Descarcă aplicația
educalingo
aggravio

Înțelesul "aggravio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGGRAVIO ÎN ITALIANĂ

ag · gra · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRAVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRAVIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția aggravio în dicționarul Italiană

Prima definiție a agravării în dicționar este agravarea: a. din greutate. O altă definiție a aggravio-ului este hărțuirea, greutatea: am deja multe de făcut și nu vreau mai multe agravări. Aggravio este, de asemenea, imputare, acuzație.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRAVIO

angusticlavio · avio · burgravio · landgravio · langravio · laticlavio · margravio · savio · setticlavio · sgravio · sopraggravio · subclavio · succlavio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGRAVIO

aggraffatura · aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrapparsi · aggrappato · aggraticciare · aggravamento · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggraziare · aggraziatamente · aggraziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRAVIO

archivio · avvio · bivio · brevio · convivio · devio · diluvio · e ovvio · invio · novio · ovvio · pediluvio · pluvio · previo · quadrivio · riavvio · rinvio · silvio · svio · trivio

Sinonimele și antonimele aggravio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGGRAVIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aggravio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGGRAVIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aggravio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aggravio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGGRAVIO

Găsește traducerea aggravio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aggravio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggravio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

负担
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

burden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बोझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бремя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fardo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

charge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beban
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Belastung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

負担
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

beban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gánh nặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओझे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aggravio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тягар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

povară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φορτίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

las
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bördan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

byrden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggravio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRAVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggravio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggravio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggravio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRAVIO»

Descoperă întrebuințarea aggravio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggravio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGRAVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggravio în contextul următoarelor știri.
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, Iul 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, Iul 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, Iul 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, Iul 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, Iul 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggravio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggravio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO