Descarcă aplicația
educalingo
bastante

Înțelesul "bastante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTANTE ÎN ITALIANĂ

ba · stan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bastante în dicționarul Italiană

Definiția suficientă în dicționar este că este suficientă, suficientă: nu are bani b. pentru, să vă plătească.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTANTE

cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · inquietante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTANTE

basta · basta che · bastabile · bastagio · bastaio · bastantemente · bastanza · bastarda · bastardaggine · bastardata · bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardo · bastardume · bastare · basterna · bastetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele bastante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BASTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bastante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTANTE

Găsește traducerea bastante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

够了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suficiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

enough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suficiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assez
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cukup
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

genug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

十分に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

충분히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुरेसे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillräckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastante.
1
John Ciardi
Non c'è bisogno di soffrire per essere un poeta; l'adolescenza è una sofferenza bastante per chiunque.
2
Godfried Bomans
Amare la natura è una prova bastante che le si è distanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTANTE»

Descoperă întrebuințarea bastante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bastante , derivato dal verbo BIZ.>MI'B (lat. Satis esse) (“'), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior porzione di materia, nè maggior  ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BASTANTE. Aggett. Che basta. 5. I. BASTANTE DA. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda cd ostinata sua passione. Salvin. Dis. ne. 5, 71. S. II. Bas' nm'n: PER. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Che prender si potrà bastante a noi? D. lo quel bianco vitello e tu '1 montone. Corsin. Stor. Mess. trad. 43 : Quantunque Diego avesse bastante in- tendimonto per conoscere la vanità di tali pronostici. Salvin. Dise. 2, 355: Non ha forze ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
BASTANTE. La traduccion de este adverbio es embarazosa, por los diversos modos con que se puede traducir en italiano. -Bastante, cuando sirve para señalar que un objeto ó calidad está en un grado tal que basta para producir el efecto ...
Luis Bordas, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
Bastante da. - Non ha avuto forze bastanti da lòrgli l'altra fredda ed ostinata SUa passione. Sali in. Dia. ac. 5, 71. §. 6. Bastante per. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BASTANTE. Aggett. Che basta. S. I. BASTANTF. m. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda ed ostinata sua passione. Salvin. Dix. ac. 5, 71. S. Il. Basrmn 1>s11. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Le servitù risorgono, se le cose sono ristabilite in modo che se ne possa nuovamente far uso, salvo che sia già trascorso uno spazio di tempo bastante ad estinguere la servitù. Sotto la stessa limitazione, ricostruendosi il muro di una casa, ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastante în contextul următoarelor știri.
1
Tortura il figlio di 4 anni fino a ucciderlo: mamma muore in carcere …
Il fatto è che per reati come quello commesso da Magdalena non c'è pena bastante, perché l'ingiustizia nei confronti di un bambino di 4 anni è ... «Notizie.it, Iul 15»
2
L'Europa costruisca la «fase 2» della crescita
... dai Paesi ex comunisti) ritenendo che la storia greca fosse bastante per stare in una unione economica e monetaria. Aspetto quest'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
Tra l'altro è bastante considerare che all'oggi, come il cons. De Mattia ha più volte evidenziato, non c'è un piano del governo locale che ... «Irpinia24, Iul 15»
4
Serie D, le neopromosse: ecco le 36 squadre
Conquistata la promozione in Serie D grazie al risultato ottenuto in Coppa Italia di Eccellenza (semifinali), ma bastante per il passi alla ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
La responsabilità di votare No
Actualmente, para una minoría vocal de la población es bastante claro que la democracia y la justicia social han llegado a ser incompatibles con el proyecto ... «comune-info.net, Iul 15»
6
Francigena, da Borgo Val Taro a Villafranca. Il diario della quarta …
E` questa 'Libera Villa', esente da dazi e da tributi, un borgo in cui, lo tempo che fu, prosperavano i commerci; oggidi` ai Pellegrini e` bastante ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
Floridia, approvato il piano per la raccolta dei rifiuti ma con l …
... Cristhian Fontana, Paolo Teodoro, Carmelo Bastante, GiuseppeTata, dal vice Presidente del consiglio comunale Gabriele Germano e dalla ... «Nuovo Sud, Iun 15»
8
Insegnanti preoccupati per "La buona scuola" di Renzi? Se …
... preparazioni delle lezioni, tempo non bastante nemmeno per correggere i compiti, e così molti insegnanti restano nell'istituto di pomeriggio, ... «La Voce di New York, Iun 15»
9
Túnez, la excepción amenazada
... espontáneos y solitarios, dirige un mensaje universal en todas direcciones, razona bastante bien en términos de estrategia particular. «Cuarto Poder, Iun 15»
10
Ultimatum Napoli per Saponara?
Da dire che le informazioni in nostro possesso parlavano già di un'offerta da 15 mln, cifra ritenuta sicuramente importante ma non bastante per ... «PianetaEmpoli, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO