Descarcă aplicația
educalingo
arbitrio

Înțelesul "arbitrio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARBITRIO ÎN ITALIANĂ

ar · bi · trio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBITRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBITRIO ÎN ITALIANĂ?

Voința liberă

Voința liberă este concepția filosofică și teologică potrivit căreia fiecare persoană este liberă să facă propriile alegeri, de obicei urmărite prin voință, în sensul că alegerea sa este liber determinată. Aceasta contrastează cu diferitele concepte că această posibilitate ar fi într-un fel determinată de factori supranaturale sau naturali, pentru care voința indivizilor ar fi prestabilită înainte de naștere: atunci, în funcție de predestinare, este servitute sau fatalism.

Definiția arbitrio în dicționarul Italiană

Prima definiție a arbitrarității în dicționar este puterea de a opera și de a judeca după propriul motiv și voință: de a face, de a opera, de a spune, de a decide și de a se adapta după propriul. reveniți la a. de cineva. O altă definiție a arbitrarității este abuzul de liberă voință sau dreptul de a funcționa: a modificat faptele din a. Abilitatea este de asemenea abilitatea omului de a alege liber fără constrângeri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBITRIO

allotrio · atrio · endometrio · epigastrio · espatrio · feretrio · ipogastrio · ittrio · libero arbitrio · mesogastrio · miometrio · parametrio · patrio · rimpatrio · spatrio · trio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARBITRIO

arbitraggio · arbitrale · arbitramento · arbitrare · arbitrariamente · arbitrarietà · arbitrario · arbitrato · arbitratore · arbitro · arborare · arborato · arboratura · arbore · arboreo · arborescente · arborescenza · arboreto · arboricolo · arboricoltore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBITRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · usuario

Sinonimele și antonimele arbitrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARBITRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arbitrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARBITRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arbitrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arbitrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARBITRIO

Găsește traducerea arbitrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arbitrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbitrio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

volonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arbitrio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbitrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBITRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arbitrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arbitrio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arbitrio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARBITRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arbitrio.
1
Emma Bonino
Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.
2
Sri Jawaharlal Nehru
La vita è come un gioco a carte: la mano che ti viene servita rappresenta il determinismo; il modo in cui giochi è il libero arbitrio.
3
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
4
Claudio Magris
Ti è sempre piaciuto scrivere, non importa cosa, scrivere punto e basta; è il gesto che conta, gesto di poeta, gesto da re, sovrano arbitrio sulle povere vocali e consonanti.
5
Girolamo Savonarola
V'ho monstro con tante ragioni che questa strologia iudicatoria del libero arbitrio è falsa.
6
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
7
Andrea Zanzotto
Che sarà della neve, del giardino, che sarà del libero arbitrio e del destino e di chi ha perso nella neve il cammino?
8
Deepak Chopra
Il cervello non ha libero arbitrio.
9
Cassandra Clare
L’amore dato senza libero arbitrio o sincerità non era affatto amore.
10
Massimo Fini
Ora che il governo della Repubblica è caduto nel pieno arbitrio di pochi prepotenti, re e tetrarchi sono divenuti vassalli loro, a loro popoli e nazioni pagano i tributi; noi altri tutti, valorosi, valenti, nobili e plebei, non fummo che volgo, senza considerazione, senza autorità, schiavi di coloro cui faremmo paura sol che la democrazia esistesse davvero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBITRIO»

Descoperă întrebuințarea arbitrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbitrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La libertà del bene
ITALO SCIUTO Il libero arbitrio nel pensiero medievale Da Agostino al XII secolo «Principium primum nostrae libertatis est libertas arbitrii, quam multi habent in ore, in intellectu vero pauci» (Dante, Monarchia, I, xII, 2) Introduzione Dante ha ...
Carmelo Vigna, 1998
2
De Libero Arbitrio
DE LIBERO ARBITRIO Libro secondo DIO E IL LIBERO ARBITRIO Dio uomo e volontà (1, 1 - 2, 6) Dio e il libero arbitrio. 1. 1. Evodio - Se è possibile, manifestami la ragione per cui Dio ha concesso all'uomo il libero arbitrio della volontà.
Agostino d Ippona
3
Le questioni disputate
Articolo 2 Se il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Infatti: 1. Diciamo di essere dotati di libero arbitrio in quanto i nostri atti sono volontari; ma al volontario comunicano sia i ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
Siffatto tipo di arbitrio, come risulta dal dettato dell'art. 1349 e. e., è noto alla nostra legislazione. A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ...
Umberto Albanese, 1993
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Potenza che ha l'uomo di determinarsi ad operare , secondo il giudizio della propria ragione , che anche dicesi Libero arbitrio. Dal lai. arbitrium. - Dant. Purg. 16: Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Nonexpe- dit , non expedit ; e protesterete col Centurione : Non posfi.nno servirci dell'arbitrio , perche riabbiamo la legge , alla quale Hominet sumus sub fottjìate conjìituti . Riposiamo. SECONDA PARTE. 15. /^\Do chi dice : Vorrete dunque ...
Francesco Maria Casini, 1715
7
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
1 La decima e l' arbitrio furono imposti e riscossi contemporaneamente dall'anno 1531 in poi; ma si statuì però riguardo all'arbitrio, che questo dovevasi, egli è vero, distribuire per rata e secondo le facoltà , ma non pote- vasi porre meno di ...
Giuseppe Canestrini, 1862
8
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
QUESTIONE 83 II libero arbitrio.* Ed eccoci a parlare del libero arbitrio. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se l'uomo possieda il libero arbitrio; 2. Che cosa sia il libero arbitrio, cioè se sia potenza, atto, o abito; 3. Posto che sia una ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
9
Le Pandette di Giustiniano
Giacche la sostanza delle Obbligazioni consiste nelF Astringere Aiccioijru- ohe cosa, viene di conseguenza che ninno pub riputarsi Obbligato a ciò cA'iluràto al puro suo arbitrio. Quindi Diocleziano e Massimiano: Nella condizione di compera  ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Postquam determinavit de libero arbitrio, ostendendo quid sit, et consequenter de aliis potentiis animae, ut ostenderet in quibus liberum arbitrium poneretur; hic determinat quasdam liberi arbitrii conditiones; et dividitur in partes duas: in prima  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBITRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbitrio în contextul următoarelor știri.
1
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
... gli incarichi dirigenziali all'arbitrio totale della politica, spianando la strada a “manovre” poco commendevoli come quelle compiute a Roma. «Leggi Oggi, Iul 15»
2
ll commento - L'inferno sull'A12 e quelle lacrime di chi conosce il …
Una condizione devastante per gli esseri umani; di fronte al male ingiusto, essa sottrae dalla scena il nostro libero arbitrio. Non possiamo ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - RUGBY - Rugby
RUGBY MILANO: Tolotti, Bestetti, Conti, Ragusi (21' pt Caldiroli), Albano (7' st Rinaldo), Pegoraro, Bonari, Stead, Ferrari, Arbitrio (1' st ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Sanità, Rodolfo “cuor di leone” rilancia: «Avanti! La verità è … - Sora24
... e i cittadini che non hanno capito che chi non partecipa,che chi non si confronta, che chi non vota lascia agli altri l'arbitrio della scelta. «Sora24.it, Iul 15»
5
“Ogni giorno ha il suo male” di Antonio Fusco: quando la normalità …
Ad analizzare fino in fondo il concetto di “responsabilità” che, facente parte del libero arbitrio, non sempre è da addurre ad una vera e propria ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
6
COMITATO RANDELLO LIBERA | Telenova Ragusa
D'altra parte se funziona così, se Randello da Area Forestale SIC e spiaggia protetta è diventato giungla di arbitrio e d'illegalità perché non ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
7
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
... uguale a se stesso, la famiglia Martin cresce e invecchia: capisce allora che a lui manca la possibilità di scegliere, ossia il libero arbitrio. «Mister Movie, Iul 15»
8
Milano Expo, appuntamento con la cucina ebraica: ragione …
Un romanzo di esordio che affronta tematiche come la conciliazione lavoro-famiglia e il diritto al libero arbitrio, dipanate in una quotidianità che ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... impiegati– e componendo ciascuna pizza in totale libero arbitrio. Sognate una pizza acciughe e ananas? Nessuno v'impedirà di proporla. «Spaziogames.it, Iul 15»
10
Cecenia: lo straniero in casa
La sua pace è fragile, non solo a causa del carattere altamente personalizzato di un governo basato sulla repressione e l'arbitrio, che Mosca ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbitrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arbitrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO