Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rappattumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPPATTUMARE ÎN ITALIANĂ

rap · pat · tu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPPATTUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPPATTUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rappattumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rappattumare în dicționarul Italiană

Definiția termenului rappattumare în dicționar este reconcilierea, reconcilierea superficial și într-un mod ne-definitiv. Rappattumare este, de asemenea, să se întoarcă la pace, să se împace într-un mod temporar și superficial: într-un fel sa împletit cu fiul său.

La definizione di rappattumare nel dizionario è rappacificare, riconciliare superficialmente e in modo non definitivo. Rappattumare è anche tornare in pace, riconciliarsi in modo provvisorio e superficiale: in qualche modo si è rappattumato con suo figlio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rappattumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPPATTUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPPATTUMARE

rappa
rappaciare
rappacificamento
rappacificare
rappacificarsi
rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPPATTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele rappattumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rappattumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPPATTUMARE

Găsește traducerea rappattumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rappattumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rappattumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rappattumare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rappattumare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rappattumare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rappattumare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rappattumare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rappattumare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rappattumare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rappattumare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rappattumare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rappattumare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rappattumare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rappattumare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rappattumare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rappattumare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rappattumare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rappattumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rappattumare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rappattumare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rappattumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rappattumare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rappattumare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rappattumare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rappattumare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rappattumare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rappattumare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rappattumare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rappattumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPPATTUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rappattumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rappattumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rappattumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPPATTUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rappattumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rappattumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rappattumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPPATTUMARE»

Descoperă întrebuințarea rappattumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rappattumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... anch'e5so: e direbbesi di due che fossero corrucciati , piuttosto che gravemente irati. Cdnciliure,. Rappattumare,. Accordare. - Concilia , chi compone le controversie; riconcilia, chi compone le inimicizie. Bappattumare e conciliazione ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare . racconciare ogni cosa,fare ognun contento»,qui l' ogni con: e modo neutro , e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non così spesso 12). il racconciare è un po'più ...
‎1844
3
Opere
Rappattumare (p. 24, l. 15): Min. Ann. al Malm. dà la seguente spiegazione a questo verbo : 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, l. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pinz. 4.. 12. G. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI. verb.weut. pass. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Il Propugnatore
Aferesi di Rappattumare. Manca. (Il verbo si argomenta dal participio). « Voi dovete sapere, io credo, ormai Sì come i cavalier che fur qui dianzi In contrasto fra lor sì rovinoso, Opra della Regina appat- tumati, S' eran di qua partiti. » Buonarr.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
6
Vocabulario Domestico
RAPPATTUMARE. L-asc. Pz.vz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare.. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. < lMI'AZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. All'ali' corsi con l'intelletto per far qualche cosa ...
‎1850
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare , racconciare ogni cosa , fare ognun contento » , qui l' ogni cosa, è modo neutro e s' intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro , non così spesso (2). Il racconciare è un po' più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pikz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche cosa.
Basilio Puoti, 1850
9
Opere di Francesco Berni
Rappattumare (p. 24, /. 15) : Min. Ann. al Malm. da la seguente spiegazione a questo verbo: 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, /. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E quando il Lasca dice: « Vo'rappattumare, racconciare ogni cosa , fare ognun contento D. qui l'oqm' cosa é modo neutro, e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non cosi spesso (2). Il rarronciarc é un po'più ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPPATTUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rappattumare în contextul următoarelor știri.
1
Divorzio breve, responsabilità, figli: e prevenire?
... invece, nei cosiddetti “figli terapeutici”, che si procreano irresponsabilmente pensando di poter rappattumare una relazione ormai sfibrata…). «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
2
Sinistrati da Renzi, “il Pd è casa nostra”
La minoranza dem è alle corde, ma per scongiurare di finire al tappeto prova a rappattumare le varie anime. Al momento, la parola scissione è ... «Lo Spiffero, Mar 15»
3
L'onore della ragione da rendere al Ratzinger illuminista di Ratisbona
Comprese quelle (variamente giudicate) del successivo tentativo da parte della chiesa di rappattumare lo scontro di civiltà che si profilava. «Il Foglio, Ian 15»
4
Il crollo della spesa quotidiana meno verdura, più alcol
Naturalmente, sarebbe sbagliato - anche statisticamente parlando - rappattumare tutte le voci. Ed è allora curioso registrare le ultime linee di ... «La Repubblica, Apr 14»
5
Per Vaime "bere troppo fa male". Ma "bere poco, a volte, fa peggio..."
«Hitler (astemio) si finse bevitore di Pilsen per rappattumare degli irrequieti agitatori politici. Era astemio». PUBBLICITÀ. Memorie personali e ... «Affaritaliani.it, Mar 14»
6
Forza Italia, caos calmo in Piemonte
E allora fioriscono voci di suoi movimenti in direzione di Casini, di frequenti colloqui con l'amico Cesa, di piani per rappattumare pezzi che si ... «Lo Spiffero, Aug 13»
7
Pdl allo sbando, ognuno fa da sé
Riuscirà Crosetto, nonostante il deficit organizzativo che la sua azione politica ha sempre palesato, a mettere insieme i pezzi e rappattumare le ... «Lo Spiffero, Dec 12»
8
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
È vero ignorante-amante della cultura chi dice con rammarico: «Non ho potuto studiare», e non cerca di rappattumare ciò che non sa, perché ... «Città Nuova, Iun 10»
9
I tesori di Raffaello
Come è noto, Scipione Borghese, per rappattumare il misfatto e non lasciare del tutto sbeffeggiata la popolazione di Perugia in rivolta, fece fare ... «La Repubblica, Mai 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rappattumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rappattumare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z