Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calando" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALANDO ÎN ITALIANĂ

ca · lan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALANDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calando în dicționarul Italiană

Definiția coborârii în dicționar este scăderea progresivă a tonului, a vocii; trecerea de la forte la pian la pianissimo.

La definizione di calando nel dizionario è diminuzione progressiva di tono, di voce; passaggio dal forte al piano, al pianissimo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calando» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALANDO


bando
ban·do
blando
blan·do
brancolando
brancolando
brando
bran·do
calcolando
calcolando
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
quando
quan·do
scalando
sca·lan·do
tremolando
tre·mo·lan·do
urlando
urlando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALANDO

calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico
calanca
calanco
calandra
calandraggio
calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALANDO

a comando
accelerando
comunicando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
telecomando
tramando
venerando

Sinonimele și antonimele calando în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALANDO

Găsește traducerea calando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calando din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calando» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

落下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

que cae
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

falling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गिरने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هبوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

queda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পতনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jatuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rückläufig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떨어지는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rơi xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விழுந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घसरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşen
70 milioane de vorbitori

Italiană

calando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spadanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cădere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πτώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

val
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

faller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calando» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calando

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALANDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calando.
1
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALANDO»

Descoperă întrebuințarea calando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
~Nè Sol calando in nuvole d'Agosto, la Nidobeatina ; Nè Sol calando nuvola d' Agosto, l' altr' edizioni. Con quest'ultima lezione facendo gl' interpreti tutti delle parole Sol calando un ablativo assoluto uguale al Latino occidente Sole , passano ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
2
Ordinazioni e prohibizioni sopra le caccie, pesche, et ...
e andando per detto giogo alla Chicfa dl detto luogo j e da delta cafa calando alle mura del mulinaccio , e dal muiinàccio inuerfo il folla to di Valdibuia feguitando infino ai foflato delia Càluana al podere de' Guadagñi , e di quiui arriuare a Pe- ...
Tuscany (Italy)., 1685
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 » ristaro, legge il cod. Poggiali. «e . 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
‎1830
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 1-» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-0 36 ed esser può lor caro . Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, CJJ 4% 34 r» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-: 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, ...
Dante Alighieri, 1830
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid' io si tosto, 37 Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole (l'Agosto, 34 a»rislaro, legge il cod. Poggiali.“ 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuovo, come vuol ...
‎1822
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Vapori accesi non vid'io sì tosto "., Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 54 »-* ristaro, legge il cod. Poggiali, ^« 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ed egli a me : tu sai che '1 luogo è tondo , E, tutto che tu sii venuto molto ia5 Pure sinistra giù calando al fondo , Non se' ancor per tutto '1 cerchio volto ; 121 — 129. Non v' lia dubbio che derivasi il presente ruscello dal fosso del bollente ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Com' io avviso, assai è lor risposto; Fàccianli cuore, ed esser può lor caro. Vapori accesi non vid' io si tosto Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole d' agosto, Che color non tornasser suso in meno. E giunti là, con gli altri a  ...
‎1868
10
La divina commedia di Dante Alighieri
Nè, Sol calando, nuvole (Yagosto, Che color non tornasser suso in meno, 4o E giunti là, con gli altri a noi dier Volta Come schiera che corre senza freno. Questa gente che preme a noi è molta, E vengonti a pregar, disse'l Poeta; Però pur va ...
Dante Alighieri, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calando în contextul următoarelor știri.
1
Nella terra dei contadini volanti - La Stampa
In autunno, con l'arrivo delle prime burrasche, l'attività nei limoneti va calando. L'ultima operazione è la copertura degli alberi dai rami ben ... «La Stampa, Iul 15»
2
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
L'inglese mette a referto cinque birdie e due bogey, calando soltanto sulle difficili seconde buche al termine di un round altrimenti giocato in ... «OA Sport, Iul 15»
3
una "estate d'autore" a torre san giovanni - LeccePrima
In "La danza" esplora l'accoglienza riservata agli stranieri migrati nel nostro paese calando l'esperienza di un giovane giudice nel mito del ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
La ricollocazione di Nunzia De Girolamo nel confuso panorama del …
... e anzi è andata – per il suo improvviso frontismo – via via in calando pure nella considerazione di partito, per esempio estromessa – come è ... «ilVaglio, Iul 15»
5
Ufficiale: Kaboul passa al Sunderland - VAVEL.com
Poi i soliti problemi fisici lo costringono ad un finale in calando. Lascia il Tottenham dopo 141 presenze, 8 gol e 5 assist totali. "E' un giocatore ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Crisi demografica: il contributo degli stranieri alla sopravvivenza del …
In poco più di un decennio il numero di matrimoni è diminuito costantemente calando di quasi un terzo (da 270.000 a 194.000) essenzialmente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
William Chalmers (1907-1980)
Dopo cinque scintillanti vittorie consecutive, una fine stagione in calando ci consente solo il secondo posto, nonostante che Boniperti a fine ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»
8
Morning note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -9-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 16 lug - Area Euro Francia - I prezzi al consumo a giugno hanno rallentato oltre le attese, calando di -0,1% ... «Borsa Italiana, Iul 15»
9
Teglio Teatro Festival Valtellina (7° edizione) | Teatri On Line
Cogliendone le suggestioni e calando il personaggio in una quotidianità dalle sonorità milanesi, i due autori inseriscono nel testo molteplici ... «Teatri Online, Iul 15»
10
Ansia da lavoro
Tutto questo mi sta scombussolando parecchio, perchè sento che la mia autostima sta calando vertiginosamente. In più la mia famiglia conta ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z