Descarcă aplicația
educalingo
madre

Înțelesul "madre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MADRE ÎN ITALIANĂ

ma · dre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADRE ÎN ITALIANĂ?

mamă

Termenul "mama" definește orice copil parental al unui copil. Semnificația tradusă poate indica părintele feminin al oricărei specii de animale. Termenul este folosit în societatea noastră ca pe un termen oficial și birocratic, în timp ce forma cea mai conversativă și mai afectuoasă a "mamei" este folosită mai frecvent. În ființa umană, cifra mamei a fost întotdeauna de cea mai mare importanță deoarece, în afară de prezența educației primare și fizice, aceasta este influențată fundamental și de aspectele educaționale și psihologice. Tatăl psihanalizei, Sigmund Freud, a fondat o școală de gândire și terapie pe acest aspect al relației mamă-copil și pe consecințele patologice care ar putea rezulta din aceasta. El a analizat, de asemenea, acest raport în multe dintre scrierile sale.

Definiția madre în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei mame în dicționar este o femeie care a generat copii, considerată în relație cu copiii lor; părinte: femeia a fost m. din mulți copii. O altă definiție a mamei este femeia animalelor, considerată în raport cu micuții ei: copilul cangurii este în marsupiul m. De asemenea, mama este cauza, originea, principiul de la care coboară ceva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRE

Santo Padre · casa del padre · casa madre · comadre · commadre · compadre · duramadre · il padre · padre · padre e madre · pia madre · reverendo padre · santa madre · santo padre · tornare alla casa del padre · vicemadre · vicepadre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MADRE

madrasa · madre celeste · madre di Dio · madre di Gesù · madre spirituale · madrecicala · madreforma · madreggiare · madrelingua · madrepatria · madreperla · madreperlaceo · madreperlato · madrepora · Madreporari · Madrepore · madreporico · madreselva · madreselva alpina · madrevite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRE

compare · core · coup de foudre · future · hardware · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · torture

Sinonimele și antonimele madre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MADRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «madre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «madre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MADRE

Găsește traducerea madre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile madre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

madre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre madre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MADRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul madre.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
3
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
4
Sydney Biddle Barrows
Non dire mai al telefono qualcosa che non vorresti tua madre ascoltasse al tuo processo.
5
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
6
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
7
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
8
Henry George Bohn
L'esperienza è la madre della scienza.
9
Joseph Brodsky
L'estetica è madre dell'etica.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRE»

Descoperă întrebuințarea madre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
3
Una madre lo sa
Concita De Gregorio racconta di quanti siano i modi di essere madre, o di non esserlo affatto. Di quante ombre sia pieno l'amore perfetto, quello tra madri e figli, e di quante risorse inattese.
Concita De Gregorio, 2010
4
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
5
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
6
Terra madre
Dall'esperienza di Terra Madre, l'incontro mondiale delle comunità del cibo ideato da Slow Food, è nata una rete mondiale di contadini di piccola scala, di pescatori e di bravi artigiani.
Carlo Petrini, 2010
7
Accarezzami, madre
Le parole che ogni figlio vorrebbe dire a sua madre. Le parole che ogni madre vorrebbe ascoltare da suo figlio.
Diego Dalla Palma, 2010
8
Nessun requiem per mia madre
Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.
Claudiléia Lemes Dias, 2012
9
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 6 IL NATO DA MADRE DIABETICA Esistono due diverse situazioni: il nato da madre con diabete mellito (classe B, C, D, F, R secondo White) e il nato da madre con diabete gestazionale. Il nato da madre con diabete mellito è a ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
10
Italian Women Writing
La madre era piccola e magra, con le spalle un po' curve; portava sempre una sottana blu e una blusa di lana rossa. Aveva i capelli neri crespi e corti, li ungeva sempre con dell'olio perché non stessero tanto gonfi;1 ogni giorno si strappava le  ...
Sharon Wood, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madre în contextul următoarelor știri.
1
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Un ragazzo di 15 anni ha ucciso il compagno della madre con una coltellata durante una lite in casa. E' successo a Carrodano, il Val di Vara. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, Iul 15»
3
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a ... «CN24TV, Iul 15»
4
Muzzano: la madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
La madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
IL MEDICO UCCISO
"Io non perdono questo ragazzo - ha detto la madre di Aldo - perché non dice tutta la verità. Non lo perdono perché copre qualcuno e non ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
“In assenza di informazioni specifiche – proseguono - supponiamo che l'individuo adulto sia la madre. Nelle vicinanze della coppia ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Iul 15»
9
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
Dopo il funerale, la salma verrà trasferita nel piccolo comune lecchese dove nacque sua madre Argentina Bonazzola. Appena poteva, Fiorucci ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
I cittadini devono anche sapere – continua Nardini – che il costo del Nido “Madre Maria” è di 400mila euro l'anno, una cifra enorme, che la retta ... «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/madre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO