Descarcă aplicația
educalingo
animatezza

Înțelesul "animatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANIMATEZZA ÎN ITALIANĂ

a · ni · ma · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția animatezza în dicționarul Italiană

Definiția de animație în dicționar este vivacitate, panache, animație: vorbiți întotdeauna cu a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANIMATEZZA

animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animalesco · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animato · animatore · animavversione · animazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele animatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «animatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANIMATEZZA

Găsește traducerea animatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile animatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

生命度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

animacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

animacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

animacy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

animacy
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одушевленность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

animacidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

animacy
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

animacy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

animacy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

animacy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

有生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

animacy
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

animacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

animacy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

animacy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

animacy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilişkin canlılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

animatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

animacy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

натхненність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

animacy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

animacy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

animacy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

animacy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

animathetsdetektor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre animatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMATEZZA»

Descoperă întrebuințarea animatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
Pertanto, mentre i nomi dei referenti collocati nella parte inferiore della scala di animatezza / individuazione continuano invariabilmente l'accusativo latino, i nomi denotanti referenti animati discendono, seppur in misura residuale, da forme di ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
2
Grammatica diacronica del napoletano
Distinzioni di animatezza e di agentività Oltre alle distinzioni di genere, sembrerebbero acquisire importanza anche eventuali distinzioni semantiche riguardo l'animatezza dell'antecedente. A tale riguardo, Parry (2007, 211–215) sottolinea ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Problemi di morfosintassi delle lingue slave: Atti del I. ...
In altre parole, l'uso del GA sarebbe in stretta correlazione con la categoria del 1 ' animatezza , intendendo per animatezza la scala naturale che va da umano) aniraale> animato) inanimato. Se effettivamente 1 'uso del GA, nel russo e polacco ...
Nina Davidovna Arutjunova, Università di Bologna. Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne, 1988
4
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Marcatura dell'oggetto diretto In molte lingue, fra cui il romeno, la marcatura differenziale dell'oggetto diretto (MDO) è determinata da alcuni parametri come l' animatezza, la referenzialità e la topicalità (52, 53) (Croft 1988, 2003, Bossong 1991 ...
Cohal, 2014
5
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
In particolare, diversamente dal greco che nonco- difica alcuna distinzione tra agenti animati e inanimati, il latino manifesta una ben più spiccata sensibilità alla nozione di animatezza, che viene infatti esplicitata nella codifica morfosintattica ...
Egle Mocciaro, 2009
6
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Nel caso della frase 2 poi si inserisce un altro fattore asimmetrico stridente: la gerarchia dell'animatezza. Secondo tale gerarchia, un uomo evidentemente non può essere soggetto di un'azione subita il cui agente, il cavallo, è gerarchicamente ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
f) Umanizzabilità dei nomi, anche non in D (distingue 6 da 7- 1 0). g) Animatezza (distingue 6-7 da 8- 1 0). h) Numerabilità (distingue 6-8 da 9- 1 0). i) Concretezza (distingue 6-9 da 1 0). La gerarchia che deriva dallo studio della costruzione ...
8
Archivio glottologico italiano
Da quel momento in poi l'accusativo si generalizza per le forme già raggiunte, ma non risale completamente la scala di animatezza: non a caso i nomi che nella Lex Curiensis ricorrono solo al nominativo {homo e i nomi di parentela, entrambi  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 2005
9
Archivio glottologico italiano
Questi sono innanzitutto le donne e gli animali, trattati in molte lingue come dotati da un grado di animatezza intermedio fra gli uomini e gli oggetti. (Comrie 1981: 196). Ma anche qui bisogna fare delle distinzioni. Fra gli animali, si comprende ...
10
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
La gerarchia di Givón (1976) relativa all'animatezza, al contrario, non trova conforto nei dati. Il tratto semantico che caratterizza l'elemento topicalizzato, infatti, non è l'animatezza. bensì il suo opposto, e questo in maniera pressoché paritaria ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animatezza în contextul următoarelor știri.
1
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, Apr 12»
2
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/animatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO