Descarcă aplicația
educalingo
anelito

Înțelesul "anelito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANELITO ÎN ITALIANĂ

a · ne · li · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANELITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANELITO ÎN ITALIANĂ?

Sehnsucht (romantism)

Sehnsucht este un cuvânt cheie german care întruchipează un concept tipic de cultură romantică, realizat mai ales în italiană cu termenul "luptă". Ea vine de la vechiul german "Sensuht", în sensul "bolii capricioase dureroase" și indică o dorință interioară unei persoane sau ceva ce-ți place sau vrea să fie puternic. Această stare de spirit este direct legată de suferința dureroasă care este experimentată prin faptul că nu este capabilă să atingă obiectul dorinței. În unele cazuri specifice, ca și oamenii consumați de Sehnsucht, acesta poate lua trăsături patologice și psihopatologice, foarte asemănătoare cu multe forme de dorință pentru moarte, care poate ajunge la o încercare de sinucidere.

Definiția anelito în dicționarul Italiană

Definiția dorinței în dicționar este respirația muncită. Anelito este, de asemenea, o dorință foarte doritoare și arzătoare: a. de glorie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANELITO

abolito · alito · assalito · bollito · demolito · di solito · fallito · fotolito · giolito · insolito · lito · mellito · mundialito · polito · prestabilito · proselito · pulito · ripulito · solito · stabilito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANELITO

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANELITO

abbellito · abbrustolito · acolito · aerolito · ammutolito · annichilito · avvilito · blito · diverso dal solito · incallito · inclito · indebolito · infreddolito · ingiallito · megalito · monolito · risalito · ristabilito · seppellito · svilito

Sinonimele și antonimele anelito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANELITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «anelito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anelito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANELITO

Găsește traducerea anelito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile anelito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anelito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anhelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yearning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तड़प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тоскующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ânsia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লিপ্সা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aspiration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerinduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sehnsucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憧れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그리움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

yearning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

özlem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

anelito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tęsknota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαχτάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hunkering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

längtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anelito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANELITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anelito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anelito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anelito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANELITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anelito.
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANELITO»

Descoperă întrebuințarea anelito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anelito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANELITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anelito în contextul următoarelor știri.
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, Iul 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, Iul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, Iul 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, Iul 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, Iul 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, Iul 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anelito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anelito>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO