Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruschezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUSCHEZZA ÎN ITALIANĂ

bru · schez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruschezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bruschezza în dicționarul Italiană

Definiția abrupței în dicționar este rugozitatea: b. a anumitor vinuri curatate. Bruschezza este, de asemenea, un act de persoană abruptă: nu tolerez propria tăietură.

La definizione di bruschezza nel dizionario è asprezza: la b. di certi vini inaciditi. Bruschezza è anche atto di persona brusca: non tollero certe tue bruschezze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bruschezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUSCHEZZA

bruolo
brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele bruschezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bruschezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUSCHEZZA

Găsește traducerea bruschezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bruschezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruschezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

短小
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

falta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shortness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तकलीफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

краткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

petitesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kürze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곤란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kangèlan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திணறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धाप लागणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

bruschezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krótkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стислість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scurtime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shortness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kortpustethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruschezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruschezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruschezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruschezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUSCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruschezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruschezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruschezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea bruschezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruschezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruschezza în contextul următoarelor știri.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, Ian 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, Aug 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, Oct 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, Sep 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, Nov 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, Apr 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruschezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruschezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z