Descarcă aplicația
educalingo
garbatezza

Înțelesul "garbatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GARBATEZZA ÎN ITALIANĂ

gar · ba · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARBATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARBATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția garbatezza în dicționarul Italiană

Definiția favoarei în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este sau pare politicos: g. a căilor, a cuvintelor. Bunătatea este, de asemenea, curtoazie, vă rog: dați-mi g. nu să insiste.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GARBATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GARBATEZZA

garantismo · garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatamente · garbato · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARBATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele garbatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GARBATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «garbatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GARBATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «garbatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «garbatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GARBATEZZA

Găsește traducerea garbatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile garbatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garbatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

够客气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

educado lo suficiente,
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

polite enough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काफी विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهذبا بما فيه الكفاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

достаточно вежливы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

educado o suficiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যথেষ্ট ভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assez poli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cukup sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

höflich genug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

十分に丁寧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

충분히 정중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cukup sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lịch sự đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போதுமான பண்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पुरेशी विनयशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yeterince kibar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

garbatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

na tyle uprzejmy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

досить ввічливі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

destul de politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρκετά ευγενικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleefd genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillräckligt artiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høflig nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garbatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARBATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garbatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garbatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre garbatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARBATEZZA»

Descoperă întrebuințarea garbatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garbatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per- cioccltc cui vestirle garuatamentg elle s' em- piono di muggior vaghezza. Fir. did. bell. donU. üipoi G A HUAT A UtNTK gli r'lSCCa tili Slill- •clii su i nodelli , e me gli reca. Alalm. GARBATEZZA : s. f. Urbanität . Bel modo -di l'are checcliè sia,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
La filosofia delle scuole italiane. Lettere al Professore G. ...
... chi non vi avea mai torto un capello, nè pur solamente guardato in cagnesco. Ma per iscrnpolo di garbatezza e di decoro verso un personaggio di vostra invenzione, non farvi scrupolo di violare la verità e la giustizia a danno del prossimo ...
Ausonio FRANCHI (pseud. [i.e. Cristoforo Bonavino.]), 1863
3
La filosofia delle scuole italiane, lettere al prof. G.M. ...
Dunque la garbatezza ed il decoro , che vi prescrivea la retorica, sono cose che voi mettete senz'altro innanzi alle leggi della verità e della giustizia? Ma chi ha posto le parole in bocca al vustro filosofo disputante non siete voi stesso? E se vi  ...
Cristoforo Bonavino, 1863
4
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
Eccovi, o figlia, ciò che la garbatezza vi proibisce in generale. Mettettevi nei panni degli altri, e saprete quant'altro esige da voi. Ma, direte, se imieì conservi sono 'sgarbati essi medesimi, se mi trattano senza rispetto, senza riguardo, se non mi ...
Claude Ignace Busson, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano
Mi faccia la garbatezza di serivermi presto. Garbatezza, vale anche Atto di cortesia. Es. : Sono stato in casa del si gnor Lelio, e mi ha fatto un mondo di garbatezze. GARBATO. add. Che tratta con garbatezza. || Garbato, usasi anche anti- ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dello spirito delle leggi ovvero del rapporto che le leggi ...
Educazione nelle Monarchie richiede nelle maniere una certa garbateZza; Gli Uomini nati per vivere infieme,sono nati ancora per essere compiacenti infra di loro; e colui,che. non ' ' osservaflë le 'convenienzef disigufiando tutti coloro, co' uali ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Atlagliare , gustare, piacere, g. Vale anche aver garbo. §. Nelle arti in signif. att. vale puran- che Dare il garbo che deve avere un pezzo di legno od altro per le opere a cui deve servire» Garbatamente. Avv. Bellamente enn garbo. Garbatezza.
Francesco Cardinali, 1852
8
Epistolario di Luigi Muzzi
garbatezza. mi. da. coraggio. di venire nuovamente a incomodarla. Ho sempre veduto con rincrescimento che insigni letterati italiani pieni di dottrina galantomismo e modestia e colle loro opere benemeriti di nostra lingua non fregino ancora il ...
‎1872
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... eleganttr , urbane . Fir. J)ial. beli. dona. 3^4- Perciocché col vestirle garbatamente, elle s'empiono di maggior vaghezza. Malm. 4- 65. Di poi garbatamente gli riseca Gli stinchi sui nodelli , e me gli reca. GARBATEZZA. Astratto di Garbato.
Accademia della Crusca, 1836
10
Il castello di Trezzo; novella storica; 4. ed. - Milano, A. ...
... con onorevoli parole: questi ricambian'dole, giunto sotto l' arco della porta balzò da sella, il che fecero tutti gli altri, e stringendo la mano a quel duce, garbatezza per garbatezza rendendo, seco lui avviossi coll' altre persone verso il cortile.
Giovanni-Battista Bazzoni, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARBATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garbatezza în contextul următoarelor știri.
1
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
... di cui ha potuto toccare con mano preparazione e dignitosa garbatezza, e che stanno con fermezza, onore e responsabilità civica, in questo ... «BrindisiSera, Mai 15»
2
«Da quattro mesi senz'acqua»: il disagio di 5 famiglie
... non pagare x il vecchio debito non creato da noi credo di chiedere una cosa giustissima con onestà e con molta educazione e garbatezza«lanotiziaweb.it, Mai 15»
3
Manfredonia, Chiacchiere da bar (XXI puntata)
... di fortuna che non dispiace mai in tutte le cose della vita. Saluto sportivamente i due lettori che mi hanno preceduto per la loro garbatezza. «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
4
Le 80 meraviglie di Lea Pericoli
... ho ritrovato quella grazia e quel fascino che lasciava presagire la sua voce anni prima, accompagnati da grande disponibilità e garbatezza. «Ubi Tennis, Mar 15»
5
In posa davanti alla Sud: «Occasione irripetibile»
C'è tutta la garbatezza rustica di Francesco, il barzellettiere impunito, il papà sensibile, il capitano in grado di non far perdere la Roma in un ... «laroma24.it, Ian 15»
6
Morti e Stramuorti | Explora | Prima puntata | Recensione e foto
Alla fine è il risultato è quello che conta… facciamo il funerale con molta garbatezza...". E personalmente in quello 'ho chiesto scusa alla ... «TVblog.it, Dec 14»
7
Chi è il i Lorenzo Fragola, il vincitore di X Factor 8
Classe 1995, catanese, oltre che per le innegabili doti interpretative Lorenzo Fragola si è fatto apprezzare per una garbatezza rara di questi ... «Yahoo TV, Dec 14»
8
Atalanta, per Bellini e Raimondi un posto da titolari nel turnover?
Sia pure con estrema garbatezza Bellini e Raimondi stanno lanciando messaggi, nel corso delle ultime interviste, di essere pronti per un ... «L'Eco di Bergamo, Oct 14»
9
Simone Rugiati ai fan: “Date tempo alla giuria E non dite che sono …
... giuria….garbatezza, ironia, stile : tutto questo non c'è più e non è essere attaccate alle vechie tradizioni. grande grandissima caduta di stile. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Oct 14»
10
Trani: "Nietzsche e la nascita della religione laica", incontro con …
... e uno dei maggiori filosofi contemporanei, Giametta è il filosofo della discrezione e della garbatezza, dell'uso e non dell'abuso della parola. «TraniViva, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garbatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/garbatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO