Descarcă aplicația
educalingo
belle maniere

Înțelesul "belle maniere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELLE MANIERE ÎN ITALIANĂ

belle maniere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLE MANIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLE MANIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BELLE MANIERE

bella mostra · bella stagione · belladonna · bellamente · bellare · bellatore · bellavedova · bellavista · belle époque · belle lettere · belletta · belletterista · belletteristico · belletto · bellettoso · bellettrista · bellezza · bellezze · bellichina · bellicismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLE MANIERE

baleniere · banconiere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · puttaniere · taverniere · teniere · torpediniere

Sinonimele și antonimele belle maniere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BELLE MANIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «belle maniere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BELLE MANIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «belle maniere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «belle maniere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELLE MANIERE

Găsește traducerea belle maniere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile belle maniere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belle maniere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

良好的礼仪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

buenas maneras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Nice manners
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छे संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хорошие манеры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

boas maneiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bonnes manières
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akhlak yang baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gute Manieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좋은 매너
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

padatan kang becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல நடத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सभ्यपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

görgü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

belle maniere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dobre maniery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хороші манери
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bunele maniere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοί τρόποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goeie maniere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gott uppförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gode manerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belle maniere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLE MANIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belle maniere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belle maniere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre belle maniere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLE MANIERE»

Descoperă întrebuințarea belle maniere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belle maniere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il carattere di Samuele Smiles
Le belle maniere non sono cosa vana , ma il prodotto di una nobile natura e di una mente leale . » TENNY soN . « Un buon portamento vale assai più che aver belle forme ; e dà maggior diletto della vista di statue e di quadri ; è la più bella ...
Samuel Smiles, P. Rotondi, 1872
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
6inf m (St* trae m;t guter SDJanier fagen, dire q. e ad uno con belle maniere , con bel garbo , con le belle. fi. mit guter SOìamcr fortfommfn, cogliersela, scapolarsela colle belle, con be' modi. fi. mai ifl «ai fùr fine SOJanirr ? che modo è questo?
Francesco Valentini, 1836
3
Delle differenti maniere di descrivere la voluta jonica e ...
... compartimenti tutte sono state da quello con prontezza d'animo,et di ma,, no esplicate, e seco consigliate, come da quello che di tutta Italia con giudicio ha, scelto ,, le più belle maniere de gli antichi, et misurate tutte l'opere che si trovano ,,.
Giovanni Antonio Selva, 1814
4
Il gentiluomo istruito nella condotta d'una virtuosa, e ...
Signore , a quel ch' i'o sento, voi siete nemico delle belle maniere. Volete voi che le Dame siano rome come le Contadine .P ove possono imparare la pulitezza , se non nelle Conversazioni ? Eufcb. Signora, voi non m'avete ben inteso; Io non  ...
William Darrell, Francesco Giuseppe Morelli, 1728
5
Opere dell' abate Giambatista conte Roberti Coll' aggiunta ...
Lo studio delle belle maniere è il più insinuato di ogni altro . Se per belle maniere s' intende la creanza , in 'verità il suo studio è lodevolissimo: ma forse la creanza fu più esercitata in altri secoli meno colti che in questo cultissimo, il quale, ...
Giambattista Roberti, Giovanni Battista Roberti, 1789
6
Proposizione di sei dubbj
Al gentil carattere del maestro, e dell'ajo rispondono le gentili snllecitudini spezialmente delle madri. Lo studio delle belle maniere è il più insinuato di ogni altro. Se per belle maniere s'intende la creanza, in verità il suo studio è lodevolissimo: ...
Giambattista conte Roberti, 1828
7
Discorso filosofice morali per uso di spirituali esercizi a ...
BelJe maniere di amare i.l prossimo come noi stessî i Belle maniere di beneScare il prostimò nostro ne' loro bisogni! Belle maniere di soccorrere a Galantuomini bisognolì, e le Famig'ie Civil i povere , ed ipdigenti l Belle maniere di sovvenire ...
Niccolo Mariano, 1823
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le belle maniere di dire degli antichi Son tutte oquasi tutte raccolte; delle voci da essi ad0perate, tutte o quasi tutte le buone, e quindi usabili anche oggigiorno, già s' è fatto tesoro , o le vivono eziandt'o nelle moderne scritture. È dunque ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
No. Piet. Tu sei dunque dannato. Cor. Per non essere stato alla Cortel Strana ragione! Piel. Se tu non sei mai stato alla Corte, non conosci le belle maniere; se non conosci le belle maniere, le tue maniere son necessariamente cattive, e quello ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838
10
Signore e signori d'Italia: Una storia delle buone maniere
WILLY FARNESE), Ilvero signore: guida di belle maniere, Longanesi, Milano 1947; –, 1952. ARBORIO MELLA Frichi, Il nuovo galateo, Sansoni, Firenze 1968; –, 1977. ASSAILLY Gisèle d',BAUDRY Jean,Questo sì, questono.Un manuale...
Gabriella Turnaturi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLE MANIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belle maniere în contextul următoarelor știri.
1
“La dama di Chez Maxime” in scena a Palazzo Grossi
... quel prestigiatore della scena che è Feydeau riesce a creare per la Crevette un ruolo angelico e perfino a portarla ad insegnare “belle maniere” parigine alle ... «Ravenna24ore, Iul 15»
2
La cattiveria dei numeri primi
... e di diverse specie, e i più pericolosi sono appunto quelli che hanno faccia di persone garbate e piene di complimenti e di belle maniere” diceva Collodi. «comune-info.net, Iun 15»
3
Le belle maniere della nuova i20 Hyundai
Questo post è realizzato in collaborazione con INWARD - INWARD è un osservatorio che svolge ricerca e sviluppo nell'ambito della creatività urbana (street art, ... «Ninja Marketing, Mar 15»
4
Un uragano dalle belle maniere
Due posti dalla linea mozzafiato, la Lamborghini Huracán va fortissimo anche in pista, senza però mettere in soggezione chi guida. Solo qualche particolare ... «AlVolante, Apr 14»
5
Ferragosto con Daria Menicanti
E mi viene fatto adesso di paragonarti, tu e le tue «belle maniere», ad un'artista del canto oltremodo grande ed esemplare come Magda Olivero (anche lei come ... «Quotidiano.net, Aug 13»
6
Quei ricchi potenti ammaliati dal genio «borderline»
Sotto l'amabilità e le belle maniere, proteggeva il suo privato con reticenza assoluta. Suonava, amava la musica, il teatro e la scienza; allestì una distilleria ... «Corriere della Sera, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belle maniere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/belle-maniere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO