Descarcă aplicația
educalingo
brama

Înțelesul "brama" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAMA ÎN ITALIANĂ

bra · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAMA ÎN ITALIANĂ?

Definiția brama în dicționarul Italiană

Definiția poftei în dicționar este o dorință arzătoare pentru ceva: b. al hranei, al bogățiilor, al cunoașterii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAMA

cinerama · cosmorama · diorama · drama · fotorama · guardatrama · panorama · rama · trama

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRAMA

braire · braitare · bramabile · bramanesimo · bramangiare · bramanico · bramanismo · bramantesco · bramare · bramato · brameggiare · braminico · braminismo · bramino · bramire · bramito · bramma · bramosia · bramosità · bramoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAMA

amalgama · bilama · chiama · crittogama · dalai-lama · dama · di fama · di nota fama · fama · kama · lama · madama · panama · pigiama · politeama · proclama · salama · squama · ulama · zama

Sinonimele și antonimele brama în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brama» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAMA

Găsește traducerea brama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brama din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brama» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brama
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brama

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brama.
1
Allan David Bloom
Ai nostri giorni l'istruzione deve cercare di trovare negli studenti qualsiasi cosa che brama essere completata, e di ricostruire l'apprendimento che li metta in grado autonomamente di cercare quel completamento.
2
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità dell’origine del dolore: essa è la brama, che porta a nuove esistenze, è unita al piacere e all’attaccamento: brama di godimento degli oggetti dei sensi, brama di esistenza, brama di non-esistenza.
3
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
4
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
5
San Paolo
La brama di ricchezze è la radice di tutti i mali.
6
Joseph Roth
Non c'è nobiltà senza generosità, come non c'è brama di vendetta senza volgarità.
7
Lou Andreas Salomè
Non so vivere secondo un modello e non potrò mai servire da modello ad alcuno; invece, quel che farò sarà vivere la mia vita come mi piace, qualunque cosa accada. Non ho principi da sbandierare, ma qualcosa di assai più prezioso, qualcosa che sta dentro di noi, che brama solo a vivere e sa gioire, e preme per uscire alla luce del sole.
8
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
9
Dan Brown
Per la mente umana è fisicamente impossibile non pensare. L’anima brama disperatamente emozioni e cercherà di continuo carburante per alimentarle, buono o cattivo che sia.
10
Quinto Ennio
Colui che si teme, lo si odia, e chi uno odia brama che muoia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAMA»

Descoperă întrebuințarea brama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida Del Forestiere Che Brama Di Conoscere Le Opere Piu ...
Francesco Antoldi. glioni, Folengo, cab. Battista Mantovano, Luigi Gonzaga detto il Rodomonte, ed altri Poeti. La seconda simboleggia le:scienze, e belle arti. Nelle sette lunette sotto la volta sono dipinte le virtù, fra le quali ammirasi quella,  ...
Francesco Antoldi, 1817
2
Brama di luce (I Romanzi Dark Passion)
Jessica Vargo non ha mai creduto nell'esistenza dei vampiri, finché non viene strappata alla sua monotona vita dall'incontro con una di quelle creature.
Rene Lyons, 2012
3
Brama
Brama segna l’inizio di una nuova serie di polizieschi di uno dei massimi scrittori di genere, capace di fondere le caratteristiche migliori del thriller nordico e di quello americano.
Arne Dahl, 2014
4
Guida pel forestiere che brama di conoscere le piu pregevoli ...
111.7.“II M "'LPM .~' .I'uywq ' 7 115.5”... n. la”. l f jun-4' « m LÉHWEEÈ I wflwnì WW . rfw GU I DA PEL FORESTIERE CHE BRAMA DI CONOSCERE LE.
Francesco Antoldi, 1816
5
La libera risegna a' Dio: con vn capitolo spirituale; per ...
F o Render,mio 'DIO, mid WWW* im'd @emnia, 4 6711mm fin pow, »Z quel, cla'io :Ze-M, CN* brama. ,WWW the air) non mi éconceflb, WWW, I In ogm' »xxx/joy* modo, LWS-2470, W' woglw ,' 6714: mm MMM-e , M' ognipicciol partu * 'Di ...
Taddeo Bartolini, 1607
6
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
Se nel tempo che sono in sò stessi, non mostrano niuna brama di battezzarsi , non si dee conferir loro nel tempo che maneggiano.,Vi sono alcuni che,più tosto imbecilli che privi deldiscorso, anno poco spirito, ma tanto che basta per formarsi  ...
Pierre Collet, 1853
7
Ai cultori delle scienze naturali ed a chiunque brama avere ...
Antonio Rubini, Eugenio Berte, Giorgio Jan, Giuseppe De Cristofori. no 1831 o 1832 U), ma per accrescere il mo Musco col ricco e molto Erbario del .lan ad un' epoca in cui sappiamo che i disastri dell' amico potevano essergli vantaggiosi; ...
Antonio Rubini, Eugenio Berte, Giorgio Jan, 1838
8
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile per ...
... non; avrebbe certo 1' onore di parlare coi Repub. \ blicani Democratici esistenti da qui a due Secoli, e che dall'altra parte hanno viva. brama d'intendere , ed essere intesi presenwmence; il Vocabolario non poteva 65sere che di mol: aunlxtà.
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1799
9
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile per ...
FELICITÀ. La mutazione dell' idea di questo vocabolo ha causato maggior male in liaiia_di qualunque altra. Moltissimi prendendolo nell'antico significato l'hanno cercato sino nell' universale disordine, credendo questo Ente, tanto invano ...
‎1849
10
Il re Nala:
(4) Brama è il salvatore invocato dalle vittime delle passioni, (5) la personificazione della giustizia (6) che mette a cimento la fedeltà dei più devoti, ( 7) che dà tutto ma che può anche toglier tutto, (8) che può perfino chiedere a un padre il ...
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brama în contextul următoarelor știri.
1
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
Un piccolo Paese nel cuore dell'Africa e una guerra civile bulimica d'amore per la morte fatta di odio confessionale e brama di potere: questa ... «il Giornale, Iul 15»
2
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita | DIREGIOVANI.it
Tralasciando il campo astronomico, se Cristoforo Colombo non fosse stato motivato dalla brama di trovare una via breve per le Indie - e non ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Ossessione color cremisi - Simona Liubicich, recensione
L'autrice incolla il lettore alle pagine in ansia e brama di conoscere gli sviluppi. L'eros non è mai volgare e fine a se stesso, ma giustamente ... «Sololibri.net, Iul 15»
4
La Danza dei Mantelli ∂ FantasyMagazine
L'altra brama un'intera nazione.” Haern è osservatore del re, protettore contro ladri e nobili che avrebbe riempito la notte di sangue. Eppure a ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
5
The Strain - Spot e sinossi del 2° episodio: By Any Means | Il blog di …
Intanto, il Maestro brama vendetta, scatenando nuovi e ancor più terrificanti succhiasangue alla caccia dei nostri eroi. La squadra deve trovare ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
6
«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …
La brama di soldi, la voglia di protezione, il clientelismo, hanno finito per prevalere e si è perduta l'idea di un impegno comune. Non è neppure chi ruba, chi ... «Orticalab, Iul 15»
7
La crisi... la Grecia... e noi? - Arabpress
Uno strano paradosso se si pensa alla brama che suscita la stessa Europa per le stesse classi dirigenti quando si tratta di aiuti o di politiche di ... «Arabpress, Iul 15»
8
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
... Qiu Shui, rivela pian piano la sua natura in qualche modo meschina: nasconde il suo interesse per un'altra alla ragazza di sempre, brama la ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
ami il cinema? Scopri che cinefilo sei
La sua brama di gadget lo porta a fare spese folli e il tratto ossessivo-compulsivo della sua personalità lo spinge a creare un personale ordine, ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
10
Mercantia 2015: una molteplicità di eventi per un'edizione unica …
... stimoli costanti, passione per nuove sonorità, con retaggi bandistici e brama di divertimento che danno vita ad un mix irresistibile di energia. «Antenna Radio Esse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO