Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLUMARE ÎN ITALIANĂ

al · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allumare în dicționarul Italiană

Definiția alumului din dicționar este pornită. Alluming iluminează și luminează.

La definizione di allumare nel dizionario è accendere. Allumare è anche illuminarsi, accendersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLUMARE

allucinosi
alluda
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato
alluminatore
alluminatura
alluminiare
alluminieria
alluminifero
alluminio
alluminosi
alluminotermia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLUMARE

abbrumare
affumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele allumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLUMARE

Găsește traducerea allumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

allumare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allumare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allumare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

allumare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

allumare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

allumare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

allumare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

allumare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allumare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

allumare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allumare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

allumare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

allumare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

allumare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

allumare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

allumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

allumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

allumare
70 milioane de vorbitori

Italiană

allumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

allumare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

allumare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

allumare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

allumare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allumare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allumare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allumare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUMARE»

Descoperă întrebuințarea allumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 2 All'ultimo degli ultimi, Se Spina è mia sorella, è vostra donna. J ALLUMARE. A H 'lumt itfre.Lat. illuminare Gr. ywTi'^nv Dani. Par. 20. Quando colui, che tutto il mondo alluma, I> 1- 1' emìspcrio nostro si discende. * §□ I. Per metaf. - Dant.
Accademia della Crusca, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALL' ULTIMO ANNO, m. avv. In sign. metal. Al fin della vita: Vergine santa ed alma, Non tardar , che io son' forse all'ultim' anno. Petrarca. mc. ALLUMANTE , pan. di Allumare. Che alluma. V. di reg. N. ALLUMARE, un. ILLUMINARK , purifica ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Alludere, faire aüu/ion. Allumare, illuminer , у alumer, Allumare la ilifcorilia , ulumer la tiifcorde. Allumare , donner ile l'alun aux draps. Allumare, en jargon, voir, regarder. Alluminazione , l'alun que Гоп донне aux draps. Allume, m. alan . alam.
‎1749
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lui . illuminant, r Illuminante. illuminate . v Allumare , Alluminare , Fare lume, ! liluminare , Inriammare , Lumeggiare , Atenebrare. illumiuatiu. v A'iuminamento , lliuminamento , Uu- minazionc , Irradiazione , buminasione . *iilumiuaiivu*. v.
5
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
469 Agoflo, e di Settembre, era così debole , che appena soffriva un leggerislimo lume introdorto nel Telescopio per allumare i fili del Micromerro; Oltre di che il corpo medesimo della Cometa s1 ve— -rleva così mal cerminato,edildi lei capo ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1770
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Del resto Al- luciare ed Allumare, l'uno da Luci, e l'altro • la Lumi, eulramho in siguif. di Occhi, son voci usate eziandio da' Fiorentini col valore di Osservare, come si prova pel seg. es. del Iteiliui , addotto anche dall'Alberti, e rifiutalo •lai Voc. di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Origine della lingua italiana
ALLORA. Sembra voce composta del celtico Al , antico , passato j e di Ora , ora. Io deduco tale etimologia da quella che dà il Bullet all' Irlandese Allod , altre volte , anticamente. Al antico ; Od , sincope di Oed , tempo. ALLUMARE. Alluminare.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Origine et progresso dell'academia del dissegno, de pittori, ...
... e chiara viene ad allumare e scacciare ogni cent bra , e discoprire all'occhio humano ogni nascosta , 8c apparente cosa, così il diffigno viene ad allumare l' intelletto in ogni sua intelligenza,e così in tal ma; nicra pare che qucsta lanterna cosi ...
Romano Alberti, 1604
9
Grammatica diacronica del napoletano
... ponere l'herba a lo naso (LDT 67.31), nullo muodo lo fuoco sepotte allumare [' accendere'] a quillo sacrificio, e perX volte essendonce assayato e provato puro de se nce allumare ['accendere'] lo fuoco, iammay non se nce potte allumare (ib.
Adam Ledgeway, 2009
10
Il miracolo nel Mezzogiorno d'Italia dell'età moderna tra ...
Allora il mercante chiese che almeno si potesse levare il terreno davanti all' immagine perché ci potesse «allumare la lampa». Mentre av- veniva tutto ciò, l' uomo si avvide di essere sanato. Il Capobianco, concluse il suo racconto dicendo ai ...
Giulio Sodano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allumare în contextul următoarelor știri.
1
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
2
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
3
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, Mar 09»
4
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allumare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z