Descarcă aplicația
educalingo
bastonato

Înțelesul "bastonato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTONATO ÎN ITALIANĂ

bastonato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTONATO

bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata · bastonate · bastonatore · bastonatura · bastoncello · bastoncino · bastone · bastracone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

Sinonimele și antonimele bastonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastonato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTONATO

Găsește traducerea bastonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastonato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Clubbed
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

clubbed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утолщенный на одном конце
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

clubbed
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশেষ নিপুণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ascidie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

clubbed
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

clubbed
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

こん棒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

때리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

clubbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடியால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काढलेल्या लकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Clubbed
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

remiksują
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потовщений на одному кінці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciomegele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρόπαλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

clubbed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klubbade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamslått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastonato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastonato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONATO»

Descoperă întrebuințarea bastonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie di Gio: L'aver cura di donne è pazzia; ovvero, Il ...
ch' i' arrabbi s' di' ha ir così : e pure io sono in questo caso;,; ma anche m' ho io a mettere in possesso d' esser bastonato da chi n' ha voglia Men. Perchè nò . (si ritira ) Mìo. Perchè sì , dico io ; Js guarda come sopra l vorrei pur sapere chi è ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
2
Commedie di Gio
Ma non m'hai-tu bastonato P qui non ì 'c' è' nessuno , se la nega io ho avuto le mie soddisfazioni. ) Mm. 'si ho basto'nato certo. Meo. Dunque tu lo cnnt'efli? m».s' egli è vero: e li dietro añll'uscio èil manico di quella medesima granata , che ti ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
3
Le avventure di Nicholas Nickleby
Sì, proprio - rispose Nicola, - da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. - Come! - esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotere il cavallo. - Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens
4
Bertoldo e Bertoldino. Dialogus salomonis et Marcolfi
Onde, vedendosi il povero Bertoldo in così gran pericolo, ricorse di nuovo all' usata astuzia, e rivolto a loro così disse: Nuova astuzia di Bertoldo per non esser bastonato. Bertoldo: Quella di voi che ha trattato di avvelenar il Re alla mensa, ...
Giulio Cesare Croce, 2011
5
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno:
LaRegina brama che Bertoldo sia bastonato per ognimodo. La Regina, che tuttavia ardeva disdegno contra Bertoldo, e volendo per ogni modo ch'ei fosse bastonato, mandò a dire alle sue guardie che nell'uscir fuoralo bastonassero senza ...
Giulio Cesare Croce, 2014
6
Viaggio nella filosofia europea
IL CANE BASTONATO Era venuto al mondo troppo tardi. Nella famiglia il secondogenito era diventato presto e stabilmente il capo. Anche le altre posizioni di prestigio erano state tutte occupate. Nato tra gli ultimi, seguito da una femmina e da ...
Giuseppe Bailone, 2006
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Sì, proprio–rispose Nicola, – da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado. – Come!–esclamò Giovasni Browdie, con un grido di piacere che fece scuotereil cavallo. – Il maestro bastonato! Ah, ah, ah! Il maestro bastonato!
Charles Dickens, 2011
8
Astuzie sottilissime di Bertoldo dove si accorge un Villano ...
uova astuzia di Bertoldo per non essere bastonato. Quelle di voi, che ha trattato di avvelenare il Re a mensa quella sia la prima a pigliare il legno e rcuotermi, ch' io mi contento. Allora tutte s'incominciarono a guardare l'una con ltra dicendo: ...
Giulio Cesare Croce, 1862
9
Le avventure di Nikolas Nickleby
compassione; perchè egli era un gigante di statura e di forza, e ai suoi occhi Nicola probabilmente appariva un nanerottolo; — non me lo dite. — Sì, proprio — rispose Nicola, — da Squeers, e io l'ho bastonato ben bene, e quindi me ne vado .
Charles Dickens, 2014
10
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Sair humilhado, abatido, sem ter conseguido nada, como um cachorro depois de apanhar (un cane bastonató). • Potevi fare a meno di trattarlo in quel modo, si è sentito come un cane bastonato. • Questa volta non era arrogante come al solito  ...
SUSANA TERMIGNONI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastonato în contextul următoarelor știri.
1
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
"Pianosa", di Matteo Greco, è un testo nel libro "Fuga dall'Assassino dei Sogni" di Carmelo Musumeci e Alfredo Cosco (prefazione di Erri De Luca). Il libro si ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Don Chisciotte bastonato, reduce e abbandonato
Reduce dal braccio di ferro con la Corte dei Conti. Bastonato combatte ancora contro la Giustizia. Abbandonato e snobbato dal suo Pd regionale. [Lamento ... «Italintermedia, Iul 15»
3
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia
Ciclista bastonato, Silli invita alla rappresaglia. Ennesima aggressione a un cinese in via delle Pollative da parte di alcuni nordafricani. L'orientale in stato ... «Il Tirreno, Iun 15»
4
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in …
Regionali, bastonato dalla stampa internazionale Renzi vola in Afghanistan. Il premier non ha ancora commentato l'esito delle elezioni. Ma per quotidiani e tv ... «Il Tempo, Iun 15»
5
Arrestato a Milano black bloc accusato di aver bastonato agente …
Uno di questi, lo aggredì con una pesante mazza di legno prendendolo ripetutamente a bastonate. Le ferite riportate dall'agente non sono state per fortuna gravi ... «Blasting News, Mai 15»
6
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere"
NoExpo, il poliziotto bastonato dai black bloc: "Facevo il mio dovere". Negli scontri del primo maggio a Milano, dirigente Ps aggredito alle spalle dalle tute nere: ... «TGCOM, Mai 15»
7
Vicenza. Non ce l'ha fatta il coniglietto bastonato da un bambino al …
Roma, 25 aprile 2015 - Non ce l'ha fatta il coniglio bastonato in un parco di Vicenza. Una storia che ha indignato fortemente i cittadini di zona e dell'Italia tutta ... «Quotidiano.net, Apr 15»
8
L'orrore Coniglietto bastonato a morte da un bambino: la mamma lo …
Il corpicino nero disteso immobile nella foto che pubblichiamo era di Jedi. Un dolcissimo coniglietto di pochi mesi che ha avuto la sfortuna di imbattersi in una ... «Il Mattino, Apr 15»
9
Immigrazione e storie di paura: «Bastonato per salire sul barcone …
Eritrei, etiopi, libici, nigeriani, tutti insieme oggi davanti a Montecitorio in solidarietà alle vittime della strage del Canale di Sicilia in cui hanno perso la vita 900 ... «Giornalettismo, Apr 15»
10
Ragazzino accompagnato dalla madre prende a bastonate un …
A Vicenza al Parco Querini, un ragazzino accompagnato dalla madre avrebbe bastonato un povero coniglietto fino a ridurlo in gravi condizioni. Un presente è ... «Today, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastonato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO