Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angaria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGARIA ÎN ITALIANĂ

an · ga · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Angaria

Angaria

Se numește "angaria" sau "furie" o performanță forțată impusă de autoritatea publică. Dreptul la Angaria de legislația persană și elenistică a fost încorporată în dreptul roman și apoi în dreptul medieval, pentru a continua să fie recunoscută statelor în timp de război sau de pericol public. Din punct de vedere metaforic, este ca hărțuirea, impunerea, hărțuirea, chinul. Termenul derivă din angaria latină, la rândul ei derivată din lamentul grecesc care se referă la angara persană. Legătura dintre curios „înger“ și „opresiune“: înaintea îngerilor biblice erau mesageri divini și creștine, vor deveni gardieni soccorrevoli la stânga fiecărei persoane botezat, angaro Imperiul Persan a fost mesagerul regelui destinat să ia oriunde ordinele sale, astfel încât să se poată efectua rapid că sarcina sa, era esențial ca drumurile au fost menținute în mod constant totul, a fost, prin urmare, esențial să se Angaria că erau sub toate disciplinele ale căror case sau al căror teren mărginit calea regală. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

Definiția angaria în dicționarul Italiană

Prima definitie a angarului in dicționar este în epoca romană și apoi în cea medievală, o categorie de performanțe forțate și gratuite ale operelor personale sau ale bunurilor la care subiectul a fost supus în favoarea autorității de stat sau a domnului. O altă definiție a angarei este dreptul beligerantului de a cere, în spatele despăgubirii și pentru uz propriu, nave comerciale de națiuni neutre care ajung să se afle în apele lor teritoriale. Angaria este, de asemenea, angirie.

La prima definizione di angaria nel dizionario è nell'età romana e poi in quella medievale, categoria di prestazioni forzate e gratuite di opere personali o di beni a cui era soggetto il suddito a favore dell'autorità statale o del signore. Altra definizione di angaria è diritto del belligerante di requisire, dietro indennizzo e per proprio uso, navi mercantili di nazioni neutrali che vengano a trovarsi nelle proprie acque territoriali. Angaria è anche angheria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
margaria
mar·ga·ri·a
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGARIA

anfrattuoso
angariante
angariare
angariato
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Sinonimele și antonimele angaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «angaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGARIA

Găsește traducerea angaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angaria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Angaria
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

angaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Angaria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Angaria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Angaria
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принудительная повинность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Angaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঙ্গারিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

angaria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Angaria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Angaria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Angaria
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Angaria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Angaria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Angaria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Angaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Angaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Angaria
70 milioane de vorbitori

Italiană

angaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Angaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примусова повинність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Angaria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Angaria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Angaria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Angaria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Angaria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angaria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGARIA»

Descoperă întrebuințarea angaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angaria în contextul următoarelor știri.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Oct 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Oct 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Oct 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Oct 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z