Descarcă aplicația
educalingo
arsenale

Înțelesul "arsenale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARSENALE ÎN ITALIANĂ

ar · se · na · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARSENALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARSENALE ÎN ITALIANĂ?

arsenal

Un arsenal este o așezare dedicată construcției, reparării, depozitării și furnizării de arme și muniții. Cuvântul "arsenal" vine de la daras-sina'ah, sau "casă de industrie", din care, prin medierea venețianului, derivă cuvintele și arsenalul. Răspândirea termenului în alte 14 limbi este urmată de popularitatea enormă pe care a câștigat-o Arsenalul de la Veneția în ultimii ani ai secolului al XVI-lea, când cei 16.000 de muncitori ocupați în zidurile sale înălțate au parcurs 100 de nave în doar două luni, în Europa.

Definiția arsenale în dicționarul Italiană

Prima definiție a arsenalului din dicționar este un complex de facilități, ateliere de lucru, bazine necesare construcției, armamentului și reparării navelor. O altă definiție a arsenalului este colecția, clusterul dezordonat al multor obiecte diferite. Arsenal este, de asemenea, un depozit al culturii, al înțelepciunii: băiatul este a. de știință!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARSENALE

adrenale · bagno penale · catecumenale · corticosurrenale · duodenale · fenomenale · fienale · finale · gastroduodenale · internazionale · nazionale · neocatecumenale · originale · penale · renale · schienale · senale · soprarenale · surrenale · venale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARSENALE

ars dictandi · arsella · arsenalotto · arseniato · arsenicale · arsenicato · arsenicismo · arsenico · arsenioso · arseniuro · arsenobenzolo · arsenopirite · arsi · arsicciare · arsiccio · arsile · arsina · arsione · arsire · arso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARSENALE

anale · artigianale · biennale · canale · comunale · eccezionale · funzionale · giornale · inguinale · istituzionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · regionale · segnale · semifinale · terminale · tradizionale · tribunale

Sinonimele și antonimele arsenale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARSENALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arsenale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arsenale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARSENALE

Găsește traducerea arsenale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arsenale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arsenale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

兵工厂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arsenal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arsenal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शस्त्रागार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترسانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

арсенал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arsenal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arsenal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

arsenal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Arsenal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

兵器工場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

병기고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Arsenal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kho vũ khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுதக்கிடங்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आर्सेनल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tophane
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arsenale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

arsenał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

арсенал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arsenal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οπλοστάσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arsenaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arsenal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arsenal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arsenale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARSENALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arsenale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arsenale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arsenale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARSENALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arsenale.
1
Stephen Fry
La lingua inglese è un arsenale di armi. Se cerchi di brandirle senza controllare se siano o meno caricate, devi aspettarti che di tanto in tanto ti esplodano in faccia.
2
Bobby Sands
Non c'è nulla nell'intero arsenale militare inglese che riesca ad annientare la resistenza di un prigioniero politico repubblicano che non vuole cedere; non possono e non potranno mai uccidere il nostro spirito.
3
Ronald Reagan
Nessun arsenale e nessun arma negli arsenali del mondo è così formidabile quanto la volontà e il coraggio morale degli uomini e delle donne liberi.
4
Chris Widener
Lo strumento più potente per il cambiamento e la realizzazione che avete nel vostro arsenale, giace, in attesa di essere usato, proprio tra le vostre orecchie.
5
Zig Ziglar
Il più importante strumento di persuasione che hai nel tuo intero arsenale è l'onestà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARSENALE»

Descoperă întrebuințarea arsenale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arsenale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
REGIA BIBLIOTECA DELL'ARSENALE. Questa Biblioteca è debitrice della sua origine, anzi della doviziosa sua fondazione al signor Marchese di Paulmy. Personaggio di molta celebrità non meno pe' cospicui suoi impieghi , che per la sua ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
2
Discussione dello schema di legge per la costruzione di un ...
L'arsenale non solo è l'insieme degli opifici marittimi, ma è pure la base d' operazione della flotta, mentre gli opifici d'artiglieria sono opifici propriamente detti e non servono a base di difesa militare. L'arsenale navale, diceva egli, è dove si ...
Edoardo D'Amico, 1873
3
Discorso del deputato Araldi nella discussione sull'Arsenale ...
emise quel voto che invitava il Ministero a proporre il modo di dar principio anche all'arsenale di Taranto. La legge che abbiamo sott'occhio è la conseguenza di quel voto. Il ministro vi si è strettamente attenuto; ma la Giunta l'ha ampiamente ...
Antonio Araldi, 1873
4
Venezia
La direzione dell'Arsenale si preoccupava innanzi tutto dei materiali e della qualità dei prodotti finiti, senza intervenire direttamente nel processo di fabbricazione. Costituendo una specie di élite fra gli artigiani, gli arsenalotti godevano di ...
Touring club italiano, 2002
5
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
Alla metà degli anni sessanta, però, anche a Livorno si dà inizio alla costruzione di un vero e proprio arsenale, costituito da tre vani e da un magazzino per il ricovero dei legnami per galere, nel quale si lavora alla produzione di remi .
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Nell'unito disegna è espressa la precisa ubicazione dell'Arsenale, e nel profilo di livellazione si vede il modo con cui si fanno servire le acque del suddetto fiume ai bisogni del nuovo Arsenale. Sebbene la scelta della località debba dirsi ...
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Consiglio comunale di Napoli, convinto dei gravi danni che deriverebbero alla città di Napoli dalla'soppressione dell'arsenale militare marittimo, facendosiinterprete dei desiderii di tutta. la cittadinanza, fa voti tanto al Governo quanto al ...
Italien Parlamento, 1873
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Ambedue gli strumenti appartennero comunque all'arsenale ordinario della giustizia che se ne serviva largamente, in sede punitiva o in sede inquisitoria, per la ricerca («inquisitio») delle colpe e per la loro pubblica esemplare retribuzione.
Adriano Prosperi, 2003
9
Friuli Venezia Giulia
Continuando, si rasenta a d. l'ex Arsenale del Lloyd Triestino (che ostenta una caratteristica facciata d'ingresso con torretta merlata e due leoni affrontati, opera di Carlo lunker), ora Arsenale Triestino S. Marco, in cui è in fase avanzata di ...
‎1982
10
Vocabolario di marina in tre lingue
ARSENALE , s. m. Arsenal. A rotai, dock- yard , TOOETUER IT S WARREN Or CVN WARE. Ricinto in una piazza marittima , per contenere tutti i magazzini , cantieri , officine necessarie alla costruzione e raddobbo delle navi da guerra , fregate ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARSENALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arsenale în contextul următoarelor știri.
1
Ha un arsenale in casa a Spilamberto:...
... di una perquisizione domiciliare in un appartamento condominiale di via Malatesta, hanno rinvenuto un piccolo arsenale di armi e munizioni, ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
#Catania. Nascondeva un arsenale in casa, arrestata una romena
volante_polizia Nascondeva nel suo appartamento di Misterbianco una vera e propria santabarbara, ma la Polizia la scopre. E così, la ... «Sicilians, Iul 15»
3
Arsenale di armi e droni elicottero a casa e in auto: fermata banda a …
Ne è venuto fuori un vero e proprio arsenale composto da armi e attrezzatura tecnica, tra cui un fucile a ripetizione “remington” rubato a ... «MBnews, Iul 15»
4
Anche un modulo per tracciare le criptovalute nell'arsenale di …
La società milanese avrebbe ideato il Money Module, capace di entrare in possesso di informazioni chiave legate al wallet digitale di un utente ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
5
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Piccaia #Tobeornotobe. Aquae è il titolo della mostra che Giorgio Piccaia presenterà alla Fondazione l'Arsenale di Iseo dall'11 luglio al 30 ... «BresciaToday, Iul 15»
6
Picchetto dei lavoratori di Palomar all'Arsenale
Picchetto dei lavoratori di Palomar all'Arsenale. Martedì 14 la protesta per chiedere la riattivazione del tavolo istituzionale con il prefetto, ... «Nuova Venezia, Iul 15»
7
Forino: sequestrato piccolo arsenale in casa di un uomo, all'appello …
Continuano i servizi finalizzati al contrasto dei reati in materia di armi e munizioni da parte dei Carabinieri della Compagnia di Baiano, ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
8
Usa, Antonov: raccontano storie per potenziare loro arsenale nucleare
Gli Stati Uniti raccontano storie sulla minaccia russa per aumentare il potenziale militare della Nato in prossimità delle frontiere russe e per ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
AFRICA/BURUNDI- Scoperto arsenale dei ribelli, scontri nel nord …
Bujumbura (Agenzia Fides) - Le autorità burundesi hanno annunciato la scoperta di depositi di armi clandestini, l'arresto di un centinaio di ... «Fides, Iul 15»
10
In Russia distrutto il 90% dell'arsenale chimico
La Russia rispetta ed esegue pienamente gli obblighi internazionali nell'ambito del disarmo chimico: fino ad oggi nel Paese sono state distrutte ... «Sputnik Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arsenale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arsenale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO