatea divorțului impune judecarea unei instanțe sau a unei alte autorități într-un proces juridic. Procedura de divorț legal poate implica, de asemenea, chestiuni legate de alimentația, custodia și întreținerea copiilor, diviziunea datoriei. În țările în care monogamia este lege, divorțul permite oricărui fost partener să se căsătorească cu altul; În țările în care poligamia este legală, dar nu este polandrie, divorțul permite femeii să se căsătorească cu un alt partener. Din 1970, mai multe țări au legalizat divorțul. Până în prezent, doar două țări din lume - Filipine și orașul Vatican - nu au o procedură civilă de divorț în jurisdicțiile lor respective.

Definiția divorzio în dicționarul Italiană

Definiția divorțului în dicționar este dizolvarea legală a căsătoriei civile, care conferă fiecăruia dintre soți dreptul de a încheia noi căsătorii: au făcut d. cereți, d. Divorțul este, de asemenea, separare, abandonare, detașare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVORZIO

consorzio · litisconsorzio · marzio · mavorzio · nasturzio · sesterzio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVORZIO

divisorio · divistico · divizia · divo · divolgare · divoramento · divorare · divoratore · divorziare · divorziato · divorzismo · divorzista · divorzistico · divoto · divozione · divulgabile · divulgamento · divulgare · divulgarsi · divulgativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVORZIO

all´inizio · annunzio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · lazio · negozio · nunzio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · spazio · vizio · zio

Sinonimele și antonimele divorzio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIVORZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «divorzio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIVORZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «divorzio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «divorzio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIVORZIO

Găsește traducerea divorzio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile divorzio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «divorzio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

离婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

divorcio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

divorce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तलाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

развод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

divórcio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

divorce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perceraian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Scheidung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

離婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

divorce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ly dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விவாகரத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घटस्फोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boşanma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

divorzio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розлучення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

divorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαζύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

egskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skilsmässa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skilsmisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a divorzio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVORZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale divorzio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «divorzio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre divorzio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIVORZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul divorzio.
1
Franklin Pierce Adams
Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.
2
Len Deighton
Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.
3
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
4
Michael Douglas
Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.
5
Georges Elgozy
Le donne si dividono in due categorie: le nubili, che non sognano che il matrimonio, e le sposate, che non sognano che il divorzio.
6
Robert C. Gallagher
Le tre maggiori fonti di successo del settore edile sono la morte, il divorzio ed il trasloco.
7
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
8
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
9
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
10
Wilson Mizner
La pazzia è considerata motivo sufficiente per il divorzio, ma è anche la strada più breve per il matrimonio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVORZIO»

Descoperă întrebuințarea divorzio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu divorzio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Giuseppe Cassano. F13–C OMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA EX ART. 709 C.P.C. Tribunale civile di .......... Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ...
Giuseppe Cassano, 2009
2
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
3
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO VENTUNESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN PRIMO GRADO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 1.1. L'erronea scelta della citazione. – 1.2. Se sia necessaria la difesa tecnica. – 1.3. La pendenza del giudizio. – 1.4.
Dario Culot, 2008
4
Il divorzio in Italia: partiti, Chiesa, società civile dalla ...
La complessa vicenda del divorzio in Italia viene ricostruita attraverso lettere inedite, interviste a protagonisti ed esponenti del mondo politico e religioso degli anni Sessanta-Settanta, dichiarazioni di intellettuali, ecc.
Giambattista Scirè, 2007
5
Guida alla separazione e divorzio
Guida alla separazione e al divorzio è un punto di riferimento non solo per i protagonisti della crisi familiare, ma anche per avvocati, mediatori familiari, consulenti tecnici, psicologi, assistenti sociali.
Tiziano Solignani, 2010
6
Commentario al codice civile. L. 1 dicembre 1970, n. 898. ...
Da notare che era questa la prima volta che la S.C. si trovava di fronte al problema del passaggio in giudicato formale della sentenza di divorzio da ricorso congiunto. La Corte (avvisando il lettore che ci troviamo di fronte ad un obiter dictum), ...
Paolo Cendon, Dario Culot, 2009
7
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
•gran Vantaggio del divorzio si è , che la legge del divorzio è il più gran preservativo contro il divorzio medesimo. Dunque il divorzio è un male , da cui convien preservarsi? Ma è un veleno, che serve a se stesso di antidoto . Sempre però vi è ...
Luigi Martorelli, 1792
8
Scritti di diritto internazionale privato e penale
COMPETENZA GIURISDIZIONALE E COMPETENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA DI DIVORZIO (*) 1. Alcuni dei problemi di giurisdizione sollevati dalla legge 1° dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di scioglimento del matrimonio ...
Cristina Campiglio, 2009
9
Commedie, 2
Vittorio Alfieri. IL DIVORZIO^') COMMEDIA SESTA. (*) Questa è la più lunga di tutte le mie sì Tragedie, che Commedie. Si esamini poi se si dovrà levare un dugento versi, e dove, e come. Certo se non mi fossi allacciato di continuo scrivendola ...
Vittorio Alfieri, 1804
10
La famiglia le persone. Aggiornamento
CAPITOLO XV Profili internazionalistici sulla separazione ed il divorzio Sommario 15.1. La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del ...
Rita Rossi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVORZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul divorzio în contextul următoarelor știri.
1
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince? - Panorama
Il partner successivo arriva sempre dal mondo della musica: si tratta di Jamie Hince, chitarrista dei The Kills. I due si frequentano sin dal tardo ... «Panorama, Iul 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Wolfinger scrive che "non è un segreto" il perché dell'alto rischio di divorzio affrontato dalle coppie che si sposano da adolescenti: "molti di noi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …
Finalmente con la donna fuori dai giochi Joao decide di fare la voce grossa e avviare subito la pratica per il divorzio. Prova ad informare Ines ... «Blasting News, Iul 15»
4
Marcello Pera "la Chiesa italiana ha subito il divorzio. Si rassegnerà …
“La Chiesa italiana ha subìto il divorzio, l'aborto. Si rassegnerà anche alle unioni civili”. Lo afferma l'ex presidente del Senato Marcello Pera in ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
5
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini …
E le più delicate le hanno trovate per spiegare il divorzio, dopo 10 anni insieme, ai figli Apple, 11, e Mosè, 9. «Sapete papà e io siamo famosi e ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Timbaland, divorzio bis da Monique Mosley
Nel 2013 Monique presentò istanza di divorzio chiedendo alimenti permanenti, un sostegno matrimoniale per l'assicurazione sulla vita, denaro ... «Gossipblog.it, Iul 15»
7
Anticipazioni Legami, 20-25 luglio: Joao ottiene il divorzio ma Ines …
Il divorzio è dunque effettivo e anche Tiago e Catarina aprono finalmente gli occhi nei confronti di Diana. A nulla valgono i tentativi di Eunice di ... «Blasting News, Iul 15»
8
Celebra il divorzio con un abito da sogno
Poco meno di un matrimonio su due finisce in divorzio. E se il trend delle separazioni non conosce crisi tanto vale sfruttarlo. Negli ultimi anni si ... «LetteraDonna, Iul 15»
9
Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare
La Legge 6 maggio 2015 n. 55 in vigore dal 26.05.2015 ha ridotto i tempi tra la separazione e il divorzio e anticipa gli effetti dello scioglimento ... «Adnkronos, Iul 15»
10
5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata
Iniziammo a parlare di divorzio a pochi mesi dal fatidico "lo voglio" e non posso dire che le cose siano cambiate subito, da quel momento in poi ... «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Divorzio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/divorzio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO