Descarcă aplicația
educalingo
garbo

Înțelesul "garbo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GARBO ÎN ITALIANĂ

gar · bo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARBO ÎN ITALIANĂ?

Definiția garbo în dicționarul Italiană

Prima definiție a harului în dicționar este bunătatea, harul în vorbire, în relația cu ceilalți: un domn plin de g.; oamenii din g.; se ocupă cu o mulțime, un pic, nu g. O altă definiție a harului este acuratețea, precizia; datorită formei, convenabil: citiți, scrieți, acționați cu g; el nu are g. în a face lucrurile. Garbo este, de asemenea, linia, forma grațioasă: tăiați țesătura în conformitate cu g.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GARBO

barbo · bel garbo · con garbo · con malgarbo · mal garbo · malgarbo · sciarbo · sgarbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GARBO

garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatamente · garbatezza · garbato · garbino · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere · garden center · garden party · gardenia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARBO

Verbo · acerbo · antidisturbo · azione di disturbo · birbo · corbo · diserbo · disturbo · furbo · morbo · nerbo · orbo · preverbo · riserbo · serbo · sorbo · superbo · torbo · turbo · verbo

Sinonimele și antonimele garbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GARBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «garbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GARBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «garbo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «garbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GARBO

Găsește traducerea garbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile garbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garbo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

politeness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вежливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

polidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

politesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

礼儀正しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공손함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ungguhing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự có giáo dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

garbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uprzejmość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ввічливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARBO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garbo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre garbo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GARBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garbo.
1
Anna Pavlova
Se non posso danzare allora preferisco morire. (Poi chiese che le portassero il costume de 'Il Cigno'; tenendo il costume disse infine:) suonate quell'ultima battuta con garbo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARBO»

Descoperă întrebuințarea garbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po'meno. Si può dire o fare cosa con garbo; cioè con certa disinvoltura, avveduteua, delicatezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. li garbo s'addice a ogni condizione , a ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...
ce il Malispini pag. 51|. 8|. dell'edizione del 1816. Benché il detto Storico fra le Guelfe la ponga, si vede che alcuna parte di essa divenne Ghibellina, come apparisce dal medesimo scrittore che alla pag. 165 dando notizia della presa del  ...
‎1827
3
Garbo - gli anni dell'ombra
Mi chiedo che rapporto abbia coi colleghi, più in generale col lavoro, Bruno/ Garbo, tecnico laureato di laboratorio, che soddisfazioni possa trarne,e francamente qualche sospetto cominciaa prendere forma: l'8luglio leggodiuna gran sgobbata ...
Mauro Battisti, 2012
4
Contro alla peste.Marsilio Ficino fiorentino. Insieme con ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, Niccolò Rainaldi, Tommaso Del Garbo. ' v 77 CONSIGLIO D'l vTOMMASO DEL GARBO FIORENTINO“ L; Contro la Pcstilcntía. a:. . 1;.4:. x .__,_' .i3 ,_ rima il iu rinci ale ;W ~' "" " `* ' ?sicuîo  ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, 1576
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po' meno. Si può dire o rare cosa con garbo; cioé con certa il ¡sin voltura . av- vedulezza , dellcalezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. Il garbo s' addice a ogni condi- zlone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il sogno poema moralepicoliritragicomifantasticofisico per ...
' riujcirvi al parer mio una utiliflima e grazia/a leggenda. Non e.' poflibile che io qui vi de/criva le' tante e si diver/è cofe cbe mae/lro Garbo à nel cervello e cb' e' vorrà dirvi nel fuo fogna . Maejiro Garbo ([e nol fapete) e' vuole impazgare dietro. a ...
‎1765
7
Dizionario del dialetto veneziano
Омо senza garbo, Sgarbato, St encvole. Garbo db stom ег.о , Acidezza o Aci- dita di stomaco; Stomaco acidoto. i Chupar bl garbo , Pigliare F acetos i- tà , dicesi del. Vino.. GARBO, add. Acido; Aspro.. Garbo в dolce , Agrodolce — Doloi- amaro ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Garbo. Grazia. Garbo e voce molto familiare ai Toscani. Varchi: - Non abbia grazia o, come noi diciamo volgarmente, garbo in tutte le cose v. Ma che non sieno sinonimi. lo prova il modo l'amiliare del pari ai Toscani: senza garbo né grazia; ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
GARBO. «eia-. GARBO. ai%iiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. un ..m 1111 ,a 21112 '('fl a in 'a'ii' a a a a i'fi'i'ré'zr'u n n a 9. " “ma un '*uria%x%înruf%'irîéir%nux'îarurfl 442 GARBO «Ho GARBO ggpgu EJLJJULAMPXI 113.219.111i1211111 11.9JJULJ- U 11.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Istorie fiorentine
E gli altri due fratelli presi fece loro tagliate le mani, e poi infra tre di gli fece morire, e di più a altri capo- il quale assalito dal detto ammiraglio fu fedito e morto e tagliatoli il capo; e' compagni, che furono presi, menati prigioni al Re del Garbo,  ...
Giovanni Villani, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garbo în contextul următoarelor știri.
1
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi …
Nel primo tratto della strada, quello più vicino a piazza Dalmazia, ci sono cinque addetti, dieci nel tratto da via del Garbo verso Careggi. «La Nazione, Iul 15»
2
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Da Madame Pineau («Lei mi ha spinto a fare l'École des BeauxArts») a Louise de Vilmorin, Greta Garbo, Tina Turner, Lady Gaga... Anche le ... «Vogue.it, Iul 15»
3
Clarks, 190 anni di storia nel Museo - Repubblica.it
... e negli anni Trenta a calzare scarpe Clarks non è più solo la middle class ma dive come Greta Garbo, Marlene Dietrich, Norma Shearer. «La Repubblica, Iul 15»
4
Bis e applausi per i "Carmina burana" - 1 di 1 - Palermo - Repubblica.it
... presenza di tre solisti: il soprano Laura Claycomb, il controtenore SergeKakudji e il baritono Ludwih Mittelhammer (foto di Rosellina Garbo). «La Repubblica, Iul 15»
5
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya …
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
6
Sicoma Valdiceppo, la prima conferma è Filippo Meccoli
... sono ovviamente mancate le richieste da parte dalle principali realtà cestistiche umbre, attenzioni che però Filippo, con il consueto garbo, ha ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
7
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... è Caroline Blackwood, giornalista esemplare che potrebbe ancora insegnare il garbo, la pazienza, l'accanimento, il coraggio nelle interviste, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Le migliori modelle, ballerine e performer burlesque del 2015 …
... con il migliore repertorio dei '40 e '50, traendo ispirazione da icone della femminilità d'antan: Peggy Lee, Marilyn Monroe e Greta Garbo. «GQ.com, Iul 15»
9
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente - Ultime notizie
... mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva «a che ora chiudesse il parco», avendo ... «Lettera43, Iul 15»
10
Tendenze moda estate 2015: il turbante conquista il beachwear, da …
Tra balconcini, culotte e slip a vita alta, il turbante non può non ricordare infatti le grandi dive degli anni Settanta, da Greta Garbo alla bellezza ... «UrbanPost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/garbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO