Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUMARE ÎN ITALIANĂ

ru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rumare în dicționarul Italiană

Definiția de rumare în dicționar este de a repeta și remania. Rumare este, de asemenea, rumânare.

La definizione di rumare nel dizionario è rimenare, rimescolare. Rumare è anche ruminare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUMARE

rum
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele rumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rumare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rumare

Traducerea «rumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUMARE

Găsește traducerea rumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rumare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rumare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rumare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rumare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rumare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rumare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rumare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rumare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rumare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rumare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rumare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rumare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rumare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rumare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rumare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rumare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rumare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rumare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rumare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rumare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rumare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rumare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMARE»

Descoperă întrebuințarea rumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RUMARE. J RCH4RR. « Sta bene per nominare frase; ma non per movere sotto, sommovere , come si usa in quaìchr lungo di Toica.ua : - Rumate lo scaldino, a Che cosa signi Udii pel senso proprio Rumare, sincope di Rugumare o Ruminare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sta bene per nominare Va sè ; ma non per movere sotto, wmmovere , come si usa in qualche 'uogo di Toscana: - Rumate lo scalcino. » le cosa significhi nel senso pro- ▻ Rumare , sincope di Rugumare tminare, lo sanno fino a'pescio- ! e che ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
Quelli, i quali , avendo udito alcuna cosa, vi pensano dipoi s0pra, e la riandano colla mente, si dicono 'l'oscanamente , ma con verbo Latino , raminare, e Fiorentinamcnte rugumare , e talvolta rumare ui nel signific. del l. del verbo [ lugumnre ).
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vita del catolico re Filippo II. monarca delle Spagne: ...
... e finalmente disseroiche il Re loro Signore stanco di tanti disturbi, e di. tante spese senza frutto. non. vçleua. [Ìlù .\. granate. i. suoi. Pqpoli,. ò. rumare. se. stesso. ,. senza. sapere. pere doue lo fiipendio fosse per cadere; ma che quando. 443.
Gregorio Leti, 1679
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. aw:roX*ìv. Rarefi. Ercot. 7~. Quelli, Ì quali, avendo udito alcuna cosa- vi pensanu di poi sopra, e la riandano colla mente, si dicono toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
9
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
10
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Quelli i quali avendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la riandano colla mente , si dicono Toscanamente , ma con -verbo Latino , ruminare , e Fiorentinamente , rugumare , e talvolta" (i) rumare , tratto da' buoi, e dagli altri animali, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumare în contextul următoarelor știri.
1
Funghi: stagione straordinaria in Garfagnana, ma rispettate le regole …
In tanti saliranno già questo fine settimana a rumare, come si dice, provocando solo danni". Il motivo è la buona raccolta di luglio che ha ... «Viniesapori.net, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rumare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z