Înțelesul "affezionato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AFFEZIONATO ÎN ITALIANĂ

af · fe · zio · na · to

CE ÎNSEAMNĂ AFFEZIONATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția affezionato în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui iubit în dicționar este că are afecțiune: a. la cineva sau ceva. O altă definiție a afectivității este pasionată: a. la muzică. Affectionate este, de asemenea, o formulă concludentă în scrierile epistolare: prietenul tău afectiv.

SINONIMELE «AFFEZIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affezionato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în affezionato

affettuoso · affiatato · amico · attaccato · caro · devoto · fedele · legato · unito · vicino

ANTONIMELE «AFFEZIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affezionato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în affezionato

disaffezionato · disamorato · disinnamorato · distaccato · freddo · raffreddato · stanco · stufo

TRADUCEREA AFFEZIONATO

Găsește traducerea affezionato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affezionato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affezionato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 喜欢
• Traducător din Italiană - Spaniolă: aficionado
• Traducător din Italiană - Engleză: fond
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रिय
• Traducător din Italiană - Arabă: مغرم
• Traducător din Italiană - Rusă: любящий
• Traducător din Italiană - Portugheză: afeiçoado
• Traducător din Italiană - Bengali: অনুরাগী
• Traducător din Italiană - Franceză: amoureux
• Traducător din Italiană - Malaeză: gemar
• Traducător din Italiană - Germană: zugetan
• Traducător din Italiană - Japoneză: 好き
• Traducător din Italiană - Coreeană: 좋아하는
• Traducător din Italiană - Javaneză: tresnani
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ngây thơ
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிடிக்கும்
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रेमळ
• Traducător din Italiană - Turcă: düşkün
• Italiană: affezionato
• Traducător din Italiană - Poloneză: czuły
• Traducător din Italiană - Ucraineană: люблячий
• Traducător din Italiană - Română: iubitor
• Traducător din Italiană - Greacă: τρυφερός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: lief
• Traducător din Italiană - Suedeză: fond
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fond

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFEZIONATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affezionato.

1

Tonino Guerra

Io sono tanto affezionato alla parola, perché io sono un poeta. Le immagini che sono dentro la parola sono infinite. La parola è piena di cinema.

2

Konrad Zacharias Lorenz

L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.

3

Alessandro Siani

«Questo assegno m’è tornato indietro!» «E si vede che s’è affezionato!»

4

J.R.R. Tolkien

Sei una bravissima persona e io ti sono molto affezionato; ma in fondo sei solo una piccola creatura in un mondo molto vasto!

5

Antonio Machado Ruiz

Non esiste nessuno così affezionato al suo volto che non accarezzi l'idea di presentarne un altro al mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFEZIONATO»

Descoperă întrebuințarea affezionato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affezionato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE: avv. Con affezione, Affettuosamente. V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc» ionalo ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca

2 , 144 : Io come suo amico , e ad esso e allo studio di Padova affezionato, ho voluto di proprio moto darne questo motto. % TI. E in forza di Sost. per Amico , Fautore. - To- lom. Leti. 81 : Il vostro disiderio.... è Btato puramente mosso da amore ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario della lingua Italiana: A-C

laL benevolent issimus. Sen. ben. F arch. 5. 17. Parimente sarebbe cosa 'nfinita se comin- ciassi a raccontare quanto essa Repubblica sia ella stata ingrata verso i buom ciltadini, e che le erario affeziouatissimi. 5 AFFEZIONATO. Add. Che ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

Dizionario della lingua italiana

Sono Sta“) lungo temo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIÙNA'I'AMENTE. Avverb. Con nfesiane. Cm. Iell. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore, che tratta con noi cosl affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Rendare affezionato . Lat. fliidiofum red- dere . Segn. Mann. Magg. 31. 4. Qualunque volta ti avven- ga o di vederc , o di udire сю , che pub affezionarti alle vanita . §. E neun. pajJ.Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù .

Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...

Canonico ^arcangeli don Giacomo, è affezionato molto al Governo, possiede grande influenza nel paese. Don Ciccio Jetti , capitano della Guardia Nazionale di Pietrasecca, è commendevole per lo spirito patriottico di cui è fornito, per l' attività ...

conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Buonar'. Dcscr. Nozz. x8. AFFEZIONÀTQ. Partic. di Affesionare. S. Aggctlivam. AFFEZIONATO m ALCUNO. Afjèzionato alla persona di alcuna, Affezionato ad esso, Che gli porta affezione. - Chiamarono Eudromo per lor consiglio; il quale, ...

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cos. lett. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi così affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...

‎1819

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

In quello sempre fui io multo affezionato a ragionare della maiscri- ó* - . (C) §. IV. J? M /orsa di mst. Arnica, Che ft* Mr affetto. Cecch. Carr. 4. 8. Chi [ irrhijTa ? E un vostro affezionato. t 4AFFEZIOKCELLA. Dànin.ijlfe- rw-ir. Gii/. 5Vjf. 4Ì- Ond' io ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizzionario della lingua italiana ...

Rendere affezionato. Lat. studiosum reddere.Segn. Mann. Ulagg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. $. E neitlr. pass. Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFEZIONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affezionato în contextul următoarelor știri.

Vivavoce Tour, De Gregori in concerto

A proposito di quelli meno popolari ce n'è uno a cui è più affezionato? "Si Stelutis Alpinis e anche Vai in Africa, Celestino!" Dando un'occhiata ... «La Repubblica, Iul 15»

Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione

Gli Spandau sorridono, salutano, gigioneggiano, insomma fanno di tutto per compiacere il loro affezionato pubblico, senza perdere mai di vista ... «Panorama, Iul 15»

Video/ Milan-Legnano (risultato finale 5-1): gol e highlights dell …

... la cui partenza ha un pò scosso tutto il mondo milanista che negli ultimi anni si era affezionato al Faraone. Questo il messaggio del capitano ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Mediaset Premium programmazione settembre: in arrivo 15 nuove …

Al termine dell'estate saranno ben 15 i nuovi titoli che Premium Mediaset proporrà al suo affezionato pubblico: a partire da settembre in ... «UrbanPost, Iul 15»

Temptation Island 14 luglio: dove vedere la replica? Info streaming …

L'uomo, infatti, dirà di essersi affezionato alla tentatrice, riderà e scherzerà con lei ed inoltre si renderà conto di provare sentimenti diversi da ... «Blasting News, Iul 15»

Lo sguardo di Filippo Cristallo sul mondo degli ultimi

“Aneddoti non ne ho da raccontare, ma un po' tutti gli scatti a cui sono affezionato sono segnati dall'esperienza di forte empatia stabilita con i ... «Irpinia News, Iul 15»

«VarTalent '15 - Le Finali»: lo spettacolo conclusivo

L'organizzazione ringrazia il pubblico che da sempre è affezionato alla striscia settimanale del talent show su Radio Dolomiti – la radio più ... «ladigetto.it, Iul 15»

Arc System Works svilupperà titoli 3DS con le IP Technos

... System Works, ma a quanto pare il team da sempre affezionato all'eShop di NIntendo si concentrerà per lo più sullo sviluppo di titoli su 3DS. «Gamesvillage, Iul 15»

IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …

Parlando del tuo “Die”, c'è un pezzo a cui sei particolarmente affezionato? Se sì, perché? Mi piace molto suonare dal vivo “Mandria”, il brano di ... «LoudVision, Iul 15»

Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno

... un ambiente simile alla propria casa, semplicemente posizionando un peluche sul letto, o portando con sé la copertina a cui il piccolo è più affezionato;. «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»