Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "becchetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BECCHETTO ÎN ITALIANĂ

bec · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BECCHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BECCHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «becchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția becchetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui ghiare în dicționar este un capăt ascuțit care reamintește ciocul păsărilor: b. a cofeinei, a pompei. O altă definiție a ciocului este fiecare dintre cârligele mici în care sforile sunt transferate pentru a lega pantofii înalți. Becchetto este, de asemenea, vârful capotei.

La prima definizione di becchetto nel dizionario è estremità appuntita che ricorda il becco degli uccelli: il b. della caffettiera, dell'oliatore. Altra definizione di becchetto è ciascuno dei piccoli ganci entro i quali si passano le stringhe per legare le scarpe alte. Becchetto è anche punta del cappuccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «becchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BECCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BECCHETTO

beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettare
becchettarsi
becchettio
becchime
becchincroce
becchino
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BECCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele becchetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «becchetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BECCHETTO

Găsește traducerea becchetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile becchetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «becchetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

整流罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cowl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обтекатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিমনির টুপির ঢাকনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kowl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kapuze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수도자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái ca bô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகப்புத்தாங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सैल टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baca şapkası
70 milioane de vorbitori

Italiană

becchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обтічник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kåpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cowl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a becchetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECCHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «becchetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale becchetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «becchetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BECCHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «becchetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «becchetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre becchetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECCHETTO»

Descoperă întrebuințarea becchetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu becchetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur. per Uccisione, Strage. Mandare alla beccheria i soldati. -, BECCHETTINO: s. m. dim. di Becchetto; ed e anche lo stesso che Bcccherello . V. BECCHETTO: s . in. din?, di Becco. § i. Becchetto : dicesi quella Parte dell'an- licò cappuccio, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La divina commedia
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso ( alla voce Becchetto ) dagli Accademici della Crusca , e della ri- dicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler  ...
Dante Alighieri, 1796
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PALLINIERA , BORSA , è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione ; quesV ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota 105. BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel boccinolo di latta , aperto alle due estremità, una di esse ...
Giacinto Carena, 1859
4
La Divina commedia di Dante Allighieri
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso (alla voce Becchetto) dagli Accademici della Crusca, e della ridicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler qui ...
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MISURINO, attro simile bocciuo lo, chiuso all' un de' capi. e ivi sormontato da un cerchietto perpendicolare, metallico, che serve di presa: il Misurino imbocca nel Becchetto a modo di turacciolo, o di coperchio : anche serve di misura per la ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel bocciuolo di latta , aperto alle due estremità , una di esse legata alla bocca della palliniera, l'altra imboccante nel Misurino. MISURINO, altro simile bocciuolo, chiuso all'un de' capi e ivi sormontato da ...
Giacinto Carena, 1859
7
Opere
Ma tale uccel nel becchetto s' annida , 1 1 8 Che, se'l volgo il vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, Ad ogni promission si converrebbe ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
8
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Il becchetto, dice il Varchi descrivendo le parti del cappuccio, storie lib. IX., è una striscia doppia del medesimo panno, che va fino in terra, e si ripiega in sulla spalla destra, e bene spesso si avvolge al collo , e da coloro , che vogliono essere ...
Dante Alighieri, 1827
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, 1 iH Che, se'l volgo iì vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Scaricare. Pallimera, Borsa, è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione; quest'ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota i 05. Becchetto della Pallimera, è quel bocciuolo di latta, aperto alle due estremità, una di esse legata ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BECCHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul becchetto în contextul următoarelor știri.
1
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, Iun 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, Iun 15»
3
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, Mai 15»
4
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, Mai 15»
5
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, Iun 14»
6
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, Iun 14»
7
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, Ian 14»
8
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, Ian 14»
9
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, Sep 13»
10
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Becchetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/becchetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z