Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alluda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLUDA ÎN ITALIANĂ

al · lu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLUDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLUDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alluda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

face aluzie

Alluda

Se intenționează să se refere la un anumit tip de bronzare a pielii. Cel mai probabil, numele derivă din fluxul de rocă utilizat în mod obișnuit pentru bronzare. Cu "alluda" obțineți un tip de piele foarte subțire și deosebit de moale. Această calitate a pielii este utilizată pentru interiorul capului, în partea inferioară care vine în contact cu fruntea și urechile. Pentru sineddoche, acest lucru este indicat prin "doar" aluzie la această parte a capului. A se vedea, de exemplu, liniile directoare ale Carabinieri Arms cu privire la utilizarea Bascilor care citează alluda ca parte a acestuia. Si intende per alluda un particolare tipo di concia della pelle. Molto probabilmente il nome deriva dall'allume di rocca che viene comunemente impiegato per la concia. Con la "alluda" si ottiene un tipo di pelle molto sottile e particolarmente morbido. Questa qualità di pelle viene impiegata per l'interno dei copricapi, nella parte più bassa che viene a contatto con la fronte e le orecchie. Per sineddoche, si indica con "alluda" proprio questa parte del copricapo. Si veda ad esempio le direttive dell'Arma dei Carabinieri sull'uso del basco che citano l'alluda come parte dello stesso.

Definiția alluda în dicționarul Italiană

Definiția denumirii în dicționar este metoda de tăbăcire a pielii cu alumină roșie.

La definizione di alluda nel dizionario è metodo di concia delle pelli con allume di rocca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alluda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
lauda
lau·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLUDA

alluciare
allucignolare
allucinamento
allucinante
allucinare
allucinato
allucinatorio
allucinazione
allucinogeno
allucinosi
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumare
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Sinonimele și antonimele alluda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alluda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLUDA

Găsește traducerea alluda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alluda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alluda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暗指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alude
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alludes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

alludes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يلمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

намекает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উল্লেখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fait allusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merujuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anspielt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暗示
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

암시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyinggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறைமுகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आज्ञांचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bahsettiği
70 milioane de vorbitori

Italiană

alluda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nawiązuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натякає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εννοεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinspeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anspelar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tallbestemmélse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alluda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLUDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alluda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alluda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alluda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLUDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alluda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alluda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alluda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUDA»

Descoperă întrebuințarea alluda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alluda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
Questi sali si uniscono al tessuto e producono una specie di concia, che è quella che dicesi in alluda, sugatto o pelle da guanto, che generalmente si pratica coll' allume, ma che potrebbe pure ottenersi cogli altri sali ora menzionati ...
2
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
ALLUDA ALLUDA 3 4 5 mità d'una forte tavola 0 banco orizzontale lungo 1"',157 (5 piedi 6 pollici) e largo 525 millimetri (un piede). Questo banco orizzontale è caricato fortemente acciò resti immoto nel lavorare le pelli. , l. Main, negoziante e'  ...
‎1830
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
542 ALLUDA un arbusto che si coltiva per la sua betla apparenza, e per la vaghezza dei suoi fiori. y “ Il sui:co*di questo arboscello è acre, caustica e veramente venefico; le sue foglie seccate e ridotte in polvere adopransi come sternutatorie; ...
‎1830
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
28f ifjgetbett, v. a. conciare in alluda. 28eifi8erber, "»• conciatore di pelli in alluda. 5fBeÌfJ8CtberCt, /. l'arte di conciar pelli in alluda. 2) bottega di conciatore. 28eif) 8etberb<tnbu)erf, ». mestiere di conciatore in alluda. 2Beifigerbern>aare ...
Francesco Valentini, 1836
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
L' entrare nella spiegazione delle operazioni, alle quali si assoggettano le pelli per conciarle in camoscio, in alluda, in sugatto, in pelle nuda, in pelliccia, in marocchino, in colla-forte, ec., onde appropriarle a quei tanti usi, ai quali vengono ...
6
Parlare scrivere comunicare meglio
Futuro anteriore Presente Passato Imperfetto Trapassato che io alluda che io abbia alluso che io alludessi che io avessi alluso che tu alluda che tu abbia alluso che tu alludessi che tu avessi alluso che egli alluda che egli abbia alluso che egli ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
Il secondo rapporto della società biblica di Malta; dal 1mo ...
I SPAGNUOLO. Testamento, in l2mo, legato in allude. ----;- 0000 Detto, 00000000100000 invitello 000000000....4.. PORTUGHESE. Testamento, in l2mo, legato in alluda'fl H --|---.-. H .7. Detto. 00000000 00:00. in vitello 0000 00000000000.
‎1820
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
G irhen, v. a. conciare le petti, le cuoja, tanuer, rorrover, alfa iter «leu peaut, weifs gar> ben, conciar le pelli in alluda, passer en mégie, den Spel-, giirben , sbuciare soltanto la spelta net mulino,. écosser l'épautre , cinem die Ilaut gàrbeu, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ne fabbrica anche con pelli di camoscio, di daino, di capra, di pecora, di cane, di cerro, ecc. conce in alluda e apparecchiate con l"olio (V. ALLUDA, e CAMOSCIATUBA). Il guantaio non concia però le pelli che adopera, ma dopo ricevutele dal ...
10
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L'une di conciur le pelli in alluda. MÉGISSERIE , f. f. Le métier St trafic de Mégiflier. L'arte e'I commercio délie pelli concc in alluda. H Quai de la Mégis- íèrie , c'est á Paris un endroit ou les Mé- giffiers demeuraient 8c failòient leur travail 8t leur ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alluda în contextul următoarelor știri.
1
Giubileo, "il grande progetto ostelli? Appena 50 posti letto"
... l'altro ad oggi nessuna attività che alluda allo spostamento dei servizi ed attività della ASL RME presente nei padiglioni in questione sembra ... «RomaToday, Iul 15»
2
Vendola ci riprova: "Serve un nuovo soggetto politico"
Pensiamo che la rottamazione abbia qualcosa di violento che alluda al bisogno di liberarsi del passato come se si trattasse di un ingombro. «il Giornale, Iul 15»
3
Randazzo, si punta al rilancio turistico attraverso i tre musei civici
Non sappiamo quali siano le iniziative cui alluda il sindaco. Tuttavia, la riunificazione dei reperti archeologici. provenienti dagli scavi voluti da ... «Gazzettinonline, Iul 15»
4
L'economia? Un'invenzione
... dominio invece Alessandro Pertosa spiega in modo brillante come il termine oikonomia alluda a una società organizzata gerarchicamente ... «comune-info.net, Iun 15»
5
Internet ci rende più stupidi?
... nella sua libertà combinata con la possibilità che ognuno si senta una parte di un tutto e che in questo modo si alluda di contare qualcosa. «Milano Finanza, Mai 15»
6
Perché c'è spesso un gatto nei dipinti dell'Ultima Cena?
Il cane era diventato nel Medioevo simbolo di fedeltà ed è quindi probabile che lo scontro con il gatto alluda alla lotta tra il bene e il male. «Aleteia IT, Mai 15»
7
I panzer Leopard vanno a ruba
Credono che si alluda al passato nazista. Invece sono complimenti. Quando cerco di spiegarlo, gli amici di Berlino mi guardano scettici. «Italia Oggi, Mai 15»
8
Resoconto udienza per la sorveglianza speciale: rinvio al 15 ottobre …
... i CIE e le ingiustizie che quotidianamente vedo; a qualunque profitto il PM Rinaudo alluda, non corrisponde da parte mia alcun fondamento, ... «TGMaddalena, Mai 15»
9
Insieme per Massa Lubrense contro la violenza: “I candidati del …
Ci chiediamo: è normale che si alluda a sparare con un fucile contro i giovani? Questa è satira? La nostra risposta è: NO! Ma c'è di più: sempre ... «Positanonews, Mai 15»
10
NPT: un quiz...
Né qualsiasi altra parola che alluda anche solo alla nozione che questi cinque Stati abbiano un diritto, temporaneo o meno, sulle armi nucleari ... «PeaceLink, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alluda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alluda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z