Descarcă aplicația
educalingo
angheria

Înțelesul "angheria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANGHERIA ÎN ITALIANĂ

an · ghe · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGHERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGHERIA ÎN ITALIANĂ?

Angaria

Se numește "angaria" sau "furie" o performanță forțată impusă de autoritatea publică. Dreptul la Angaria de legislația persană și elenistică a fost încorporată în dreptul roman și apoi în dreptul medieval, pentru a continua să fie recunoscută statelor în timp de război sau de pericol public. Din punct de vedere metaforic, este ca hărțuirea, impunerea, hărțuirea, chinul. Termenul derivă din angaria latină, la rândul ei derivată din lamentul grecesc care se referă la angara persană. Legătura dintre curios „înger“ și „opresiune“: înaintea îngerilor biblice erau mesageri divini și creștine, vor deveni gardieni soccorrevoli la stânga fiecărei persoane botezat, angaro Imperiul Persan a fost mesagerul regelui destinat să ia oriunde ordinele sale, astfel încât să se poată efectua rapid că sarcina sa, era esențial ca drumurile au fost menținute în mod constant totul, a fost, prin urmare, esențial să se Angaria că erau sub toate disciplinele ale căror case sau al căror teren mărginit calea regală.

Definiția angheria în dicționarul Italiană

Prima definiție a angerii în dicționar este forțată, performanță unghiulară. O altă definiție a angiriei este împovărătoare. Angheria este, de asemenea, un abuz, hărțuire, aroganță: faceți una. la cineva; suporta o mie de hărțuiri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGHERIA

albergheria · bacheria · beccheria · biancheria · drogheria · fantasticheria · giocheria · lavabiancheria · mesticheria · pescheria · pizzicheria · porcheria · portabiancheria · sciccheria · segheria · stendibiancheria · stregheria · tabaccheria · vaccheria · vigliaccheria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGHERIA

angelo · angelo custode · angelo del male · angelo delle tenebre · angelo nero · angelo ribelle · angelolatria · angelologia · Angelus · angere · angina · angina pectoris · anginoso · angiocarpo · angiocolite · angiografia · angiogramma · angioino · angiola · angioletto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGHERIA

acero d´Ungheria · bifolcheria · bislaccheria · frascheria · grammaticheria · lungheria · medicheria · metafisicheria · pitoccheria · romanticheria · saccheria · scalcheria · scioccheria · sofisticheria · spagheria · sporcheria · spruzzabiancheria · tedescheria · turcheria · zincheria

Sinonimele și antonimele angheria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGHERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angheria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «angheria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANGHERIA

Găsește traducerea angheria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile angheria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angheria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

angheria
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

angheria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

angheria
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

angheria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

angheria
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

angheria
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

angheria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

angheria
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

angheria
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

angheria
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

angheria
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

angheria
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

angheria
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angheria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

angheria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

angheria
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

angheria
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

angheria
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

angheria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

angheria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

angheria
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

angheria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

angheria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

angheria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

angheria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

angheria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angheria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGHERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angheria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angheria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angheria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGHERIA»

Descoperă întrebuințarea angheria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angheria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
Parimenti assimilabile alla requisizione è il diritto di angaria o angheria, cioè il diritto dello Stato di requisire navi mercantili estere che si trovano nelle sue acque per utilizzarle a fini militari o commerciali66. La fonte normativa dell' angheria ...
A. Jannarelli, 2012
2
L' Ungheria spiegata da Gio. Nic. Doglioni
4 S Cdr/o coronato Re di Sicilia 5 4. pren de Napoli f^.và in angheria /$. fua morte . JS Cafo mi fer abile divn gioitane valo- rofo . 54 Caualier Ancideo in quanto periglio correffe. 179 Caufa di turbulentia nel regno di angheria. 33 Chiauffi prefì  ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1595
3
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Succeffe à queflo Carlo nel Regno , Carlo fecondo fuo figliuolo , che hebbe per ino glie Maria figliuola di Stefano Re di angheria, dellaquale hebbe (oltre cinque femine maritate a diuerfi Trincipi d'Italia ) Carlo Martello primogenito , Lodouico ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
4
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Elìfabctta,fopraìl Bj^nodi angheria ; fnuorendo i Baroni Vngheri,qnai Ladiflao,e quai Fladiflao: quantunque le parti di Vladiflao, come giouarte a gli anni hormai della difcrettione peruenuto, preualeffero alle parti di Ladiflao allhora bambino, ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
5
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
Ferdi- 40 configliaua; onde pafsato nel fine dell'anno in angheria dette il guafto à quel- nado detto le terre, che per Ferdinando fi teneuano . ^ °!e R°: Ma defiderando Giouanni , che fi venifse alfine di tanti trauagH , follceita- !TLan!
Pedro de Mejía, 1664
6
Istoria Della Sacra Religione Et Illma Militia Di San ...
1 00 Andrea He d'angheria Generale dell'Esercito Chriiliano, Fr. Arnaldo diTroge Maeflro dc'Templari muore . 101 per andar in Soria . 160 AronTrincipe de' Sor acini verfoChriflianiamoreuole. 3 Andrea He d'Vngheria Generale dell'Efferato ...
Giacomo Bosio, 1594
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Per angheria, by force. Io so ciò per angheria, I am forced to do this. Per angheria [mal volentieri] against one's will or inclination. I pigri sanno tinto per angheria, lazy people Jo ali against their inclination. AnghERIa're [sforzare] to force, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tener l'angoilla per la coda [aver alle maní imprefa difficile] to be too hot to Angheria, s.f. [sforzamento fatto hold, to have to do viitb a fiippery fpark. altrui fenza ragione, aggravio] violence, Anguilla'ia, s.f. a pond, or place force, wrong, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ufa angheria . Con- Cujfsennaire; ani v:xt ; qui fair dti exttrfions . ANG ARIEGGI ARE. V. Angariare. ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo, che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine . I Franccfi noi dicono al femminino .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato, raccolte, ...
... della quale si cava ogn' anno tre milioni e mezzo d' oro , e più si caveria se si pagasse il giusto. Ma perchè l' angheria viene ad essere quasi insopportabile , e di notabil pregiudizio del commercio ( perchè occorre molte volte che d' una ...
Albèri, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGHERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angheria în contextul următoarelor știri.
1
43enne picchiava il padre per soldi, per lui divieto di avvicinamento …
Il padre dopo aver a lungo sopportato le sue angheria ha sporto denuncia per lesioni aggravate ed il Gip del Tribunale di Sulmona ha stabilito ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
2
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
... un'angheria), esplodano quando meno ce l'aspettiamo, accendendo nuovamente i riflettori su un Corpo di Polizia Penitenziaria martoriato, ... «Polizia Penitenziaria, Iul 15»
3
Cassano: furto di rame al depuratore di Lauropoli
Nessun danno, per fortuna, al depuratore di Cassano centro di contrada Angheria, dove i malviventi hanno tentato di forzare un tombino ... «Sibarinet.it, Iul 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
... ma perché i lavoratori intimiditi preferiranno subire ogni angheria piuttosto che perdere il posto di lavoro soprattutto in questa epoca di crisi. «Studio Cataldi, Iul 15»
5
Lasciarlo via cellulare, 5 sms su cui puntare
Se dunque è vero che noi donne spesso subiamo l'angheria del cellulare è altrettanto vero che, seppur in casi sporadici, dobbiamo ricorrervi a ... «CheDonna.it, Iul 15»
6
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
... suoi parenti, sarà invece sottoposta ad ogni forma di angheria e cattiveria da parte di Jesusa, l'infermiera messa a lei accanto da Fulgencio. «cervelliamo, Iul 15»
7
«Occuperemo il ponte di Fertilia»
... verifiche effettuate sul campo che nessuno ha i soldi per smaltire, ha dato a molti l'illusione che questa collettività possa subire in silenzio qualsiasi angheria. «Alguer.it, Iun 15»
8
Nasce Movimento di difesa del Centro Abruzzo contro il …
... che mira a sottoporre all'attenzione della cittadinanza e della politica l'ennesima “angheria” subita dal territorio con la delibera della giunta ... «Rete5.tv, Iun 15»
9
LASCIA SCORRERE L'ENERGIA
si è accomodato all'interno di container metallici in agosto e ha subìto ogni angheria da parte dei performer che più ama (una volta la Fura mi ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
10
Il Segreto puntate di luglio 2015, Gonzalo ed Eudosia contro Don …
Il prete con delle scuse le aveva sottratto i due figli per rinchiuderli in un orfanotrofio, dove sono sottoposti ad ogni angheria possibile. «Blasting News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angheria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angheria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO