Descarcă aplicația
educalingo
necessario

Înțelesul "necessario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NECESSARIO ÎN ITALIANĂ

ne · ces · sa · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECESSARIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția necessario în dicționarul Italiană

Prima definiție a necesității în dicționar este una care nu poate fi făcută fără: aerul este necesar pentru viața animalelor și a plantelor; aici sunt cărțile necesare studiului dumneavoastră; după o zi de lucru restul este n.; piese de schimb necesare. O altă definiție a necesității este că slujește ceva sau cineva; foarte util, util: este necesar să-i vorbești cu prudența necesară; prezenta ta părea necesară pentru mine; este n. că pleacă imediat; reputație n. vorbesc cu el; nu mi se pare n. Este necesar, de asemenea, că este prin necesitate; logic, natural, inevitabil: toate acestea sunt consecințele necesare ale comportamentului tău.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESSARIO

anniversario · avversario · commissario · compromissario · dispensario · emissario · epifisario · essere necessario · falsario · frasario · glossario · impresario · ipofisario · lebbrosario · ossario · promissario · rendersi necessario · rosario · stretto necessario · vicecommissario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NECESSARIO

necare · neccio · necessaire · necessariamente · necesse · necessità · necessita corporale · necessitante · necessitare · necessitare di · necessitato · necessitazione · necessitismo · necessitoso · necistà · neck · necrobiosi · necrobiotico · necrofagia · necrofagico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESSARIO

adressario · calendario · capsario · contrario · diario · dizionario · espromissario · fedecommessario · fedecommissario · fidecommessario · formulario · fornire del necessario · immissario · palvesario · pausario · pavesario · pessario · scenario · tubercolosario · usuario

Sinonimele și antonimele necessario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NECESSARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «necessario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NECESSARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «necessario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necessario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESSARIO

Găsește traducerea necessario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile necessario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necessario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

necessary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضروري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

необходимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

necessário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nécessaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erforderlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

필요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

necessario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

konieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

необхідно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγκαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necessario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESSARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necessario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necessario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre necessario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NECESSARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul necessario.
1
Alan Alda
Non è necessario essere ricco e famoso per essere felice. È necessario solo essere ricco.
2
Francis Lee Bailey
Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.
3
Enrico Berlinguer
Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.
4
Annie Besant
Per secoli i leader cristiani hanno considerato le donne come un male necessario, e i più grandi santi della Chiesa furono quelli che disprezzarono le donne più degli altri.
5
Pierre Boutroux
La logica è invincibile, perché per combatterla è necessario farvi ricorso.
6
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
7
Tony Buzan
Immagazzinare le informazioni non è sufficiente: è necessario anche poterle recuperare.
8
John Cage
Non è necessario rinunciare al passato per entrare nel futuro. Quando si cambiano le cose non è necessario perderle.
9
Jimmy Carter
La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.
10
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESSARIO»

Descoperă întrebuințarea necessario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necessario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore necessario
Con la forza di una scrittura capace di scendere nelle pieghe più intime del cuore, Nadia Fusini ci regala un'analisi scandalosa e appassionata del potere di Amore, il dio che imprigiona e scuote ma che non smette di ammaliare.
Nadia Fusini, 2010
2
LA̓ngelo necessario
Cacciari elabora una sua lettura filosofico-teologica dell'Angelo attraversando i testi e le immagini, a partire dall'antichità giudaico-cristiana o pagana o iranica sino a Klee o a Rilke o alla riflessione di Henry Corbin.
Massimo Cacciari, 1992
3
Semantica e studi migratori: un connubio necessario: Dal ...
Il presente elaborato, prendendo spunto dalle polemiche scatenatesi in Italia a seguito della pubblicazione del Newsweek con la graduatoria della qualità di vita nei diversi Paesi del globo (2010), indaga la relazione Italia - Finlandia, ...
Nicola Guerra, 2012
4
Dal necessario al superfluo. Le arti alimentari parmensi tra ...
delle ripetute carestie degli anni Sessanta - rende necessario l'invio di veri e propri distaccamenti militari, giungendo a corrispondere una ricompensa in denaro - proveniente dalla vendita del grano contrabbandato e degli animali impiegati ...
Bargelli, 2013
5
Il male necessario: Etica ed estetica sulla scena contemporanea
L’acuta perizia critica condotta da Arturo Mazzarella produce un’altra risultanza: il male ha perso il proprio stigma maledetto – la trasgressività morale, contro cui era ancora possibile il titanismo della ribellione – per ...
Arturo Mazzarella, 2014
6
Dell' Uno Necessario, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Benedetto Rogacci, 2011
7
Caryl Churchill. Un teatro necessario
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose. N me 1 Cfr. U. Eco, Guerra difluia, «L' Espresso», 12 settembre 2002, pp. 4450; V. Coralluzzo, Nuovi nomi Per nuove guerre, in Guerre globali. Capire i eonflifli del XXI reco/o, a cura di A. d'Orsi, Carocci, ...
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012
8
La filosofia di Gioberti
senza conoscere che il necessario è la ragione e il principio del contingente. Dunque il concetto del necessario presuppone quello del contingente. E poi, se è vero che non si può sapere che una cosa discorda da un'altra senza paragonarla ...
Bertrando Spaventa, 1863
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infatti: 1. L'intenzione di qualsiasi legge è di rendere buoni gli uomini, come si è notato sopra [q. 92, a. 1]. Ma gli uomini sono indotti più facilmente al bene con i consigli che non con la costrizione delle leggi. Perciò non era necessario istituire  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
(t) L'applicazione del principio modale (o sussunzione ad esso dell'oggetto) si esprime nella formula: un oggetto esprime o il necessario o il contingente (è l' applicazione del primo corollario del principio modale). La risoluzione del principio ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul necessario în contextul următoarelor știri.
1
Crisi greca infinita: quarto salvataggio necessario
Ok di Atene al pacchetto di riforme. Ma è sufficiente? Pil frenato. Conti in rosso. Ai greci serve già un altro soccorso. Due strade: Grexit di 5 anni ... «Lettera43, Iul 15»
2
Padoan: calo delle tasse necessario per la ripresa
Il ministro dell'Economia sul piano annunciato da Renzi: “Se non avessi condiviso queste misure, sarei qui oggi ma con un altro mestiere". «Sky.it, Iul 15»
3
Task force Fifa, Lemke: “Necessario persona indipendente e senza …
Anche le Nazioni Unite entrano a gamba tesa nello scandalo Fifa. La peggior crisi della federazione calcistica internazionale ha fatto breccia a ... «euronews, Iul 15»
4
Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi …
Microsoft, necessario aggiornamento antibug su vari sistemi operativi Windows 22/07/2015 – Attenzione se possedete ed utilizzate dei sistemi ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
Morte Bianchi, Montezemolo: "Necessario riflettere sulla sicurezza"
“Credo che l'incidente di Jules Bianchi ponga ulteriori riflessioni importanti sulla sicurezza in F1, la famiglia è stata eccezionale in questi mesi”. «CalcioWeb, Iul 15»
6
Città Metropolitana, Minnucci (PD): “Necessario intervenire sulla …
“La presentazione di un emendamento in commissione bilancio del Senato da parte del Governo con il quale si propone una somma ... «L'agone, Iul 15»
7
Terlizzi: «Per contrastare la corruzione è necessario evitare …
Non si fa altro che parlare di corruzione, appalti pilotati, illegalità diffusa e incertezze a tutti i livelli. Questo si legge ogni giorno su tutti i ... «Terlizzilive.it, Iul 15»
8
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Statti (Agrinsieme): necessario che agricoltura sia al centro dell …
Alberto_Statti-Agrinsieme.jpg Lamezia Terme - “L'insediamento della nuova e completa Giunta regionale è certamente un fatto incoraggiante, ... «Il Lametino, Iul 15»
10
Sky: Piena disponibilità di Thohir a Mancini, ma è necessario...
NUOVI ACQUISTI – Durante il collegamento con Sky Sport 24, Massimiliano Nebuloni ha indicato i punti di forza evidenziati dai nerazzurri, ... «Inter-News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necessario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/necessario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO