Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INUMARE ÎN ITALIANĂ

i · nu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inumare în dicționarul Italiană

Definiția de inhumare în dicționar este de a îngropa, de a îngropa: i. morții.

La definizione di inumare nel dizionario è sotterrare, seppellire: i. i morti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inumo
tu inumi
egli inuma
noi inumiamo
voi inumate
essi inumano
Imperfetto
io inumavo
tu inumavi
egli inumava
noi inumavamo
voi inumavate
essi inumavano
Futuro semplice
io inumerò
tu inumerai
egli inumerà
noi inumeremo
voi inumerete
essi inumeranno
Passato remoto
io inumai
tu inumasti
egli inumò
noi inumammo
voi inumaste
essi inumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inumato
tu hai inumato
egli ha inumato
noi abbiamo inumato
voi avete inumato
essi hanno inumato
Trapassato prossimo
io avevo inumato
tu avevi inumato
egli aveva inumato
noi avevamo inumato
voi avevate inumato
essi avevano inumato
Futuro anteriore
io avrò inumato
tu avrai inumato
egli avrà inumato
noi avremo inumato
voi avrete inumato
essi avranno inumato
Trapassato remoto
io ebbi inumato
tu avesti inumato
egli ebbe inumato
noi avemmo inumato
voi aveste inumato
essi ebbero inumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inumi
che tu inumi
che egli inumi
che noi inumiamo
che voi inumiate
che essi inumino
Imperfetto
che io inumassi
che tu inumassi
che egli inumasse
che noi inumassimo
che voi inumaste
che essi inumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inumato
che tu abbia inumato
che egli abbia inumato
che noi abbiamo inumato
che voi abbiate inumato
che essi abbiano inumato
Trapassato
che io avessi inumato
che tu avessi inumato
che egli avesse inumato
che noi avessimo inumato
che voi aveste inumato
che essi avessero inumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inumerei
tu inumeresti
egli inumerebbe
noi inumeremmo
voi inumereste
essi inumerebbero
Passato
io avrei inumato
tu avresti inumato
egli avrebbe inumato
noi avremmo inumato
voi avreste inumato
essi avrebbero inumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inumare
infinito passato
aver inumato
PARTICIPIO
participio presente
inumante
participio passato
inumato
GERUNDIO
gerundio presente
inumando
gerundio passato
avendo inumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INUMARE

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumanità
inumano
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele inumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inumare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inumare

ANTONIMELE «INUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inumare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inumare

Traducerea «inumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INUMARE

Găsește traducerea inumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inhume
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

INHUME
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inhume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमानवीय होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

погребать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sepultar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাহিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enterrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbuskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inhume
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inhume
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토 장하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inhume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दफन करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defnetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

inumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inhume
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ховати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înhuma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενθάπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inhume
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

BEGRAVA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inhume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUMARE»

Descoperă întrebuințarea inumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costituzione della confraternita della Carita Cristiana ...
Di assistere, ed associare al supplizio i condannati; trasportare, e inumare i loro cadaveri; resta perciò derogato a qualunque disposizione, che attribuisse quest' opera ad altre Confraternite. 5. Di trasportare i cadaVeri di tutti quelli, che ...
Confraternita della carita, 1816
2
Le prigioni piu celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
In questo un certo, per nome Giacomo Pointel, prese la testa, involsela in una salvietta, e la portò al comitato degli Ottanta, perchè la facessero inumare. E questo fatto resulta dal processo verbale, pubblicato nella Rivista retrospettiva, tom.
‎1847
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Era proibito' inumare corpi entro lloma, ed era punita straordipariamczite ogni controvenzione a nesta proibizione, che era stata estesa a tutte le città sotto pena di quaranta pezzi d'oro, e questa multa era applicata al fisco. Finalmente, il luogo  ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le spese fatte per inumare il suo corpo in un luogo lontano, non sono riputate funerarie se non quando sia stato di necessità. L' erede di una donna che l'ha fatta inumare in un fondo ereditario , ha azione contro il marito per _farsx pagare Il ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
5
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
G,. "li ammoniuri metallici, per avere i loro componenti legati da deboli affinità, cedono facilmente e si scompongono alla azione più mite degli agenti esterni, d' onde ne risulta la pronta loro decomposizione, e spesso ancora detonazione, ...
Francesco Zantedeschi, 1846
6
Memoriale alfabetico ragionato della legislazione Toscana: ...
Nelle Cappelle private presso le Ville si può inumare senza pagar l'Elemosina . Le suppliche per deroghe alla pres. L. non avranno corso: Non sono in essa comprese le Parrocchie ove per cagione del suolo, o altra non si posson costruir  ...
‎1829
7
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Sembra che l'usanza di inumare nella casa sia scomparsa presso gli slavi con la fine del paganesimo, in epoca relativamente tarda . L' area slava, nonostante la carenza di dati archeologici attendibili, presenta spunti notevoli per quanto ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
8
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Voce nuova , che vale Disotterrare, Diseppellire, contrario d' Inumare. Vedi Inumare , e ciò che di esso sr viene osservando. Disumazionb. Il disotterrare, contrario d'Inumazione. Pur questa voce è nuova e senza autorità , tranne quella  ...
Francesco del Buono, 1845
9
Trattato della legislazione dei culti e specialmente del ...
Dopo aver percorso questa scala di eventualità, la legge soggiunge: In tutti i casi, l'autorità civile è incaricata di far portare, presentare, deporre, ed inumare il cadavere. Vale a dire che in tutte le eventualità, l'operazione materiale è affidata  ...
Joachim Antoine Joseph Gaudry, 1872
10
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
-I ministri del culto che precedono al trasporto del cadavere ed alle cerimonie religiose, senza che loro siasi dimostrata 1' autorizzazione d' inumare, non sono colpiti dall'art. 358, che sol punisce coloro che avrebbero fatto inumare, e non ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inumare în contextul următoarelor știri.
1
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
... varchi per consentire il passaggio della processione né soprattutto ad approntare la nicchia dove inumare bara e salma. In attesa di risolvere ... «Il Giorno, Iul 15»
2
I naufragi nel Mediterraneo e quella tomba con tre nomi
Nel 2002, per esempio, toccò a Porto Empedocle scoprire che i cadaveri da inumare erano troppi per il cimitero del paese. E' comprensibile ... «Tiscali, Iul 15»
3
Con le nuove eroine il Panthéon è più rosa
Molti storici ammettono che è venuto il momento di inumare anche qualche personalità femminile nella grande necropoli della Rivoluzione. «La Repubblica, Mai 15»
4
D'Anna (Gal): "Schifo Saviano quanto la camorra"
Da noi c'è solo un indagato, il signor Malafronte di Pompei, povero Attilio che ha fatto inumare una salma in un giorno festivo. Anche nelle altre ... «Termometro Politico, Mai 15»
5
Un lettore scrive a “Quindici”: che vergogna la manutenzione del …
1) "le preghemùerte" nelle ore del loro servizio devono solo inumare o esumare i nostri cari o ci sono altre incombenze che, fra protezioni ... «Quindici - Molfetta, Mai 15»
6
Frassino, l'Associazione Asso Cimitero per Animali e l'ultimo saluto …
Per poter inumare qui il proprio amico a quattro zampe, il proprietario deve consegnare al responsabile dell'impianto cimiteriale, relativa ... «TargatoCn.it, Mai 15»
7
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
Il marito Vittorio Amedeo la farà inumare nel cimitero parigino di Père-Lachaise e oggi ci sono ancora i diretti discendenti di questa famiglia. «Giornale La Voce, Apr 15»
8
Aventino – Apre il Roseto di Roma
... Verano, in questo luogo però venivano seppelliti solo i cattolici, così la Comunità Ebraica continuò ad inumare i propri defunti sull'Aventino. «Il Tabloid, Apr 15»
9
“Terra Santa”, i resti mortali nelle cassette di plastica. Storia di un …
Si chiedono posti per inumare e si lasciano gli addetti comunali ai propri posti nonostante l'arrivo del privato. Tutto dovrebbe filare liscio, tutto ... «Il Gazzettino Vesuviano, Ian 15»
10
Cimiteri in Piemonte: nuovi crematori e possibile sepoltura per cani …
... la creazione di cinerari comuni, di aree predisposte per la dispersione delle ceneri e di zone per inumare gli animali d'affezione, la dotazione ... «Quotidiano Piemontese, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inumare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z