Descarcă aplicația
educalingo
sacca

Înțelesul "sacca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACCA ÎN ITALIANĂ

sac · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sacca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei pungi în dicționar este o pungă mare și capabilă, din material vrac, folosită pentru a transporta sau păstra lenjeria, mâncarea etc.: s. din călătorie. O altă definiție a unei pungi este curbura, intrare, buclă mare, râu. Bagul este, de asemenea, buzunar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACCA

acca · alpacca · bacca · baldracca · baracca · cacca · casacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · tacca · vacca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACCA

saburrale · saccaia · saccapane · saccarasi · saccardo · saccaride · saccarifero · saccarificare · saccarificazione · saccarimetria · saccarimetrico · saccarimetro · saccarina · saccarinato · saccario · saccaroide · saccarometro · saccaromicete · saccarosio · saccata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinonimele și antonimele sacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SACCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sacca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACCA

Găsește traducerea sacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bolsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beg
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beutel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バッグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

torba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacca.
1
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Possiedi solo ciò che puoi portare con te; conosci le lingue, conosci i paesi, conosci la gente. Lascia che la tua memoria sia la tua sacca da viaggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACCA»

Descoperă întrebuințarea sacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di oleodinamica
Accumulatori a sacca Gli accumulatori a sacca, caratterizzati da perfetta tenuta, rapida risposta e funzionamento quasi privo d'inerzia, sono i più impiegati. In essi l'azoto ed il liquido sono separati mediante una sacca elastica ermetica nel cui ...
Ulisse Belladonna, 2001
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
dire delle ferite quando, rimargiuate e non guarita, rifanno occultamente marcia. Decumbere, T. Med., cascar giù, stagnare, e dicesi degli umori del corpo e simili. Sacca. s. m. Sacco. Arnese fatto con un pezzo di tela ripiegato, cucito a due lati ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2989, SACCA, Sacco, Saccug. Ssccmarn , Ssccnsrro. La sacca e men grande dei sacco: quella che si porta per viaggio, con entro le robe più necessarie al viaggiatore, e sacca , non , sacco: quella dove i questuanti ripongono le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
il sacco, e non fanno locchi, ed haiinone da 30. sacca per :anno . r Basingueetlre la lamina mar. r7. e-la mojana mar. u. e i Ìoc- i chi mar., 9. il -sacco-,e hannone da ro. sacca per anno. ñ ' ' Fraselielea la buona mar. r5. e la tiro-iena mi. m.
Pagnini, 1766
5
Trattato di aritmetica teorico-pratica, o Il vero e completo ...
Si supponga che il grano costi 30 Lire al Sacco -' in tal caso 20 Sacca costerebbero L. 600. e le Sacca 12 L. 360; ma perché le Sacca 20 superano di L. 200 il proposto 400, no nasce che le Sacca 12 dovrebbero ancor esse costar L. 200 meno ...
Ferdinando Retali, 1854
6
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
17. e la-mojanrma:. io. il sacco—l, e non fanno loechi , ed hannone da go. sacca per. anno . - Balinguerche-la buona ,ma-r. :17. e lavmoiana mar. 11. -eñ-i locchi mar. 9. il iacco_,e ,hannone da 19. facca per anno. V ;' Fral'clrelea la buona mar.
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
17. e la mojana mar. io. iì sacco, e r.on fanno locchi , ed hanno ne da 30. sacca per anno* Bufi ngue.ee he vla tuona mar. 17. e la raojana. mar. n. e i tocchi mar. 9. il lacco ) e iia «none da 10. sacca per anno.. Frasch«lea la buon» mar. e la ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
8
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
7. il sacco, ed hannone ,da rz..sacca per anno, ed è molto megliorata , e vendesi in Fiandra mar. 30. il 'sacco ,della buona . liticchi Si'gualdo la buona mar. zo. e la mojana mar. n. e i locchi mar. 9. il sacco, e hannone da .15.. sacca -per anno.
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
17. e la mojana may, io. il sacco, e non fanno locchi , ed hannone da 30. sacca per anno . Basinguecche la buon* mar. ?-j, $ > majana mar. u. e i locchi mar. 9. il lacco , e hannone da io. sacca per anno. Frasch«.lca la buona mar. 1%. e la ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
Si riportano comunque degli esempi di carri per il trasporto combinato che sono stati progettati o realizzati in questi ultimi anni. Il primo caso è quello del carro " Sacca 60" progettato, nel 1997, dalla società PRIMA s.r.l. di Firenze, il secondo, ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacca în contextul următoarelor știri.
1
Recensione Inateck ODB001, la sacca-custodia che protegge lo …
Arriva a casa all'interno di una morbida sacca in plastica opaca con apertura a scorrimento. Dentro, oltre alla custodia al cui interno è ... «Macity, Iul 15»
2
Goro, vongole in agonia. Il “mare...
Un disastro ambientale non solo per quando riguarda i molluschi, ma riguarda anche i pescatori che operano in Sacca con le reti da posta, ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
3
Esplode due colpi di pistola, 27enne in manette alla Sacca
Due colpi di pistola sono risuonati ieri sera intorno alle ore 22 in via Paradisi, nel quartiere Sacca di Modena. Nella quiete afosa della periferia ... «ModenaToday, Iul 15»
4
Italia pericolo rosso
IL MESSAGGERO (B. SACCA') - Lungo il sentiero che detterà il cammino verso i Mondiali russi del 2018, l'Italia incontrerà una montagna di ... «LAROMA24, Iul 15»
5
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen.
Muoio di fame ma non mi azzardo a tirar fuori niente dalla sacca nemmeno una caramella. Vedo attorno a me gente che passeggia, ride, ... «Formiche.net, Iul 15»
6
Tempo instabile, ma occhio ai temporali
... Bissuola se la gioca con quelli registrati dalla centralina di Sacca Fisola. Le altre centraline della Provincia sono in linea con dati che sforano ... «Nuova Venezia, Iul 15»
7
Terni, incendio di Nera Montoro: ecco i dati dell'Arpa su aria e vegetali
Questi i risultati per il particolato rilevato in data 18 luglio: atmosfera sopra il cumulo in sacca Tedlar su campione di 7236: 0,004 m3, aria ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
Torna a Rossano ”Musica e Solidarietà”, l'evento che coniuga …
... Alfredo Zicarelli con il coordinatore regionale Quintino Zicarelli, ospiterà il racconto di una giovane donna che grazie ad una sacca di sangue ... «Quotidiano online, Iul 15»
9
Provato Skyhill
Medicarsi direttamente in battaglia -ammesso e non concesso di esser riusciti a rimpinguare la propria sacca con sufficienti unguenti- non è ... «Everyeye.it, Iul 15»
10
Ricetta: Totani al forno
Pulite bene sotto l'acqua e tagliate la sacca ad anelli. Risciacquate bene e mettete gli anelli ed i tentacoli a scolare l'acqua in eccesso. «OpenMag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO