Descarcă aplicația
educalingo
chiave

Înțelesul "chiave" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIAVE ÎN ITALIANĂ

chia · ve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIAVE ÎN ITALIANĂ?

Definiția chiave în dicționarul Italiană

Prima definiție cheie din dicționar este o unealtă metalică pentru deschiderea și închiderea încuietorilor. O altă definiție cheie este deschiderea sau închiderea comutatoarelor sau comutatoarelor electrice sau reglarea sau prevenirea ieșirii în lichide sau gaze; cheie: c. aprindere; c. de gaz, apă. Cheia este, de asemenea, un instrument similar cu o cheie pentru mecanismele de încărcare: c. a ceasului, a unei jucării de primăvară; c. pentru a regla harpa, pianul, trăgând sau slăbind șirurile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIAVE

aeronave · after shave · agave · astronave · autoclave · ave · cave · conclave · contracchiave · controchiave · enclave · exclave · grave · nave · new wave · rave · soave · sottochiave · suave · trave

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIAVE

chiavaccio · chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo · chiazza · chiazzare · chiazzarsi · chiazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIAVE

alinave · architrave · cosmonave · drive · elettronave · entrave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · motonave · rotonave · sottotrave · succiamele delle Fave · triclave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

Sinonimele și antonimele chiave în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIAVE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIAVE

Găsește traducerea chiave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiave din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiave» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关键
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

clave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

key
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कुंजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفتاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ключ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kunci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlüssel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

キー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tombol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chìa khóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anahtar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klucz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ключ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλειδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleutel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nøkkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiave

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiave.
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Marco Aime
La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.
3
Roger Bacon
La matematica è la porta e la chiave delle scienze.
4
Kim Basinger
La parola chiave della mia vita è
5
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
6
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
7
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
8
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
9
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIAVE»

Descoperă întrebuințarea chiave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La chiave il problema del come
Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale
Sergio Togni, 2008
2
La chiave di Salomone
Quando George Washington, primo presidente degli Stati Uniti e Maestro venerabile della massoneria, fondò la nuova capitale federale che avrebbe portato il suo nome, scelse personalmente l'ubicazione dei due principali edifici della città ...
Robert Lomas, 2011
3
La Chiave Suprema (ebook 2: settimane 9-16): Il metodo che ...
Da Charles Haanel, figura di riferimento della Scienza della Mente, un metodo di straordinaria efficacia per giungere, esercizio dopo esercizio, settimana dopo settimana, alla consapevolezza di avere un enorme potere mentale e spirituale, ...
Charles F. Haanel, 2013
4
Motivazione, la Chiave per il Successo
Scoprire la chiave del successo è fondamentale per vivere appieno la propria esistenza.
Angelo Emidio Lupo, 2011
5
La chiave di Sarah
Romanzo di forte impatto emotivo, intriso di una verità storica che appassiona e commuove, La chiave di Sarah è un grande bestseller internazionale.
Tatiana de Rosnay, 2010
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capitolo 4 > Utilizzo di una chiave primaria ilCICltlUlllf > Utilizzo delle relazioni Q^jgyj g j >• Creazione di relazioni tra tabelle > Velocizzare il lavoro con gli indici J^erchè non ottenere di più con meno fatica, senza caricarsi di ...
John Kaufeld, 2004
7
Un giorno uno sconosciuto mi diede una chiave
In questo suo primo romanzo Altethea Black ci consegna una storia intensa ed evocativa che parla di emozioni profonde, di nostalgia e di rimorsi, ma soprattutto della ricerca del senso da dare alla propria vita.
Alethea Black, 2011
8
L'enigma della chiave d’argento
E proprio quando tutto sembra perduto, ecco emergere la possibilità di far luce sulla vicenda... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
9
La chiave dell'apocalisse: Un'avventura della Sigma Force
Inghilterra, 1086.
James Rollins, 2010
10
La chiave di Sara
Sara è a casa con la sua famiglia, quando viene prelevata dalla polizia francese insieme ai genitori: insieme a migliaia di altri ebrei, viene rinchiusa nel Vélodrome d'Hiver, in attesa di essere deportata in un campo di concentramento.
Tatiana de Rosnay, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiave în contextul următoarelor știri.
1
Le parole chiave di Renzi - Politica - ANSA.it
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica …
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica delle maggiori economie Paesi Bassi primi con punteggio di 75/100 ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave? Kevin Feige durante il press tour di Ant-Man ha raccontato che… Letizia Lara ... «Best Movie, Iul 15»
5
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
Riverberi 2015 si appresta a vivere la sua ultima serata a Benevento: la rassegna abbandona il capoluogo per riprendere con varie tappe in ... «ilVaglio, Iul 15»
7
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira. Il laterale del Chelsea potrebbe tornare all'Atletico liberando il brasiliano con ... «Calciomercato.it, Iul 15»
8
Terrorismo? Paura? Nella mente la chiave per superare i traumi …
'Ho visto la morte accanto a me ma ora sono tornata a vivere e a lavorare grazie all'EMDR. Così ho sconfitto il terrorismo'. A dirlo è Alessandra ... «Key4biz, Iul 15»
9
Riforme, Ue, tasse e Pd; le parole chiave di Renzi
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «Il Denaro, Iul 15»
10
Gli orti urbani chiave giusta per valorizzare la terra
Noi degli 'OrtidiPO' con soddisfazione salutiamo la recente legge regionale n. 18 del 2015 che promuove gli orti didattici, sociali, urbani e ... «La Provincia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO