Descarcă aplicația
educalingo
cardinale

Înțelesul "cardinale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARDINALE ÎN ITALIANĂ

car · di · na · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDINALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARDINALE ÎN ITALIANĂ?

Cardinale

Cardinalul din Biserica Catolică este un prelat, desemnat de către papa la care este imediat sub ierarhia catolică, în conformitate cu Codul de drept canonic este un colaborator direct. Această colaborare se desfășoară în cele mai importante misiuni din Curia Romană sau în calitate de episcopi ai eparhiilor importante din lume, considerate cardinități prin importanță sau tradiție eclesială. Titlul complet este Cardinalul Sfintei Biserici Romane. Cardinalii, după moartea sau renunțarea la pontif, au de asemenea alegerea noului episcop al Romei la o întâlnire numită conclav. În mod normal, papa este ales dintre aceiași cardinali, dar poate fi ales și în afara Colegiului Cardinal, deși acest lucru sa întâmplat foarte rar. Instituția cardinal nu este un pastor hirotonit, și nu în structura ierarhică a „dreptului divin“, deși din 1962 toată regula de bază ar trebui să fie pentru Episcopi consacrați. De fapt, totuși, atât Papa Ioan Paul al II-lea cât și Papa Benedict al XVI-lea au numit cardinali unor preoți din secolul al XIX-lea fără a le ridica la demnitatea episcopului.

Definiția cardinale în dicționarul Italiană

Prima definiție a cardinalului în dicționar este că acționează ca o piatră de temelie, ca suport fundamental: principiul c. O altă definiție a cardinalului este trunchiurile venoase care apar în fazele timpurii ale vieții embrionare. Cardinalul este, de asemenea, semnele zodiacului care coincid cu începutul celor patru anotimpuri, Berbec, Rac, Balanță și Capricorn.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDINALE

addominale · cascinale · criminale · crinale · finale · inguinale · interinale · intestinale · longitudinale · marginale · medicinale · nominale · officinale · originale · quindicinale · semifinale · spinale · subliminale · terminale · vaginale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARDINALE

cardia · cardiaca comune · cardiaca nepetellona · cardiaco · cardiale · cardialgia · cardias · cardigan · cardinalato · cardinalesco · cardinalista · cardinalità · cardinalizio · cardine · cardio · cardiochirurgia · cardiochirurgico · cardiochirurgo · cardiocinetico · cardiocircolatorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDINALE

attitudinale · cerebrospinale · conforme all´originale · dottrinale · dozzinale · gastrointestinale · germinale · gran finale · intraluminale · liquido seminale · mattinale · ordinale · parte terminale · pronominale · prova finale · seminale · uninominale · vicinale · virginale · vulvovaginale

Sinonimele și antonimele cardinale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARDINALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cardinale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cardinale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARDINALE

Găsește traducerea cardinale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cardinale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardinale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

枢机主教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cardinal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cardinal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कार्डिनल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكاردينال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кардинальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cardinal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অঙ্কবাচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cardinal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kardinal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kardinal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カーディナル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

추기경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cardinal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கார்டினல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मुख्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kardinal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cardinale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kardynał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кардинальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cardinal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρδινάλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kardinale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cardinal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kardinal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardinale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDINALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardinale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardinale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cardinale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARDINALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cardinale.
1
Sidney Hook
Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.
2
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
3
Anonimo
Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDINALE»

Descoperă întrebuințarea cardinale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardinale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere del cardinale Pietro Bembo
D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...
Pietro Bembo, 1808
2
La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...
Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...
Jean Rousset de Missy, 1721
3
Il cardinale
“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.
Vittorino Andreoli, 2012
4
Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...
565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...
Giovanni Battista Adriani, 1869
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
6
Le regine del cinema
«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...
Costanzo Costantini, 1997
7
Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...
canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...
Antico professore, 1867
8
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...
Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...
Giovanni Piantoni, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDINALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardinale în contextul următoarelor știri.
1
Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …
carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, Iul 15»
2
Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …
L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, Iul 15»
3
Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …
Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis
GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, Iul 15»
5
Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …
Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale
Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
8
Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …
Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
9
Addio al cardinale Giacomo Biffi
La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …
Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardinale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cardinale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO