Descarcă aplicația
educalingo
bisaccia

Înțelesul "bisaccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISACCIA ÎN ITALIANĂ

bi · ʃac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISACCIA ÎN ITALIANĂ?

Bisaccia

Bisaccia este un oraș din provincia Avellino din Campania, Italia. Are origini medievale, deși sapaturile arheologice au arătat că locul era deja locuit în secolul al X-lea î.Hr. Clima este foarte rigidă datorită altitudinii și prezenței sale puternice continentale pe întregul platou Iberic. Cele mai caracteristice locuri din țară sunt mănăstirea, Castelul Ducal, catedrala din Piazza Duomo și Biserica morților. Ziarul Bisaccia este "Turnul", care publică și povestiri vechi în dialect, în titlul "Nu Cuntarieddro", adică o poveste.

Definiția bisaccia în dicționarul Italiană

Definiția sacului în dictionar este un sac lung, format din două buzunare, cu o deschidere centrală care atârnă de pe umăr sau de creasta montantului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISACCIA

bis · bisaccaride · bisantato · bisante · bisantino · bisanto · bisarca · bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglio · bisbiglione · bisboccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISACCIA

barcaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele bisaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bisaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISACCIA

Găsește traducerea bisaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bisaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisaccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

干粮袋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mochila
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

haversack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيبة الظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ранец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mochila
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

musette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rangsel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Brotbeutel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

haversack
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어깨에 메는 잡낭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

haversack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi dết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

asker kumanyası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bisaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chlebak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ранець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

raniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σακίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ransel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rYGGSÄCK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

haversack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisaccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisaccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisaccia.
1
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
2
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISACCIA»

Descoperă întrebuințarea bisaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiabe russe
39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Il potere della Chiesa
Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
3
Delle Sventure di Torquato Tasso
n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...
4
Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...
... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...
Elisa Novi Chavarria, 2001
5
Il nonno-Nel deserto
Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
6
La nobiltà del regno delle Due Sicilie
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...
Erasmo Ricca, 1859
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...
Gérard Rossé, 1992
8
Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...
Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...
‎1861
9
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...
‎1859
10
La Nobilità del regno delle due Sicilie
Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...
Erasmo Ricca, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisaccia în contextul următoarelor știri.
1
Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …
... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, Iul 15»
2
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …
... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, Iul 15»
3
Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …
... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, Iul 15»
4
La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …
Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
5
Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie
... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, Iul 15»
6
Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, Iul 15»
7
#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …
Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, Iul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …
... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, Iul 15»
9
Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …
A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it
Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisaccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO