Descarcă aplicația
educalingo
bastevole

Înțelesul "bastevole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTEVOLE ÎN ITALIANĂ

ba · ste · vo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bastevole în dicționarul Italiană

Definiția suficientă în dicționar este că poate fi suficientă, suficientă, suficientă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTEVOLE

bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardo · bastardume · bastare · basterna · bastetto · bastevolezza · bastevolmente · bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinonimele și antonimele bastevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BASTEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bastevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTEVOLE

Găsește traducerea bastevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastevole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

充足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suficiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sufficient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पर्याप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suficiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

suffisant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencukupi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausreichend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

十分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

충분한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cekap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुरेसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wystarczający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαρκής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilstrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTEVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastevole.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTEVOLE»

Descoperă întrebuințarea bastevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. basterna . Gr. arpixa , eopsìov, Dant. /'«/••> 3o. Cauli in sulla divina basterna Si levar cento. But. In sulla divina basterna , cioè sul divino curro che è detto di sopra. 5 BASTEVOLE. Add. Sufficiente; Che è m sufficienza, Tanto che basti. Lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
BASTEVOLE. ficienza, Tanto a [t.J E di pers. e di cosa. Dice l'attitudine in genere: Bastante, l'atto effettivo. Non sempre le cose basinoli a molli sono bastanti, né anco a pochi. Un numero di uomini bastevole a reggersi da sé è men bastante ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per similit. - Dant. Purg. 30 : Cotali in su la divina basterna Si levar cento, ad vocem tanti senis , Mi- nistri e meesagger di vita eterna. But. Comm. Dant. 2, 732 : 'In su la divina basterna , cioè in sul divino carro che detto è di sopra. Bastevole.
Accademia della Crusca, 1866
7
Opere
E a ciò nemmeno è bastevole lo starsene ginocchioni come una statua: perciocchè questa è disposizione santissima , ma non è la propria , e la prossima a far che Dio ci conceda una comunicazione , qual è quella, ch'or si diceva, di sè  ...
Del P. Paolo Segneri, 1831
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Stor. 15, 550.) , l'attributo bus-tanti equivalendo ad in numero bastante , ed. appartenendo perciò alla Quantità discreta, conserva il suo valore. Bastevole, dalla Crusca è' dichiarato sinonimo di Bastante, come tale in effetto lo mostrano gli es.
9
Opere
II tollerar iia- zientemente l' infermità non è disposizione bastevole per sanarsi: bisogna a questa unir l' immediata di chiamare il medico. Il tollerar pazientemente l' ignoranza non è disposizione bastevole per sapere: bisogna a questa unir l' ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Dunque questo movimento non l'hanno creduto un costitutivo essenziale dell' attrizione per essere bastevole alla formazione del Sacramento: dunque non necessario all'attrizione a questo effetto. È dunque falso affatto quello che dice il  ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastevole în contextul următoarelor știri.
1
CUCINELLI, MESSAGGIO AI LAUREANDI, MA ANCHE A CHI …
... di abiti eleganti, è arrivato- senza dirlo- a sostenere che la laurea è un mezzo non semplicemente un fine banalmente bastevole a se stesso. «Umbriadomani, Iul 15»
2
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... meravigliosa la sua giovinezza imprudente, ritiene che nulla potrà mai eguagliarla, che nulla mai sarà bastevole, che si stava meglio quando ... «il manifesto, Iul 15»
3
"Alto Calore, ancora vecchi metodi ed antiche storture"
Non colloca bastevole personale al servizio tecnico, oramai in ginocchio, ma accumula solo altri oneri economici compensati, allegramente, ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Ragion bastevole per sentirsi dire che s'è spenta “la luce nel cervello di solito perspicace”. E Cicchitto: “Né Tramontano né Brunetta con le loro ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Città Metropolitana della Romagna, Di Placido (LibDem): "Una …
... confronto/trattativa tutto interno a quel partito, come fosse bastevole. Sono scelte troppo importanti e delicate per essere appannaggio solo di ... «CesenaToday, Iul 15»
6
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
Ma non era bastevole e più appropriato per un Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
7
Grecia, banche e tasche vuote
... centrale greca, mentre le autorità bancarie fanno sapere di disporre di «un cuscinetto di liquidità di circa un miliardo bastevole fino a lunedì. «Avvenire.it, Iul 15»
8
La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"
Mi fermo, perché quanto ho detto è bastevole a procurarmi una cospicua dose di insulti: il più gentile dei quali sarà populista, sinonimo alla ... «il Giornale, Iul 15»
9
Non sempre la "quantità" della droga "prova" il reato
... il superamento dei valori soglia potesse essere considerato sempre e comunque elemento bastevole a sostenere la sussistenza del reato, ... «Il Quotidiano Giuridico, Iun 15»
10
Migliorare la salute: curare lo spirito è curare il corpo
La descrizione dell'uomo come puramente fisico e materiale non può più essere una definizione bastevole neanche per la scienza che ... «L'Huffington Post, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastevole>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO