Descarcă aplicația
educalingo
prelato

Înțelesul "prelato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRELATO ÎN ITALIANĂ

pre · la · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRELATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRELATO ÎN ITALIANĂ?

prelat

În Biserica Catolică un prelat este un președinte secular sau obișnuit care are jurisdicție în curtea exterioară; în cel mai larg sens, toți clerul cărora li se acordă acest titlu de către Sfântul Scaun. Cuvântul derivă din preta latină, participiul trecut al verbului præferre, ceea ce înseamnă a prefera, indicând, în general, persoana preeminentă față de ceilalți într-o anumită convenție. Prelatul șef este cel care îl sprijină pe Papa în guvernul Bisericii într-o dicastică a Curiei Romane, în timp ce prelatul minor este un stareț sau superior al unei ordini religioase neinvitate a episcopiei. Toți prelații au titlul de Monsignor.

Definiția prelato în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului prelat din dicționar este ecleziastică prevăzută cu jurisdicție obișnuită în forumul extern, sau acordată acestui titlu de către papă, cu privilegii speciale. Prelatul este, de asemenea, vicar, guvernator.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRELATO

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRELATO

prelatesco · prelatino · prelatizio · prelatura · prelavaggio · prelazione · prelegatario · prelegato · prelegge · preletterario · prelevamento · prelevare · prelevazione · prelezione · preliare · prelibare · prelibatezza · prelibato · prelievo · preliminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRELATO

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

Sinonimele și antonimele prelato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRELATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prelato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prelato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRELATO

Găsește traducerea prelato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prelato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prelato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prelate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прелат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prelado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prélat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wali gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prälat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고위 성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giám mục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ப்ரிலேட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बिशप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prelato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prałat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прелат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιεράρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pRELAT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prelaten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prelato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRELATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prelato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prelato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prelato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRELATO»

Descoperă întrebuințarea prelato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prelato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' orologio concertato, o vero il prelato regolare dove si ...
Prelato Regolare deve deportarsi con tutto' isuoi Sudditi come le Pescine d' Hesebon. p.: i. ' Prelato Regolare come :le-ve regolarsi nella deflrilzmione defawori.p.a4. ' * , ' -v- ñ . ...—- 4 Prelato Regolare consone/ala Polat nelli Sudditi ,. quan— ...
Pietro Tomaso Moscarella, 1687
2
Il prelato religioso
Trelato^incorche efperto,& atto, fé non ha veracarità,non è fi» - curo, e 'habbìa da gouernar bene,e perche . 20 z. "Prelato a parer di S. Chrifojlotuo , deue moflrar feueritd di Mae- flro .e pietofo affetto di Tadre. I2r. "Prelato auaro difficilmente può  ...
Giovanni Santo, Francesco Balsamo ((Napoles)), 1645
3
Specchio del vescouo e del prelato opera del v.p. Lodouico ...
_ _P-'fr_ palio del Prelato ,'ellendo fcruorolì col . _ feruotof0 , e flof_ci col floi'cio , ferma-nclo- Ezcchlcl lì nella Carriera , quando Egli (ì ferma... . là'z'î'x9's' Ma efl' endo che quelli Animali mai non li volgeuano a dietro, anzi 'fempre tirauano ...
Luis : de la Puente, Pietro Lucatelli, Benoît Thiboust, 1691
4
Il Prelato della Corte santa del p. Nicoló Causino della ...
'NW—ñ ñ-ñ i 96 I l Prelato. ' aride in tutti isuoi portamenri vna vigorosa santità , la quale dalla diuína previdenza fù elet-ra.per portare in eminéza quaí tutto lo fiato del Christiane'flmoo SANT' AMBROGIO -. Sua Vocatione. DlVISIONE l. L primo ...
Nicolas Caussin, Carlo Antonio Berardi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1649
5
A monsignore reverendissimo Zacaria Bricito arcivescovo di ...
A MONSIGNOBE BEVEBENDISSIMO I DI} UDINE PRELATO DOMESTICO m s. s. PIOIX. no. EG. %maamw TIPOGRAFIA BASBGGIO EDIT. 1847. Ida MONSIGN ORE ! Gli Amministratori di questa Pia Casa.
‎1847
6
Scritti a difesa della Santa Sede di Monsignor Francesco ...
Francesco Nardi. e il papa avrebbe dovuto rinviare que' pochi generosi accorsi a difenderlo per amore della lor fede? E credete voi che con questa indegna parola di mercenari li avvilirete agli occhi di tutti gli uomini di cuore, e dinanzi alla  ...
Francesco Nardi, 1862
7
Le questioni disputate
Siamo tenuti a ubbidire al prelato come a Dio, dato che ubbidiamo a lui in quanto tiene le veci di Dio; ma il suddito non è tenuto a fare o a volere tutto ciò che sa che il prelato vuole, anche se sa che il prelato vuole che lo faccia, a meno che il ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Comentarj intorno al rito della Santa Messa per ...
LGRAFO IV. privata , ehe fi celtbra Prelato , nel luogo della a giurifdizicne . conveniente, сЪe il Saue, i! quale dee celebra- fuo Prelato , vada all' i della venuta di lui , e gfi paramenti , apparec- toie . Le quali apparec- nel corno dell' Epiflola are ...
Pompeo Sarnelli, 1725
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
prelato. Essendo poi il prelato fuori di sua giurisdizione, si darà la benedizione secondo il solito; s'intende celebrandosi in una chiesa pubblica ; perché negli oratorj privati , come si è detto di sopra , si osservano verso il prelato le stesse ...
Alphonse de Liguori, 1827
10
Risposta Del Card. Bellarmino Al Trattato Dei Sette Theologi ...
Etcosìil Prelato^ & il Principe uanno del pari quanto alla cura, & gouemo, così uniuersale.come particolare : solo differiscono , che la cura del Prelato eintomoaH'amma,& la saluteetema: mà Ja cura del Principe éintomo alla uita; & quietey ...
Roberto Bellarmino, 1606

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRELATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prelato în contextul următoarelor știri.
1
Scuola ultime news: 'Paritarie paghino l'ICI', esplode la polemica …
confessa il prelato in un'intervista concessa al quotidiano 'Repubblica'. Per riuscire ad andare avanti, ha ribadito il sacerdote, le scuole ... «Blasting News, Iul 15»
2
Minacciano il prete di pubblicare foto compromettenti: 3 condanne e …
Il prelato aveva consegnato loro, in più occasioni, quasi 90.000 euro. I quattro, tutti ritenuti colpevoli in via definitiva dei reati ascritti, dopo il ... «gonews, Iul 15»
3
Ausiliare di Baghdad: la preghiera dei bambini per la pace, nell'Iraq …
Tuttavia, aggiunge il prelato, “il popolo sembra essersi abituato a queste notizie di sangue, che non vengono più nemmeno riportate nei ... «AsiaNews, Iul 15»
4
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
Olmo rivela a Don Anselmo di voler donare tutti i suoi averi in beneficenza, e il primo pensiero del prelato va a Fernando e alla sua probabile ... «DaringToDo, Iul 15»
5
Ragazzo sgozzato, ai funerali una folla composta
L'alto prelato ha parlato di «una tempesta scesa su Sant'Angelo in Vado» e ha chiesto di pregare «per chi ha commesso un atto terribile». «Shippingonline, Iul 15»
6
Revocato lobbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don …
... soldi contanti in assegni circolari per l'estinzione di un mutuo) una serie di persone legate al prelato da rapporti di parentela o amicizia. «Il Mattino, Iul 15»
7
Parroco accoltellato in pieno centro a Roma
I militari dell'Arma dei Carabinieri sono ora al lavoro per cercare di capire le ragioni del gesto violento nei confronti del prelato. Sembra che nel ... «DirettaNews.it, Iul 15»
8
Paularo, muore l'ultimo proprietario: palazzo Calice ora è del Comune
... sala del prelato, l'armeria con armi d'epoca, la drogheria dell'epoca, la stanza del capitano con strumenti e documenti risalenti al Settecento. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore?
Che fine ha fatto il prelato a capo della parrocchia più importante della città? I dettagli nell'articolo di Andrea Artizzu sull'Unione Sarda in ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
Merate: mons. Franco Buzzi ha celebrato a Villa dei Cedri
Nel corso della cerimonia, officiata anche da diversi sacerdoti del territorio o legati alla struttura, il prelato ha ricordato in particolare i coniugi ... «MerateOnline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prelato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prelato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO