Descarcă aplicația
educalingo
separazione

Înțelesul "separazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEPARAZIONE ÎN ITALIANĂ

se · pa · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPARAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPARAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția separazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a separării în dicționar este acțiunea și rezultatul separării sau separării: durerosului. a familiei; s. făină din tărâțe; a fost ridicat un zid de s. între cele două proprietăți. O altă definiție a separării este o condiție a cine sau ce este sau este separat. Separarea este, de asemenea, un proces prin care materialele solide și lichide amestecate sunt separate unul de celălalt: s. Electromagnetică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPARAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEPARAZIONE

sepaiola · sepalo · separabile · separabilità · separamento · separare · separarsi · separarsi da · separatamente · separatezza · separatismo · separatista · separatistico · separativo · separato · separatore · separatorio · separé · separi · sepellire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPARAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele separazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEPARAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «separazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEPARAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «separazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «separazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEPARAZIONE

Găsește traducerea separazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile separazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «separazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

分割
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

separación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

separation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पृथक्करण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разделение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

separação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

séparation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Trennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoảng cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayırma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

separazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oddzielanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поділ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

separare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

separation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

separasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a separazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPARAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale separazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «separazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre separazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEPARAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul separazione.
1
Isabel Allende
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
2
Chiara Amirante
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
5
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
6
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
9
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPARAZIONE»

Descoperă întrebuințarea separazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu separazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Separazione e divorzio
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio  ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Dalla separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
Sarjano Swatantra, 2012
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul tipo di ...
Rita Rossi, 2009
5
La separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis, 2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al G.I., ...
Dario Culot, 2008
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del 2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
8
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
10
La separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di costume; ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPARAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul separazione în contextul următoarelor știri.
1
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, Iul 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, Iul 15»
3
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, Iul 15»
5
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
6
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
9
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
10
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Separazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/separazione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO